The alternative was to bring the entire convoy inside the Mediterranean to cluster about the already crowded port of Gibraltar.
第二个补救办法，乃将全部护航队开往地中海，集中于早已拥塞的直布罗陀港。
For more details about the rest of the cluster, see Part 1 and Part 2 of this series.
更多关于该集群其他部分的信息，请参看本系列的第1部分和第2部分。
DM_GETCLUSTERS that returns a table of the clusters in the model together with a short text description about the field distribution in this cluster.
该函数返回一个表，其中包含模型中的集群，以及关于这个集群中字段分布的简短文本描述。
One other aspect of the laziest cluster admins is that they are quite passionate about open source and use it in their own personal pursuits.
最懒惰的集群管理员的另一个特点是，他们对开放源码运动都非常热心，愿意在自己的工作中使用开放源码软件。
"We discovered that we had about 400 medical device companies in the state, but these firms didn't see themselves as part of a cluster," he recalls.
他回忆说：“我们发现，全州大约有400家医疗设备企业，但这些企业并不把自己当作集群里的成员。”
A collection of information about the cluster queue managers.
关于集群队列管理器的信息集合。
He presents a way to build an enterprise server using about 100 such Millicomputers in a cluster on a single 1u rack.
他提出了一种方法，可以把大约100个这种毫瓦计算机组成的集群放进单个1u机架，以此来构成一台企业服务器。
We provide some ideas on sizing a new cluster and conclude with news about a forthcoming workload balancing and capacity planning tool that can help with database distribution.
我们为确定新集群的大小提供一些见解，最后介绍未来的工作负载平衡和容量计划工具，帮助您恰当地分布数据库。
After reverting to a backup in this manner, remember to issue a REFRESH cluster command on the restored queue manager to ensure that it has up-to-date information about the cluster.
用这种方法返回一个备份后，记得在恢复后的队列管理器上发出一个REFRESHCLUSTER命令，以确保队列管理器拥有关于该集群的最新信息。
It queries node managers for information about resources, makes high level scheduling decisions, and implements them by making requests to cluster controller.
它向节点管理员询问资源信息，做出高级计划决策，并通过向集群控制器发出请求来实现。
Read on for more specifics about our test environment and how you can test the benefits of multiple cluster replicators in your environment.
继续仔细了解我们的测试环境，以及如何在您的环境中测试多个集群复制器的好处。
The cluster controllers gather information about and schedules VM execution on specific node controllers, as well as manages virtual instance network.
集群控制器收集关于特定的节点控制器上的VM运行的信息，并调度其运行计划，以及管理虚拟实例网络。
The cluster visualization feature is about tuning and visibility into your application.
集群可视化特性能以可视化的方式调优应用。
The dense cluster is made up of several million stars in a volume only about 120 light-years across.
这个稠密的星团由几百万颗恒星组成，分布在约120光年的尺度上。
In short: The wiki should have enough information so that if someone asks a question about the cluster the admin need only say "Check the Wiki."
简单地说，这个wiki 包含的信息应该足够全面，如果有人询问关于此集群的问题，管理员只需回答 “您自己去查看 wiki”。
The "Find Deviations" operator creates a cluster model in the background that stores detailed information about these clusters.
“FindDeviations”操作符在后台创建一个集群模型，其中存储关于这些集群的详细信息。
Additional information about these clusters can be extracted by analyzing the cluster model that was internally created by the find deviation operator.
可以通过分析finddeviation操作符内部创建的集群模型，提取关于这些集群的更多信息。
This process trades off cluster computing resources for faster server responses; it takes LinkedIn about 90 minutes to build a 900 GB data store on a 45 node development cluster.
这种处理权衡了集群计算资源以实现更快的服务器响应；linked in大约需要90分钟时间在45个结点集群上构建900gb的数据。
Lotus Domino stores information about unique NSF files within a particular cluster in the cluster database directory (cldbdir.nsf); however, this database is unique only within a particular cluster.
LotusDomino将关于一个特殊集群中的独特nsf文件的信息存储在集群数据库目录(cldbdir . nsf)中；然而，该数据库只在特定集群中是独特的。
Answer: Before PowerHA can manage and keep your application highly available, you need to tell PowerHA about your cluster and the application. There are 4 steps.
在PowerHA能够管理您的应用程序并保持其高可用性之前，需要把您的集群和应用程序的相关信息告诉PowerHA。
Or how about extension of JUnit for distributing tests across a Hadoop cluster?
或者试试通过Hadoop集群使用JUnit的扩展来进行分布式测试。
How about using Hadoop for storing old artifacts, so that you can utilize the combined storage of a cluster?
为什么不试试使用Hadoop来存储那些旧东西，这样一来，你就可以利用整个集群的联合存储了。
About 10 years ago I had to set up a cluster consisting of 16 computers.
十年前，有一次我需要安装一个16台电脑的集群。
A full repository contains a complete set of information about every cluster queue manager, while a partial repository contains a subset of this information.
完整的存储库包含关于每个集群管理器的完整信息集，而部分存储库包含此信息的子集。
He talked about the uniform group model where all nodes in the cluster are identical and they process, send and receive messages in the same way.
他讨论了统一组模型，在该模型里集群中的所有节点都是一样的，它们以同样的方式处理、发送、接收消息。
We must know about every cluster of cases, no matter where it is.
我们必须知道每一个病例群，不管它在哪里。
Between the RESET and REFRESH commands, all other nodes in the cluster lose any information they had about the repository being repaired.
使用RESET和REFRESH命令之后，集群中的所有其他节点将丢失它们曾经了解的关于修复的储存库的信息。
Once you collect information about a system, the information should be stored some place useful so that the rest of the cluster staff can access it easily.
收集系统的相关信息之后，应该把这些信息存储在某个方便的位置，让其他集群管理员可以轻松地访问。
In this article, you've learned about the flexibility of asynchronous replication using er and the high-availability features of a cluster.
在本文中，我们了解了使用ER实现异步复制的灵活性和集群的高可用性特性。
In this article, you've learned about the flexibility of asynchronous replication using er and the high-availability features of a cluster.
在本文中，我们了解了使用ER实现异步复制的灵活性和集群的高可用性特性。
应用推荐