And now the cold earth is their bed.
现在冰冷的泥土是他们的床。
Long ago people slept on the cold earth.
很久以前人们在冰凉的地上睡觉。
Then said one, "We cannot lay this beautiful child in the dark, cold earth."
于是其中一个说：“我们不能把这么漂亮的小孩放到黑暗，寒冷的地下。”
When the pale sun rose over the white, cold earth, it was the morning of Christmas Eve.
当灰蒙蒙的太阳在这片雪白而冰冷的大地上空升起时，已是圣诞夜的早上了。
She opened the door, stepped over the lintel, and on to the damp, cold earth of the passage outside.
她打开门，跨过门槛，踩到过厅潮湿的冰凉的地上。
Such a quantity of material would have blocked the sunlight completely from reaching the surface, plunging Earth into a period of cold and darkness that lasted at least several months.
如此大量的物质会完全阻挡阳光到达地表，使地球陷入至少持续数月的寒冷和黑暗之中。
For centuries he braved arctic cold, tropic heat and inhuman privations to wrest gold from the earth.
几个世纪以来，他冒着北极的严寒、热带的酷暑和非人的贫困，从地球上攫取黄金。
In one simulation, a planet with the mass of Neptune situated in the habitable zone of a star - not too hot, not too cold - was given a moon the size of Earth.
在一种模拟的情景中，一个与天王星大小差不多的行星处在一个星球的可栖居的地带，不冷不热，并且周围有一个地球大小的恒星。
Without this so-called " greenhouse effect, " Earth would probably be too cold for life to exist, although a runaway greenhouse effect led to the hellish conditions now seen on Venus.
如果没有这种“温室效应”，地球将变得非常寒冷，而不适于生命的存在。但过度的温室效应导致了现在金星上所见的地狱般的景象。
Without this so-called "greenhouse effect," Earth would probably be too cold for life to exist, although a runaway greenhouse effect led to the hellish conditions now seen on Venus.
如果没有这种“温室效应”，地球将变得非常寒冷，而不适于生命的存在。但过度的温室效应导致了现在金星上所见的地狱般的景象。
The 1815 eruption of Indonesia's Tambora – one of the most violent ever recorded on Earth – led to a disastrously cold summer across much of the globe in 1816.
1815年印度尼西亚坦博拉火山爆发是有记录以来地球上最猛烈的火山爆发之一，也导致了1816年席卷大半个地球的灾难性的冷夏。
During our short days we experience cold, because the warming light of the sun does not reach our earth directly.
而在白昼短暂的那些日子，我们之所以经历着寒冷，也是因为太阳光线不能直射大地。
Lush fur and watchful eyes help this gray fox survive in the harsh, often cold climate of Chile's Atacama Desert, the driest place on Earth.
浓密的皮毛和机警的眼神让这种灰狐狸能在智利阿塔卡马沙漠的寒冷恶劣气候中得以生存。
They felt neither the cool night, nor the cold stone, nor the damp earth, nor the wet grass; they looked at each other, and their hearts were full of thoughts. They had clasped hands unconsciously.
他们已感觉不到晚凉，也感觉不到石凳的冷，泥土的潮，青草的湿，他们相互望着，思绪满怀，不知不觉中，已彼此互握着手。
Of course, without some greenhouse warming, the earth would be a cold, dead place, but too much CO2 accelerates the effect and could make the earth too hot to be habitable.
当然，没有一定的升温过程，地球就会变成死寒之地，但是过多的二氧化碳加快了升温的步伐，从而导致地球过热而不适合生命居住。
Cold November rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a Flemish landscape: the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a BMW billboard.
11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉,使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗,以及BMW广告板等的一切的一切,看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。
It dazzled with vigour, driving away darkness, cold, and misery from the earth, and bring light, warmth, and happiness to men.
它炫耀着威力，驱走了黑暗、寒冷和大地的苦难，并给人们带来光明、温暖和幸福。
It was bitingly cold, the sky filled with white moonlight, the earth covered with white snow.
外面极冷，天空泻满了灿白灿白的月光，地上覆盖着皑皑白雪。
As a whole, the continent at the bottom of the Earth has warmed by roughly half a degree Celsius in the last 50 years-cold comfort for climatologists.
总的来说，我们地球底端的大陆在过去50年里暖了差不多0.5摄氏度——-对气候学家来说，这是个不起任何作用的安慰。
If it's intolerably hot, cold or stuffy on Earth or all the water becomes dirty - the mankind will be saved in this Noah's Ark.
如果地球出现极热、极寒、极闷或者水源都被污染等情况，人类将通过此诺亚方舟得以生存。
Kepler is the first telescope to be designed to find Earth-sized planets that orbit in the "habitable zone" where temperatures are neither too hot nor too cold for water to remain in its liquid state.
开普勒号则是第一个设计用来寻找地球大小的行星的望远镜，这些行星的轨道处于“可居住区域”内，温度既高也不太低，水份可以以液态形式存在，适宜生物生存。
'Invaders' such as wind, cold, heat, dampness, dryness factor into illness, so can five phases known as fire, earth, metal, water and wood.
风、寒、暑、湿、燥等“外敌”会致病，而金、木、水、火、土的五行不调也会让人生病。
As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease.
地还存留的时候，稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。
Anyway, such a maneuver would prolong the viability of the Earth for only a few billion years. After that, the planet would be stranded in the cold and dim.
不管怎样，那样的一次变轨只能把地球的生命延长仅几十亿年。之后，这颗行星最终还会处于冰冷和阴暗之中。
Maybe the Earth became cold. Plants all died and water became ice.
也许地球变得很冷。植物都死了，水也结成冰了。
In cold winter, the old gentleman counted days at home, knowing that spring was approached. The earth will become thriving again.
寒冷的冬天，老先生坐在家里计算日子，知道春天已经快要来了，大地即将复苏，一切又将趋向欣欣向荣。
In cold winter, the old gentleman counted days at home, knowing that spring was approached. The earth will become thriving again.
寒冷的冬天，老先生坐在家里计算日子，知道春天已经快要来了，大地即将复苏，一切又将趋向欣欣向荣。
应用推荐