In midsummer every Cape Cod town is impossibly crowded.
仲夏时节，鳕鱼角的每个镇都出奇地拥挤。
Why did the Cape Cod style house become so popular in the northeast?
为什么科德角风格的房子在东北部如此受欢迎呢？
Here is a drawing of what we consider of a classic Cape Cod house.
在我们看来，这幅画描绘的是典型的科德角房子。
See how the house has very little exterior decoration, that's also typical of early Cape Cod houses.
看看这房子的外部装饰是多么的少，那也是科德角早期房屋的典型特色。
Of course, for a Cape Cod house, it might be even more accurate to say that form also follows climate.
当然，对于科德角的房子来说，更准确的说法是房子的形态也随着气候而变化。
Many houses in this particular style were built on Cape Cod, that the name of the place became the name of the style.
很多这种风格的房子都建在科德角，所以这个地方的名字就成了这种风格的名字。
For those of you who don't know the northeast coastal region, Cape Cod is a peninsula, a narrow strip of land that jets out into the Atlantic.
你们当中可能有不知道东北沿海地区的人吧——科德角是一个半岛，一块延伸到大西洋的狭长地带。
Along the east coast of the United States, the southernmost advance of this ice is recorded by the enormous sand and drift deposits of the terminal moraines that form Long Island and Cape Cod.
沿着美国东海岸，最南边的冰川运动被大量的沙子和终碛石的漂流沉积物（形成了长岛和科德角）所记录下来。
For instance, they spent a weekend on Cape Cod, and as they were driving back Leonard said, "What do you do?"
例如有一次，他们去科德角过了一个周末。在开车往回返的时候，伦纳德说，“你是怎么做到的？”
They come to walk on the beach of Cape Cod, share their stories with other women and, thanks to the wisdom transmitted by the author, they find themselves at last.
她们来到科德角海滩与其他的女人分享自己的故事，而且，感谢这位作者所传达出来的智慧，她帮助了许多人最终发现了自我。
This is not California, nor Cape Cod, but Michigan.
这里不是加州亦或是科德角，而是密歇根。
The three things (not necessities) I have spent the most money on in the past ten years are: my cottage at Cape Cod, my Lexus, and my Rolex — and I LOVE all three, in the order of their cost.
在过去十年里，我在科德角的小屋、凌志车和劳力士是我买过的最贵的三件东西。 尽管不是生活必需品还价格不菲，可是我爱死它们了。
The first course burned, her down home Cape Cod cooking was not to anyone’s liking, and she ran out of wine.
第一道菜就烧糊了，她的烹饪风格根本不入在场所有来宾的胃口，她还把酒倒洒了。
The Great Lakes are puddles left over from when it melted, and Long Island and Cape Cod, which mark the southeastern limit of the ice's reach, are formed from debris carried by the ice.
五大湖就是当时冰川融化所形成的。标志着冰原在东南方向到达的最远距离的长岛和科德角是由冰中的沉积物形成的。
A drive around Massachusetts' Cape Cod serves up miles of beaches, restful resort towns-and, yes, lobster and clam shacks.
沿着马萨诸塞的科德角转上一圈，到处都是绵延的海滩，宁静的度假村——当然，也少不了捕龙虾和蛤蜊的小屋。
Sunset paints the skies over Race Point Beach in Cape Cod, Massachusetts.
日落绘画着马萨诸塞州科德角拉切波恩特海滩的天空。
Sunrise paints the sky pale orange over Coastguard Beach in Cape Cod, Massachusetts.
日出把马萨诸塞州科德角的水上边防站海滩的天空染成了淡橙色。
Tom Dempsey, of the Cape Cod Commercial Hook Fishermen’s Association, thinks the sector system is much better than the old one.
科德角商业渔民协会的汤姆▪邓普西认为，分组体制远远优于旧体制。
Tom Dempsey, of the Cape Cod Commercial Hook Fishermen's Association, thinks the sector system is much better than the old one.
科德角商业渔民协会的汤姆▪邓普西认为，分组体制远远优于旧体制。
“This row is a north to south transect along the East Coast, ” he said one day recently, pointing to tubes containing samples collected at sites from Cape Cod to Key West.
“这一组沙是东海岸沿岸从北至南的样本。”最近的某天他指着一些试管说。
This week, we’re on Cape Cod, where we rented House 2578 from Owner 6972 on vrbo.com (the numbers are changed to protect me).
这周，我们住在科德角2578，这是在vrbo网从6927那里租到的。 （保护隐私，数字虚构）。
In 1619 an English captain sailing past Cape Cod reported that the Massachusetts shore was "utterly void".
1619年，一位驶过Cape Cod的英国船长报告说，马萨诸塞地区“一片荒凉”。
Or I'll go to Cape Cod with a book. '.
或者说我会带着书去鳕鱼角。
BOSTON, June 11 (UPI) — an Atlantic States Marine Fisheries report recommends a five-year ban on lobster fishing between Cape Cod and Virginia to allow depleted stocks to recover.
波士顿，6月11日(合众社)-大西洋沿岸诸州海洋渔业报告建议鳕鱼角和弗吉尼亚间的水域5年禁捕龙虾，使枯竭的龙虾种群得以恢复。
The tides on the nearby island were found to be exactly four hours later than the Cape Cod tides.
同时观察出，邻岛的潮汐极其准确地比CAPECOD的潮汐晚了4个小时。
When Margaret Fuller and her family died in an 1850 shipwreck off Fire Island, Emerson sent Thoreau there to search for remains, later described in his book Cape Cod.
1850年，玛格丽特·福勒及其家人在火烧岛海难中罹难，爱默生派梭罗去搜寻遗体，这些稍后被记述在梭罗的《科德角》一书中。
The eastern state of Massachusetts is the "Bay state." This body of water separates most of the state from famous Cape Cod.
东部的马萨诸塞州是海湾之州。这片水域将鳕鱼角起和这个州的大部分分割开来。
When the lunch bell rings at Cape Cod Academy, students line up for a weekly treat — food from Great House, a local Chinese restaurant.
当科德角学院的午餐铃声响起的时候，学生们在当地的一家中餐馆外排队，等待每周一次的美餐。
When the lunch bell rings at Cape Cod Academy, students line up for a weekly treat — food from Great House, a local Chinese restaurant.
当科德角学院的午餐铃声响起的时候，学生们在当地的一家中餐馆外排队，等待每周一次的美餐。
应用推荐