A special Christmas meal of salted dry cod-fish with boiled potatoes is eaten at midnight on Christmas Eve.
圣诞夜子夜之时，人们开始享用有腌制的鳕鱼和著土豆的特别的圣诞宴。
Dried cod and herring were already the staples of the European fish trade, but changes in water temperatures forced fishing fleets to work further offshore.
鳕鱼干和鲱鱼干已经是欧洲鱼类贸易的主要产品，但水温的变化迫使渔船在离岸更远的地方作业。
A huge variety of fish, including cod, bream, mussels, salmon and sturgeon, is being farmed, providing food for people all over the world.
非常多的鱼类已被养殖，包括鳕鱼、鲤科鱼、贻贝、鲑鱼和鲟鱼，为世界各地的人们提供了食物。
Prawn-catchers will be cut back too because, though prawns (Scotland's main catch) are plentiful, those who fish for them also snare cod.
捕虾者也将被削减，因为尽管大虾（苏格兰的主要捕获物）数量充足，但捕虾者也会捕捉鳕鱼。
For one thing, most companies use species of fish that are lower on the food chain, like cod and sardines, which accumulate less mercury.
原因之一是，大多数公司使用的种鱼类，都降低其食物链，如鳕鱼和沙丁鱼，它们积累及少量的汞。
A huge variety of fish, including cod, crayfish, bream, halibut, mussels, salmon, sea bass and sturgeon, are all farmed, providing jobs and food for people all over the world.
非常多的鱼类已被养殖，包括鳕鱼、小龙虾、鲤科鱼、大比目鱼、贻贝、鲑鱼、黑鲈和鲟鱼，为世界各地的人们提供了食物和工作岗位。
Down south, it's usually cod, but wherever you find it, there are few things to beat the taste of fish steaming inside crunchy batter and chips doused in vinegar.
而南方通常用鳕鱼肉，好吧，不管你是在哪儿找到它的，坐下来咬上一口热气腾腾的松脆鱼肉，吃着浇上醋汁的炸薯片，这种美妙的滋味真是妙不可言。
According to the rules, however, the daily catch limit is 15 kg of cod and 7 kg of other fish.
然而，按照规定，日捕量限制在15公斤的鳕鱼和7公斤的其它鱼类。
Cod and haddock in the Barents Sea have been found to flee the area when air guns start firing, drastically reducing fish catches for days.
当气体枪开火，巴伦支海洋里的鳕鱼和黑鳕鱼离开了这个区域，数天内大量减少捕鱼数量。
Cod and haddock account for around 45% of all fish consumed in Britain.
鳕鱼占全英所有鱼类消费的45%。
Cod is far and away Iceland’s most valuable fish, but its stocks are falling: the tonnage caught since the 1990s has been about 200,000 a year, compared with about 400,000 in the 1960s.
鳕鱼无疑是冰岛最有价值的鱼类，但其存量正在衰减：从九十年代以来，其捕获的总吨数大约是每年20万吨，相比而言六十年代是大约40万吨。
Those for fisheries on the continental shelves were derived from standardised research surveys of large bottom-dwelling fish such as cod, flatfish, skates and rays.
位于大陆架上的渔场数据源自对大型深海鱼类的标准化研究调查，如鳕鱼、比目鱼、skates和鳍刺。
But apart from seeing my first live cod, there was little to write down: fish farming mostly involves slinging food pellets, and is far duller than hauling nets far out to sea.
但是除了我看到第一只活着的鳕鱼之外已无所可记的了：养鱼工作主要就是投球状的鱼食，这比拖着渔网深入大海无聊多了。
In British fish-and-chip shops pollock and coley are increasingly used in place of cod, and in American fast-food outlets Alaska pollock has become the staple.
在英国的炸鱼薯片商店，鳕鱼和青鳕越来越多地取代了大西洋鳕鱼；在美国快餐店，阿拉斯加鳕鱼变成了主要商品。
They are also testing new nets designed to allow cod to swim free while capturing other white fish.
渔民们还在测试新的渔网，新渔网将允许鲟鱼自由游动，同时又能捕获其他白鱼。
There was beef, shrimp, cod fish rolls, lotus and other vegetables, and transparent vermicelli noodles. More unusual specialities included pig kidneys, brains, eyeballs, duck bowels and cow stomach.
火锅的配菜料有牛肉、虾、鳕鱼丸、莲藕片以及其他蔬菜，还有透明细粉丝，更为独特的配菜包括猪腰花、猪脑花、猪眼睛、鸭肠和牛肚。
Another solution is to try raising cod, though previous fish-farming ventures in New England have had poor results.
另外一个解决办法是人工饲养鳕鱼，尽管以前的新英格兰地区的渔业饲养场在这方面收效甚微。
Prawn-catchers will be cut back too because, though prawns (Scotland’s main catch) are plentiful, those who fish for them also snare cod.
捕虾的人也会减少，因为尽管苏格兰有很多虾（苏格兰主要捕获物），那些捕虾的人都去捕鳕鱼了。
MARK KURLANSKY has written on a wide range of subjects, but is best known for his books on food—notably “Cod: A Biography of the Fish that Changed the World” and “Salt: A World History”.
马克•科尔兰斯基就很多主题著有不少作品，但最为有名的还是关于食物的书，尤其是《鳕鱼》和《盐》。
Fish that live on the sea bottom especially commercially important gadoid fishes like cod and haddock or flatfish like flounder.
生活于海底的鱼，特别指商业价值高的鳕科鱼如鳕鱼以及黑线鳕或者类似比目鱼的鲆鱼。
Omega-3s: cannot be made by the body. They are obtained from oily fish, cod liver oil and egg.
omega - 3：不能有人自身制造，可从含油的鱼、肝油和蛋中获取。
'There's no way you can fish out cod-that's insane!' they said.
‘根本不可能把鳕鱼捞完——那是荒唐的！’他们说。
'There's no way you can fish out cod-that's insane!'
‘根本不可能把鳕鱼捞完——那是荒唐的！’
The ingredients needed to make fish Fingers are cod (or a similar white fish), an egg, heavy cream, salt, pepper, seasoned bread crumbs, flour, vegetable oil, and a lemon.
所需的成分，使鳕鱼手指(或类似白色的鱼)，一个鸡蛋，鲜奶油，盐，胡椒，经验丰富的面包屑，面粉，植物油，和柠檬。
Fish such as cod, flounder, and haddock are caught in this way.
鳕、比目鱼、黑线鳕等都是用这种方法捕捞的。
Cod Fish, Tomatoes, Onion, Coriander, Cream, Lemon, White Wine.
鳕鱼，番茄，洋葱，香菜，奶油，柠檬，白葡萄酒。
The Mexicans tend to gorge most on Christmas Eve, putting on a spread that includes traditional stews, fish (especially cod), and a range of fruits and salads.
墨西哥人会在圣诞节前一天大快朵颐，流行的圣诞食物包括传统炖菜、鱼类食品(尤其是鳕鱼)，还有各种水果和沙拉。
He says the Cod Academy made him a believer in fish farming.
他说，鳕鱼学院让他成为水产养殖的信仰者。
We've prepared pan-fried cod fish, Wuxi pork spare ribs and Peking roast duck.
我们今天为您精心准备了香煎鳕鱼、无锡排骨、北京烤鸭。
We've prepared pan-fried cod fish, Wuxi pork spare ribs and Peking roast duck.
我们今天为您精心准备了香煎鳕鱼、无锡排骨、北京烤鸭。
应用推荐