But Barcelona's impromptu street festivals, coastal life and fantastic restaurants more than make up for that.
但巴塞罗那即兴的街头演出、海滨生活以及超赞的餐厅完全可以弥补这些遗憾。
Especially for farmers, hundreds of millions moved into cities and coastal areas where fresh knowledge and better income helped significantly improve the life of themselves and their families.
特别是数以亿计的农民走出乡村，进入城市特别是沿海地区，获得了新鲜的知识和更高的报酬，他们自己和家人的生活因之大大改变。
She had moved east, and opened a flower shop in a small coastal town, and spent her life brightening the days of others.
她现在搬到东部地区，在沿海的一个小城开了一家花店，用她的余生来带给其它人希望。
Stretching from coastal, northwestern Peru into southern Ecuador, the 14, 000-square-mile Piura Desert is home to many endemic forms of thorny life.
皮乌拉沙漠从西北沿海的秘鲁一直延伸到南部的厄瓜多尔，覆盖面积14 000平方英里，沙漠地区居民生活非常艰苦。
But Marine life in the coastal area, however, is being exposed to radiation through a more direct route.
但是海岸沿线的海洋生物却以更加直接的方式暴露在了辐射当中。
The coastal marshes are home to abundant and various animal life, as well as sizeable fishing and tourism industries.
沿海湿地是丰富多样的动物，以及规模可观的渔业和旅游业之乡。
Such algae blooms which can choke other forms of aquatic life have grown increasingly apparent in lakes and coastal waters recent years as a result of excessive use of agricultural chemicals.
近些年农用化学品的过度使用导致湖泊和沿海水域表面绿藻迅猛滋生，这将导致水生生物缺氧窒息。
Such algae blooms, which can choke other forms of aquatic life, have grown increasingly apparent in lakes and coastal waters recent years as a result of excessive use of agricultural chemicals.
近些年农用化学品的过度使用导致湖泊和沿海水域表面绿藻迅猛滋生，这将导致水生生物窒息。
The branch of a nation's armed forces that is responsible for coastal defense, protection of life and property at sea, and enforcement of customs, immigration, and navigation laws.
海岸卫队，海岸警备队：国家武装力量的分支，负责海岸防卫，保护海上生命和财产，实施海关法、移民法和航行法。
I believe that you have started enjoying life in that beautiful coastal city, and the warm climate will surely be good for your health.
我相信你十分享受生活在美丽的海滨城市，那里温暖的气候肯定会对你的健康有利。
The Coastal Park by the waters is an ideal place of a leisurely life.
依水的滨江公园是一个理想的休闲场所。
Those who wish to cling to the comforts of their current life – job home salary and coastal location – will in particular be seeking this advice.
那些希望保持自己当前舒适的生活状态----工作，家庭，薪水和居住于海岸位置----之人尤其会寻求建议。
Next year, the spiny lobster may be gone forever. With it goes another chance for a better life in coastal communities tempted by piracy.
随着鱼获的减少乃至消失，沿海社区改善生活的另一个机会就是受到诱惑去做海盗。
Fisherman's songs are generally those reflecting fishermen's life characterized by graceful and calm styles in short structure, and popular in the coastal regions.
渔歌是泛指反映渔民生活的歌，其音乐风格优雅平稳，结构短小，主要流传在沿海、沿江河的部分地区。
Critically low oxygen levels in global coastal waters pose as great a threat to life as overfishing and habitat loss, the Guardian reported experts as saying.
据《卫报》报道，专家说，全球沿海地区的严重低氧状况对海洋生命造成的危害与过渡捕捞和栖息地消失的一影响不相上下。
Critically low oxygen levels in global coastal waters pose as great a threat to life as overfishing and habitat loss, the Guardian reported experts as saying.
据《卫报》报道，专家说，全球沿海地区的严重低氧状况对海洋生命造成的危害与过渡捕捞和栖息地消失的一影响不相上下。
应用推荐