St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.
圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。
电视上的大部分童星都太让人腻烦。
These constructs soon become cloying and distracting.
这些东西很快就变得倒胃口，令人心神不宁。
Sheldon: Ah, then you may find Zazzles a little cloying.
谢尔顿：你会发现犀利哥有点烦人。
His particular trademark is a cute and cloying sentimentality.
他独特的标志是做作的、让人反感的多愁善感。
She criticized what she described as the film's cloying sentimentality .
她批评这部影片如她所说的令人倒胃口的伤感情调。
The sweeter the wine, the more acidity is needed to stop it being cloying.
酒越甜，就需要越多的酸，以防止酒太腻。
What's best about the snack is its sweet-but-not-cloying and fatty-but-not - greasy taste.
这个小吃最棒的地方是甜而不过，油而不腻。
Here is where I beg, in cloying tones, that we teach the children to learn from these mistakes.
我能做的只是苦口婆心地教育孩子们从我的错误中吸取教训。
The levels of darkness were at times so powerful and cloying, that the task looked far from easy.
黑暗的程度此时是如此强大并使人厌烦，任务看起来远非容易。
You reset your taste buds. Sugar becomes cloying; processed industrial vegetable oil tastes unnatural.
重新感觉的你的味觉。糖变得反胃，精加工的植物油尝起来非自然。
Encountered in the reality of love, is not cloying sweet, is bitter bitterness, and I'm more eager to plain.
现实中遇到的爱情，不是甜的发腻，就是苦得心酸，而我更渴望平平淡淡。
The entire city is shrouded in a sickly miasma of yellow-brown dust that gets under eyelids and contact lenses and is cloying in the throat.
整个城市笼罩在飞扬着黄褐色尘土的污浊空气中，让人睁不开眼睛。
Unlike Mr Bush, who looked into Vladimir Putin’s eyes and got “a sense of his soul”, Mr Obama was not gulled into giving Russian leaders cloying praise.
布什从普金眼中看出“心灵的感知力”，奥巴马并不像他一样，对俄罗斯首领大放奉承之辞。
Unlike Mr Bush, who looked into Vladimir Putin's eyes and got "a sense of his soul", Mr Obama was not gulled into giving Russian leaders cloying praise.
布什从普金眼中看出“心灵的感知力”，奥巴马并不像他一样，对俄罗斯首领大放奉承之辞。
At night, when the sea breeze isn't blowing inland, Juan-les-Pins smells faintly like North Africa, a combination of diesel, dust, cooking oil and cloying flowers.
到了夜里，海风不再吹向内陆的方向，瑞昂莱潘的味道变得像北非一般令人晕眩，混杂着柴油、尘土、食用油和甜得发腻的花香。
To ex-subjects of the Soviet imperium, talk of officially encouraged admiration for “fraternal” nations, laced with displays of embroidery, cuisine and folk-dancing, sounds cloying.
对于前苏联国民来说，对于兄弟国家间兄弟情谊的官方赞赏言论，并加以粉饰加工，还有民间舞蹈相映衬，听起来真是倒人胃口。
Againye tried to be a good nurse, attentive but not cloying, fetching me a stool to use while I bathed from a bucket and petting my head as I napped, saying, “Pain you well well” in soothing pidgin.
他替我拿来一个板凳，方便我在水桶里洗澡时使用，又在我打盹时摩挲着我的头，用令人宽心的混杂语言说道：“生病了，你要完全好起来啊。”
Againye tried to be a good nurse, attentive but not cloying, fetching me a stool to use while I bathed from a bucket and petting my head as I napped, saying, “Pain you well well” in soothing pidgin.
他替我拿来一个板凳，方便我在水桶里洗澡时使用，又在我打盹时摩挲着我的头，用令人宽心的混杂语言说道：“生病了，你要完全好起来啊。”
应用推荐