Paulson &Co has not been charged; the firm issued a statement saying that ACA, as the third-party collateral manager, had sole authority over the selection of securities in the CDO.
保尔森对冲基金公司并未受到指控。高盛发表声明声称作为第三方担保人，ACA对于CDO所构成证券的选择上享有唯一的权利。
Mark Pack, co-editor of the Liberal Democrat Voice website, said: "Party members will understand the underlying point Nick Clegg was making - that this isn't a single-issue coalition."
马克·派克是自民党之声的编辑，他说：“党内成员会明白尼克·克莱格想要强调的潜在观点——这不是一个单一问题的联合。”
EMMA WATSON threw a dinner party for her HARRY POTTER co-stars during the last week of filming - to mark the end of the franchise and reminisceabout their time on-set.
艾玛·沃森上周在家为《哈利波特》剧照的朋友们操办了散夥饭，用于纪念他们在片场合作这部魔法巨制的点点滴滴。
Kotakuite Eric was leaving his old job for a shiny new one within the game industry so his ex co-workers had this amazing NES cake made for his going away party.(Link)
KotakuiteEric将要离职投身游戏界，在离职派对上，他的前工作伙伴送了他这个漂亮的NES蛋糕。
A publishing house that intends to co-operate with a foreign party in publishing a manuscript shall solicit in advance the permission of the author or the original editing unit.
出版社拟同国外合作出版的书稿，应事先征得原作者或原编辑单位的同意。
This Agreement is prepared in three counterparts with the same legal force. One counterpart is held by Party A, Party B and Sany Group Co. , Ltd. respectively.
本协议一式三份，具有同等法律效力。双方各持一份，三一集团有限公司留存一份。
This is the debut by banks and third-party e-payment, co-issued by public credit.
这是国内首张由银行和第三方电子支付公司联合发行的公益信用卡。
Access to these skills, including access to information about current best practice, will be provided through a formal co-sourcing arrangement with a 3rd party.
获得这些技能，包括获得本届最佳实践资料，将通过一项正式的合作安排了3次党采购。
RBD Enterprise Management service co., Ltd is a professional third-party quality service company, focused on for different industries to provide quality inspection and quality control services.
瑞彼得企业管理有限公司是一家与业的第三方质量服务公司，与注于为不同的行业提供品质检查及质量控制服务！
Furthermore, this paper analyzes the problems in the implementation of the third party logistics in Dongfeng Honda Automobile Co.
另外，文中分析了东风本田汽车有限公司在实施第三方物流中出现的问题并提出了相应的改进措施。
In view of the whole city public transportation system, party-line operation of the Rail Rapid Transit system and the Bus Transit system is not only a competition but also a co-operation.
从整个城市公共交通系统的角度来说，常规公交和轨道交通的共线运营具有竞争与合作的双重性质。
Paulson & Co has not been charged; the firm issued a statement saying that ACA, as the third-party collateral manager, had sole authority over the selection of securities in the CDO.
保尔森公司并没有收到指控，但其发出声明称，ACA作为第三方抵押品管理者，在CDO证券的选择上有唯一的授权。
Key Features: Chat and collaborate with co-workers directly, Perfectly syncs on whatever platform accessed, share files and import from different third-party file hosting services.
关键功能：直接与同事进行聊天和协作；能在任何平台上完美同步；可以分享文件，并可以从其它第三方文件托管服务进行导入。
In the case of any third party features such as advertising, co-branded areas or links to other websites, such third parties may also collect information.
若有如广告、联名品牌区域或其他网站连结的第三方功能，该等第三方亦得收集资讯。
You or a third party licensor, as appropriate, retain all patent, trademark and copyright to any Content you submit, post or display on or through co.
您或第三方授权者，并酌情保留所有专利，商标和版权的任何内容提交，张贴或显示的或通过CO。
Article 32 the co-trustees who incur debts to a third party in the course of handling trust business shall bear joint and several responsibilities for clearing the debts.
第三十二条共同受托人处理信托事务对第三人所负债务，应当承担连带清偿责任。
In the next part, this paper introduces Third - party custody system in CITIC securities co., Ltd about the system's design principle, account structure and operation.
接着通过对中信证券公司三方存管制度基本情况的介绍，阐述了第三方存管方案的设计原理、账户体系和运作框架等。
CC Rights do not include third-party content used as part of the Service, including the content of communications appearing on the Service. Co.
CC权利不包括第三方内容作为服务的一部分，包括出现的通讯内容的服务。
Actresss Emma Watson hosted a farewell dinner party at her home for her Harry Potter co-stars as the cast filmed their last scenes for the final movie in London.
《哈利·波特》剧组在伦敦拍摄完最后一幕后，女演员艾玛·沃特森在家中为一起合作拍戏的演员们举办了一个告别宴会。
It can accomplish the location of vehicles and the depiction of track by co-operating with the map engine which is provided by the third party and vehicles Monitoring System.
第三种是利用第三方地图引擎的实现方案，将第三方提供的地图引擎和本车辆监控系统协同工作，共同完成车辆定位、描绘轨迹等功能。
Third Party Package Co., Ltd., which locates in Shenzhen, China, is a design and press management provider.
三方包装有限公司，位于中国深圳市，是一家提供设计，印刷管理服务的公司。
Actress Emma Watson hosted a farewell dinner party at her home for her Harry Potter co-stars as the cast filmed their last scenes for the final movie in London.
《哈利·波特》剧组在伦敦拍摄完最后一幕后，女演员艾玛·沃特森在家中为一起合作拍戏的演员们举办了一个告别宴会。
Actress Emma Watson hosted a farewell dinner party at her home for her Harry Potter co-stars as the cast filmed their last scenes for the final movie in London.
《哈利·波特》剧组在伦敦拍摄完最后一幕后，女演员艾玛·沃特森在家中为一起合作拍戏的演员们举办了一个告别宴会。
应用推荐