'We saw an actual market rebound since August,' says Ye Jianqing, general manager of Wenzhou Zhenqing Optical Co., a sunglass maker in southeast China that exports 90% of its output.
温州市真青眼镜制造有限公司(Wenzhou ZhenqingOptical Co .)总经理叶剑青说，我们看到市场从8月份开始出现了真实的反弹。这家太阳镜生产商百分之九十的产品用于出口。
Romanson Co., a watch maker, fell 3.5 percent to 1, 920 won, the most in three months.
Romanson公司，一家手表制造商，下跌3.51%至1 920韩元，为三个月内跌幅最大。
Spirit Aerosystems Holdings Inc., the airplane component maker spun off from Boeing Co. in 2005, is mulling a bid for Toulouse, France - based Latecoere, Le Figaro said.
据法国《费加罗报》报道，2005年从波音公司分拆出来的飞机部件制造商Spirit航空系统公司考虑收购位于法国图卢兹的拉泰科雷公司。
The richest woman was No. 5 Zhang Yin, who built a paper-recycling business into Nine Dragons Paper Co., China's biggest maker of paperboard for packaging, at $1.5 billion.
于上月11日问鼎“胡润百富榜”的中国女首富、“废纸大王”张茵以15亿美元的个人资产名列福布斯榜第五，她创建的玖龙纸业是目前国内最大的包装纸生产商。
The world's second-largest maker of construction equipment, to Honda Motor Co. counting on sales in the nation to help drive earnings.
世界第二大工程机械制造商小松和本田发动机等公司都依赖在华销售实现收益增长。
Hyundai Heavy Industries co., the world's biggest shipbuilder, slumped 6.6 percent. Hynix Semiconductor, the world's second-largest memory chip maker, fell 3.3 percent.
世界上最大的船舶制造厂商，韩国现代重工股票大跌6.6% .世界上最大的存储芯片制造商，韩国海力士半导体股价下跌3.3%。
Ford Motor co., maker of the Fusion hybrid car, agreed to license Paice's technology, the companies said on July 16 without revealing terms.
Fusion混合动力车制造商福特公司7月16日表示，同意授权帕斯的技术，但尚未透露细节。
Consumer products maker Unilever NV agreed to buy beauty products maker Alberto Culver Co. for $3.7 billion.
消费产品制造商英国联合利华公司（Unilever）同意以37亿美元收购美国个人护理用品制造商雅涛公司（Alberto Culver Co.）。
Korea Micro Filter co., a maker of auto parts, also cut the number of South Korean managers on-site, said Song Ki-suk, the company's chief executive.
汽车部件生产商koreaMicroFilterCo.首席执行长Song Ki - suk说，公司也减少了驻开城经理的人数。
At the same time, the city owns Beijing Automotive Industry Corp., a car maker that has joint ventures with DaimlerChrysler AG and South Korea's Hyundai Motor Co.
与此同时，北京汽车工业控股有限公司，一家与戴姆勒·克莱斯勒和韩国现代汽车公司合资的汽车公司位于北京市。
These days, Neil Bush is co-chairman of a Beijing-based real estate company and has been working with big steel maker Shougang Holdings to help it break into Africa.
现在，尼尔•布什担任一家北京房地产公司的联席董事长，并且一直在与大型钢铁企业首钢控股合作，以帮助其进入非洲。
Drug-maker Merck and Co. knows the dangers of the blockbuster drug model all too well.
默沙东药厂对一体通用给与知名药品模式的个中危险知之甚详。
Sumitomo Bakelite Co. Ltd., a phenolics maker in Japan that dates to an early license, no longer USES the formal Bakelite trade name on its materials, a spokesman said.
一位发言人称：住友胶木公司，早期在日本获得许可的酚类制造商，不再在其材料上使用先前的胶木商标。
Bank of Beijing Co Ltd , a mid-sized lender, on Wednesday announced a partnership with smartphone maker Xiaomi Tech on mobile payments and sales of WMPs and insurance products.
周三，中等规模的北京银行宣布与智能手机生产商小米科技建立合作伙伴关系，合作范围涉及移动支付及销售理财产品和保险产品。
Reuven Cohen, a blogger and co-founder of Enomaly, a maker of software that allows firms to build public clouds, thinks that such things will come quickly as technology improves.
博客写手与Enomaly公司（一家能让企业建立公有云的软件制造商）创始人鲁文•科恩认为，上述事物将随着技术进步迅速涌现。
Hon Hai Precision Industry co., the world's largest contract maker of electronics, will likely be the supplier, they wrote.
