Outside in the garden, stood Anne and Diana, looking shyly at each other over a cluster of bluebells.
外面的花园里，安妮和黛安娜站在一簇风信子后面，害羞地对视着。
These connections are considered to be outside of the cluster, and therefore, they are not described in this article.
这些连接被看作在集群之外，所以本文将不多做说明。
Outside of applications that view the world through map and reduce primitives, Hadoop is useful as a means of distributing work among a cluster of machines.
在应用程序之外通过map和reduce基元来查看世界，Hadoop作为在计算机集群之间分配工作的方式非常有用。
Matthews to charge outside - she wedges herself among a cluster of raging, circling men and women - shows the potential danger of such activist commitment.
这次战斗中，马修斯女士不得不向外冲锋——她用力在一群愤怒地包围着的男女中挤出了一条路。
But just outside of town is a cluster of nice houses set in the woods on a hillside overlooking the bay.
然而就在镇外山坡的树林中有一片俯瞰着海湾的高档小区。
There are big communities from Ukraine, Poland and Bangladesh, and the biggest cluster of Barbadians outside Barbados.
这里有乌克兰人、波兰和孟加拉人的大型社区，还有巴巴多斯国本国外最大的巴巴多斯聚居地。
Each experience I had outside a dark computer cluster only added to the new perspective I brought to problem solving.
在昏暗的计算机集群之外的每一次经历，都给我带来了解决问题的全新视角。
In a two-node cluster, when one fails or the network connection snaps, each node believes that it is the master and starts interacting with the outside world.
在一个2节点集群中，当一个节点发生故障或网络连接中断，每个节点都会充当主要节点并开始与外界交互。
Cluster Architect Jason Vantuyl is busy working on advanced virtualization technology, refinements of what Engine Yard has running on their clusters in a form available to outside organizations.
集群架构师JasonVantuyl正忙于钻研高级虚拟化技术，具体来说就是对集群运行的细化，以适用于其他组织的方式。
Finally, according to passive failure theory, the stress SLATE in plastic soil zone outside cluster of piles is presented.
同时还用被动破坏理论阐述了群桩外部塑性区土中的应力状态。
As a type of one of realizing technologies of SLB, Virtual server is a high-performance, high available, high scalable cluster of servers which appears to be only one server to an outside client.
作为服务器负载均衡的一种实现技术，虚拟服务器技术把多个服务器组成的高性能的、高可扩展性的、高可用性的服务器集群，而整个服务器集群再客户眼里求如同一个服务器一样。
The O stars are so short lived (a few million years or even less), they explode as supernovae before they can be scattered outside the cluster.
O型星的寿命更短（几百万年或者更少），在从星团分崩出来之前，它们就像超新星 一样爆炸了。
At the center is a dense cluster of ultra-sensitive vision cells. Outside this central area, the cells rapidly become more sparse.
在中心部分分布着密集的强敏感视觉细胞，而在中心部分以外的区域，光感细胞的分布明显稀疏了许多。
Enterprise cluster is a territorial network between enterprises and outside market. The competition of value chains became the key point getting longer-term competitive advantages.
企业集群作为介于市场和企业之间的区域性企业网络，其价值链的竞争成为了获取区域竞争优势的核心。
Outside, where the garden was yesterday, there is now a white and glistening level, and the village beyond is no longer your own familiar cluster of roofs but a village in an old German fairy-tale.
外面，昨天的花园，现在有一个闪亮的，远处的村庄不再是你自己熟悉的屋顶，而是在一个古老的德国童话村。
Outside, where the garden was yesterday, there is now a white and shining level, and the village beyond is no longer your own familiar cluster of roofs but a village in an old German fairy tale.
屋外的花园一片银装素裹，看不出昨日的痕迹。放眼望去，看不到村庄里一簇簇的房顶了，它已经变成了德国古老的童话故事里白雪皑皑的村庄。
Outside, where the garden was yesterday, there is now a white and shining level, and the village beyond is no longer your own familiar cluster of roofs but a village in an old German fairy tale.
屋外的花园一片银装素裹，看不出昨日的痕迹。放眼望去，看不到村庄里一簇簇的房顶了，它已经变成了德国古老的童话故事里白雪皑皑的村庄。
应用推荐