It was cold and dark when I woke at 6:30.
我6点30分醒来时，天又冷又黑。
The sun cast a glow through the big window and covered the cold and dark feeling that only a hospital room can provide.
阳光透过大窗户照射进来，扫去了病房里才有的阴冷晦暗的气氛。
门里又冷又暗。
It was very cold and dark there.
那里非常寒冷、阴暗。
But I was pregnant, and it was cold and dark.
可我是个孕妇，外面又冷又黑。
You no longer have to go out into the cold and dark and wait in ignorance.
你不必走进寒冷和黑暗茫然的等待。
When that arrives, I am not at my best. It is cold and dark and I have had no tea.
到出发的时候我状况不佳，外面又冷又黑，还喝不上一口热茶，这是我用来对付坏心情的秘方。
Late at night Hamlet, Horatio and one of the guards went to the top of the walls. It was very cold and dark there.
深夜，哈姆雷特，荷瑞修和一名守卫三人来到城墙顶，那里非常寒冷、阴暗，就在他们到达后不久，这个身穿盔甲的鬼魂突然从黑暗之中出现。
But, cold and dark as it was, a poor less girl, with bare head and foot, was yet wandering about the streets.
尽管天气是那么的寒冷和黑暗，一个贫穷的小女孩，光头赤脚仍在大街上徘徊。
Now the winter was cold and dark, long and quiet. The mice were sad and hungry. Then they remembered Frederick.
现在冬天又冷又黑暗，漫长又寂静。老鼠们饥肠辘辘。这时候他们想起了弗雷德里克。
But, cold and dark as it was, a poor little girl, with bare head and feet, was still wandering about the streets.
尽管天气是那么的寒冷和黑暗，一个贫穷的小女孩，光头赤脚仍在大街上徘徊。
It has been shown that stars, including our own solar system, are formed by contraction of cold and dark interstellar clouds.
研究表明，包括太阳在内的恒星是由冷暗的星际分子云收缩形成的。
Then, sitting outside, as it gets cold and dark, she becomes wistful as she talks about her parents' idyllic marriage. "I'm romantic, " she says.
我们坐在外面，天变得又黑又冷，谈及自己父母平静快乐的婚姻时她有些惆怅，“我生性浪漫，”她说，“我喜欢悲壮的爱情故事。
Living alone was conceived to be negative—dark and cold—while being together suggested warmth and light.
独自生活被认为是负面的——黑暗寒冷——而与人一起则意味着温暖和光明。
Sometimes it was dark and sometimes light, and now they were very cold and again too warm.
有时天很黑，有时又很亮，现在他们又冷又热。
Normally planes don't go to the polar post from February to October because of the dangers of flying in the pitch-dark and cold.
通常情况下，飞机不会在2月到次年10月之间经行极地，因为在漆黑、寒冷的天气下飞行是很危险的。
The dark night air was cold and slightly wet, and he could see nobody walking on the street.
黑夜冷飕飕的，略带湿气，他发现街上空无一人。
When poor people lived there, their candles would be blown out and they would shiver with cold in the dark.
穷人住在那儿的时候，他们的蜡烛会被吹灭，他们会在黑暗中瑟瑟发抖。
It was still dark, cold and windy.
天依然很黑，很冷，风很大。
Researchers created a new supercomputer model, based on observational data and the "Lambda Cold Dark Matter" theory of the universe.
研究人员在观测数据和兰姆达冷暗物质模型的基础上构建了一个新的计算模型。
It's not just dark, cold and miserable.
冬季不仅仅是黑暗，寒冷和痛苦。
I think it has a cool little message; that no matter how dark the cloud is above you or how cold the rain, there is hope that things will pass and stuff gets better.
我认为它表达了一条非常酷的信息，那就是无论你头上的乌云有多黑暗或雨有多冷，仍然会有一份希望：一切不如意都将过去，事情也会变得更好。
I think it has a cool little message; that no matter how dark the cloud is above you or how cold the rain, there is hope that things will pass and stuff gets better.
我认为它表达了一条非常酷的信息，那就是无论你头上的乌云有多黑暗或雨有多冷，仍然会有一份希望：一切不如意都将过去，事情也会变得更好。
应用推荐