他们写道，世界上最大的电子产品合同制造商鸿海精密工业股份有限公司将可能成为苹果iPad的供应商。
He co-founded a new firm, Pixar, which specialised in computer graphics, and NeXT, another computer-maker.
他成立了一个专门从事电脑绘画的新公司——Pixar和另一个电脑制造厂家——NeXT。
Profits in the first three months of 2009 at Hershey co., the nation's second-largest candy maker, surged 20 percent and beat Wall Street's expectations.
全美第二大糖果制造商hersheyCo .，在2009年前三月的利润上涨了20%，大出华尔街意外。
'Customers won't accept price increases, ' says Zhu Wenyan, business manager of stuffed-toy maker i.j-Unit Co. in Foshan. 'We are making no profits.'
生产填充玩具的佛山市南海区沛颐玩具店(i.j-Unit Co.)业务经理祝文妍表示，客户们是不会接受涨价的，因此公司变得无利可图。
'Customers won't accept price increases,' says Zhu Wenyan, business manager of stuffed-toy maker i.j-Unit Co. in Foshan. 'We are making no profits.'
生产填充玩具的佛山市南海区沛颐玩具店(i.j-Unit Co.)业务经理祝文妍表示，客户们是不会接受涨价的，因此公司变得无利可图。
Honda Motor Co. President Takanobu Ito said the auto maker, second in sales in Japan to industry giant Toyota Motor Corp., faces a potentially daunting task.
本田汽车(HondaMotorCo.)总裁伊东孝绅(Takanobu Ito)说，公司可能面临着令人畏惧的任务。 本田汽车是日本销量第二大汽车公司，仅次于丰田汽车(ToyotaMotor Corp.)。
Legrand SA fell 2.8 percent to 24.41 euros after KKR &Co. LP and Wendel sold a 9 percent stake in the French maker of electrical switches and plugs at 23.95 euros apiece.
法国罗格朗电器公司（Legrand）股价下跌2.8%，至24.41欧元，美国私募股权机构KKR集团和温德尔公司以每股23.95欧元的价格出售了罗格朗公司9%的股权。
The technologies will co-exist, says Carlton O'Neal of Alvarion, a WiMax equipment-maker.
来自WiMax设备制造商奥维通(alvarion)的CarltonO'Neal表示，各种技术会彼此共存。
Li Ning in November announced it would pay HK$321 million (US$41 million) to buy 58% of Shanghai Double Happiness Co., a leading maker of ping-pong tables and equipment and a sponsor of the Olympics.
11月份李宁宣布将斥资3.21亿港元（合4,100万美元）收购上海红双喜冠都体育用品有限公司(ShanghaiDoubleHappiness Co.) 58%的股份。 红双喜主要生产乒乓球桌和相关体育用品，同时也是奥运会赞助商。
As part of a co-operation agreement with Nokia, Microsoft is using the Finnish company as its hardware-maker of reference.
微软作为诺基亚共同运营协议的一部分，正用这家芬兰公司作为他们的相关硬件制造商。
Tolvaptan's maker, Otsuka Pharmaceutical Co. of Japan, paid for the study and Konstam is one of its consultants.
替伐普坦制造商，日本大冢制药有限公司负责本研究费用，Konstam是该研究顾问之一。
The nation's second-biggest cigarette maker, Reynolds American Inc. 's R. J. Reynolds Tobacco Co. , has said it opposes the bill.
美国第二大卷烟制造商雷诺美国公司下属的雷诺烟草公司说，它反对这项法案。
Yantai Fujian model Co., Ltd. is a professional models maker.
烟台富建模型有限公司是一家专业的模型制造商。
Just in recent days, household names like AT&T Inc. , DuPont, JPMorgan Chase &Co. , as well as jet engine maker Pratt &Whitney, and mining company Freeport-McMoRan Copper &Gold Inc. announced layoffs.
就在最近，那些家喻户晓的公司，如美国电话电报公司，杜邦公司，摩根大通公司，还有喷气发动机制造商普拉特惠特尼公司，以及矿业公司美国自由港麦克米伦铜金公司，都宣布了裁员。
Just in recent days, household names like AT&T Inc. , DuPont, JPMorgan Chase &Co. , as well as jet engine maker Pratt &Whitney, and mining company Freeport-McMoRan Copper &Gold Inc. announced layoffs.
就在最近，那些家喻户晓的公司，如美国电话电报公司，杜邦公司，摩根大通公司，还有喷气发动机制造商普拉特惠特尼公司，以及矿业公司美国自由港麦克米伦铜金公司，都宣布了裁员。
应用推荐