Some portion of Wikileaks' data have been moved to a data center 30 m below ground inside a Cold-War-era nuclear bunker carved out of a large rock hill in downtown Stockholm, Norwegian media reported.
该数据中心是冷战时期的一座核碉堡，建于山丘巨石之中，地点位于瑞典首都斯德哥尔摩的市中心。
And although most traces of the cold war era have vanished, military roads and observation towers still dot the idyllic countryside, imbuing pastoral Western European landscapes with a touch of "Dr."
尽管大多数冷战时代的痕迹已经消失了，军用道路和瞭望塔还点缀着田园诗般的乡村，使西德的田园风景画里添上了“奇爱博士”的笔触。
As my Cold War-era grandparents might have appreciated, forced to come face-to-face with my nightmares, I learned to stop worrying and love my bed.
就像活在冷战时期的祖父母会欣赏的那样，强迫自己迫面对梦魇，我从中学会了不再忧虑，学会了爱我的床上。
The program tied together manystrands of the agency’s secret history of Cold War-era experiments inbehavioral science.
审讯计划将中情局冷战时期在行为科学领域秘密进行的实验集合在了一起。
Unlike the Cold War era, now East Asia will not actively engage in U.S. operations.
不像在冷战时期，现在的东亚不会积极参与美国的行动。
This Cold War-Era intrusion-detection system was designed to blend in with the terrain and could detect movement of people, animals or objects up to 300 meters away.
这款冷战时期的侵入侦测系统旨在与周围环境融为一体，它能够探测300米之外的任何活动物体。
Mysterious acronyms give the ads the flavor of coded Cold War era shortwave radio broadcasts.
广告里经常用一些故作神秘的缩略词，颇有冷战时期短波电台暗语播报的氛围。
The Prelinger Archives (archive.org/details/prelinger) of ‘ephemeral’ films from the 1900s takes in Cold War-era propaganda cartoons, classic commercials and dated PSAs.
The Prelinger Archives(archive.org/details/prelinger)收藏了20世纪许多“短命的”电影，包括冷战时期的卡通宣传片、经典广告和美国电影学会的老作品。
Though based largely on Cold War-era statistics, the findings are newly relevant, according to study co-author Scherb.
尽管这项研究的大部分数据是冷战时期的统计数字，但结果却是和现在的情况息息相关的。研究的作者之一scherb说。
The era of international bickering and cold war obstructionism has finally ended.
国际争吵和冷战蓄意阻挠的时代终于结束了。
We need to work together here, not get into the ridiculous cold war era 'willy waving' of a new space race.
我们需要同心协力，而不是重蹈荒唐可笑的冷战的覆辙，开始新一轮太空竞赛的无聊游戏。
The study is based largely on Cold War-era statistics, but the findings are highly relevant for how gender could be effected after future nuclear disasters.
该研究主要基于冷战时期的数据，但是有关未来核灾难将对婴儿性别产生的影响的研究发现和现有很大关系。
Maybe we can start decommissioning our cold war era subs also and save billions in the process.
也许我们可以开始退役我们冷战时期的潜艇，在这过程中我们可以节省数十亿美元。
The Project 956 Sovremenny class destroyer is regarded as outdated in that it is a Cold War-era design with obvious external profile and no radar cross-section reduction features.
现代级956型驱逐舰被认为是一种过时的冷战-时代设计，有明显的外轮廓和没有雷达横截面减少功能。
It has long memories of the damage done to the Olympic Games by the many boycotts of the Cold War era.
由冷战时代的许多抵制造成对奥林匹克运动会的损害记忆犹新。
May, Elaine Tyler. Homeward Bound: American Families in the Cold War Era. 1988.
《回乡之旅：冷战时期的美国家庭》1988。
The Cold War-era technique requires the sending party to record a coded Morse code message on a tape, then shoot it through the air in a millisecond.
这种冷战时期的技术要求发送放必须将编译好的摩斯代码记录在磁带上，然后在毫秒之间将它们全部发送出去。
The conventional forms of containment action against the rising hegemonic power, like the arms race and the formation of military alliance, do not appear noticeably in the post-Cold War era.
冷战后制衡美国的传统均势行动，如军备竞赛与大国同盟并没有明显出现，这是因为均势的生成机制与表现方式发生变化。
那时正值冷战时期。
Pilot: those are dirty Cold War Era nukes. We would risk too much using those, the TITAN model is much safer.
驾驶员：那些是冷战时期的脏弹。太冒险了，泰坦模块更安全些。
Economic sanctions are rapidly becoming one of the major tools of international governance of the post-Cold War era.
经济制裁很快地成为冷战后时代中国际管理的主要武器。
Ukraine in the post-cold war era is no longer an adversary to the western world, nor is it an allied partner to Russia.
后冷战时期的乌克兰与西方不再是敌人，与俄罗斯也不再是朋友。
Ukraine in the post-cold war era is no longer an adversary to the western world, nor is it an allied partner to Russia.
后冷战时期的乌克兰与西方不再是敌人，与俄罗斯也不再是朋友。
应用推荐