It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
这是一场建立了稳定势头的运动：呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
It is transparent because the business-logic code contains no reference to contract checking; it is absolutely unaware of it.
它是透明的，因为业务逻辑代码不包含对契约检查的引用，前者绝对不知道后者。
Intention 4 stipulates that open source software be transparent, available as source code for no fee.
意图4规定，开放源码软件是透明的，可以作为源代码免费获得。
Transparent persistence frameworks let you add persistence to applications through configuration rather than code.
透明持久性框架通过配置而不是编写代码，来使您为应用程序添加持久性。
In a traditional non-RT environment, compiling code while the program executes works well because the compiler's actions are mostly transparent to the application's performance.
在传统的非rt环境中，在程序执行时编译代码效果非常好，因为大部分的编译器操作对应用程序性能是透明的。
Fortunately now most of the peoples don't have to write assembly code and this generation is transparent for us.
所幸目前大多数的人都不必去写汇编代码，代码生成对我们来说是完全透明的。
Tools can easily generate code from such a formal contract that makes the use of SOAP and XML transparent to the client and server-side code.
这种正式约定使SOAP和XML的使用对客户端代码和服务器端代码透明，工具可以方便地从这种正式约定生成代码。
The idea is that the open source model — distributed development, a transparent development process, and peer review of code — is better than the proprietary development model.
它的开源软件模式——分布式的开发，透明的开发过程，可修改的代码——比私有软件开发模式要好点。
For application where plain JCR code is required, the JCR module allows the transparent use of a transaction driven session with code that USES the JCR API directly.
对于要求普通JCR代码的应用程序，JCR模块允许用直接使用JCRAPI的代码，透明地使用事务驱动会话。
However, without DB2 II, the data's location is not transparent to the developer, as our code demonstrates.
但是，正如我们的代码所演示的那样，在不使用DB 2II的情况下，数据的位置对开发人员来说不是透明的。
Either of these approaches can be made transparent to the application code through the use of servlet filters.
两种方法都不能通过使用servlet筛选器变得对应用程序代码透明。
So, you can see that using Groovy (or any dynamic language) beans is transparent to application code.
因此，使用Groovy(或任何动态语言)对应用程序代码而言是透明的。
The only possible future for GDS is to give some code (I'm mainly thinking about transparent externalization, lazy-loading support, code generation) for missing features in BlazeDS)...
对GDS来说，唯一可能的将来是为BlazeDS遗漏的性能提供一些代码（我主要考虑的是透明外化（transparent externalization）、延迟加载（lazy-loading）的支持、代码生成）……
This is all transparent to the user and no special code needs to be written.
这对于用户来说是全透明的，不需要任何额外的代码需要编写。
You can write separate code that loads the relevant EMF resources and invokes the mapping engine on the model objects, but in this example everything is done for you in a transparent way.
你可以分开编写加载相关的EMF资源和对模型对象调用映射引擎的代码，但是在这个例子中所有任务的完成都是透明的。
In order to be transparent, you need to make sure that you have a clear line of communication with the clients receiving your code.
为了达到透明，你需要确保与接收代码的客户之间保持一条清晰的通信线路。
Code at the lowest level, "Transparent", cannot directly call functionality marked as Critical.
最低级别的代码，“Transparent”，不能直接调用Critical级别的代码。
We can reuse most of the code from the Deep Graphs chapter and get it to work with Transparent Activation.
我们能够重用深度图表章节中大部分代码并使它和透明激活特性一起工作。
Zip - the transparent position chart true covers the code method zip.
透明位图真正的掩码方法。
Creates a transparent view into CPU and peripherals, enabling easy code development and debugging.
创建一个透明的视图到CPU和外围设备，使简单的代码开发和调试。
In that case the exceptions should be fully transparent for your business code.
在这种情况下，例外应该是完全透明的业务代码。
Code that is identified as transparent does not require a high degree of security auditing.
标识为透明的代码不需要严格的安全审核。
The three tenets of this model are transparent code, security-safe-critical code, and security-critical code.
这个模型的三个原则是透明程序码、安全性安全关键程序码和安全性关键程序码。
For example, binding rules prevent transparent code from calling critical code directly via a transparent delegate.
例如，绑定规则阻止透明代码直接通过透明委托调用关键代码。
Remove all old shipping labels, place the DTW Express Waybill on top of the package; never cover THD bar-code (even with transparent tape); do not allow labels to become wrinkled or dirty.
不要留旧标签在使用过的纸箱上，运单应贴在箱面上，不可遮盖运单的电脑条纹码(包括用透明胶纸)，要保持运单平滑干净。
Security transparent code should not be responsible for verifying the security of an operation, and therefore should not demand permissions.
安全透明代码不应负责验证某个操作的安全，因此不应要求权限。
Furthermore, a Memory Protection Unit (MPU) has been added, which is transparent to existing software but allows new applications to protect specific code or data during execution.
此外，还增加一个存储器保护单元(MPU)，该功能虽然对于现有软件是透明的，但新应用软件在执行期间可以保护特定代码或数据。
In order to be transparent, you need to make sure that you have a clear line of communication with the clients receiving your code.
为了让工作透明，你需要确保你和接受你代码的客户之间有一条清晰的沟通渠道。
This property should be used only for optimization, because security guarantees made for transparent code cannot be enforced if the code is unverifiable.
这个属性应只用于最佳化，因为如果程式码无法验证，便无法强制执行透明程式码的安全性保证。
This property should be used only for optimization, because security guarantees made for transparent code cannot be enforced if the code is unverifiable.
这个属性应只用于最佳化，因为如果程式码无法验证，便无法强制执行透明程式码的安全性保证。
应用推荐