Wang Lung took up the bowl of cold rice and began to eat.
王龙端起那一碗凉米饭吃了起来。
He went to the kitchen, filled a bowl with cold rice, added hot water to it, and sitting down started to eat.
走到灶下，盛出一碗冷饭，泡上热水，坐下便吃。
It is said that the kipper made on the day of the Cold Dew with accessory foods such as rice wine, salt, glutinous rice, and ginger are especially delicious.
据说在寒露之日用米酒、盐、糯米、生姜等辅料制作的腌鱼特别美味。
When the waitress came, Teacher Fei asked for a bottle of rice liquor and a plate of assorted cold cuts.
女服务员过来时，范老师要了一瓶高粱酒和一个冷拼盘。
And then there are the mobile food stalls and carts: grilled meat and seafood and veggies, liangpi (cold noodles), fried rice and noodles, bingtanghulu (candied haw on a stick)…
初此之外，还有很多流动的小食店和手推车美食供应烧烤，海鲜和各种蔬菜，凉面，炒饭和炒面，冰糖葫芦等等。
Once the eggs are cooked, you can eat them hot or cold as a snack. I've made lazy meals out of just 2 eggs over ramen and oyster sauce, or chopped up eggs over fried rice.
一旦鸡蛋煮熟了，你可以作为小吃趁热或放冷后吃。
I found my elderly mother, who lives nearby and had taken temporary refuge at an emergency shelter, where she said that everyone complained of the cold while sharing rice balls.
我年迈的母亲就住在附近，发现她在应急避难所中暂时避难，她说这里的每个人在得到饭团的同时却都抱怨太冷了。
Small cakes of cold cooked rice wrapped in seaweed, dressed with vinegar, and topped or wrapped with slices of raw or cooked fish, egg, or vegetables.
包在海藻里的凉的煮熟小米饼，上面抹醋，顶上盖有或四周包有生鱼片或熟鱼片、鸡蛋或蔬菜
The old woman felt sorry for the child. She gave the girl small pieces of steamed sticky rice and warmed her up when it was cold.
老太太觉得孩子很可怜，她给这个小女孩一小块糯米，并且当它冷了以后就再帮他热一热。
Nian Gao is often made from glutinous rice flour, wheat starch, salt, water, and sugar. It is delicious when steamed, fried, or even eaten cold.
年糕通常用糯米粉、小麦粉、盐、水、糖制成，无论蒸、炸，还是冷吃，都十分美味。
Rice does not grow in a cold climate.
水稻在寒冷的气候下不能生长。
To refresh the rice, run it under some cold water.
为了保持米饭新鲜，将它们放在一些冷水中。
According to tradition, the Cantonese eat glutinous rice in the morning during Minor Cold.
按照传统，广东人在小寒期间的早上要吃糯米饭。
According gto tradition, the Cantonese eat glutinous rice in the morning during Minor Cold.
按照传统，广东人在小寒期间的早上要吃糯米饭。
Suitable with small point before eat, cold meats, jelly and rice.
适合搭配餐前小点、冷盘、果冻和米饭。
Wash the rice in cold water until the water runs clear.
用凉水冲洗大米，直到水变清为止。
Chinese restaurant girl: Brown sauce with brown rice. Cold noodles. I know, every night the same.
加酱和糙米饭，还有凉面。我知道，每天晚上都一样。
Thus, Scientists are now accelerating the development and utilization of the germplasm source of cold tolerance (abbr. CT) in rice.
因此，促使人们加速了对耐冷性水稻种质资源的开发与利用。
These results will serve as important references useful to rice breeding for cold tolerance and provide scientific basis for the farm extension of some cold tolerant rice varieties idntified.
不仅为水稻耐冷育种的资源选择提供了重要参考资料，而且为一部分耐冷性较强的品种在生产上推广应用提供了可靠的科学依据。
Potato can be grown in places in which it is too cold to grow rice.
有些太冷不能种稻米的地方，可以种马铃薯。
Transfer the rice pudding into the serving bowl; Chill it in fridge and serve cold.
将米布丁倒入碗中，放入冰箱冷藏，冷食。
In this study, we observed that MYBS3 also plays a critical role in cold adaptation in rice.
本研究中我们发现MYBS 3同样在水稻适应冷胁迫中发挥关键作用。
For lunch, eat cold fish salad, rice with vegetables, or rice salad.
午餐时可吃凉拌鲜鱼沙拉，米饭配蔬菜，或者米饭沙拉。
Four bowls of rice and four bottles of beer, cold ones. Thanks.
四碗米饭，还要四瓶啤酒，冰的。谢谢。
Our studies thus reveal a hitherto undiscovered novel pathway that controls cold adaptation in rice.
我们的研究结果揭示了迄今为止尚未发现的新的通路控制水稻对冷胁迫的适应。
Our studies thus reveal a hitherto undiscovered novel pathway that controls cold adaptation in rice.
我们的研究结果揭示了迄今为止尚未发现的新的通路控制水稻对冷胁迫的适应。
应用推荐