These developments seem to point to a device that could be broadly called a “cloud client.” (Related: What makes a Cloud Computer.)
这些开发直指“云-端(cloud client)”类型的设备(相关阅读：什么是云计算机)。
If a client can buy and manage storage locally compared to leasing it in the cloud, the cloud storage market disappears.
如果客户可以购买并在本地管理存储，而不是在云中租赁它，那么云存储市场就会消失。
This of course is important in software that is stored on the cloud and not usually installed on client devices.
这对于在云中存储而不经常安装在客户端设备上的软件当然是重要的。
Cloud computing, where portable devices complement powerful servers, requires an operating system that maximizes what the server architects and programmers can do on a small client machine.
云计算将可移植设备与强大的服务器互为补充，它需要一个能够让服务器架构师和程序员最大程度利用小型客户机机器的操作系统。
But remember that the machine handling the worker and the client sending the request could be on different sides of the world, or, just as easily, different parts of the same cloud.
但是请记住，处理工人的机器和发送请求的客户机可能在世界的不同位置，或者说在同一云的不同部分。
The front end is composed of a client computer, or the computer network of an enterprise, and the applications used to access the cloud.
前端由客户机计算机（或企业的计算机网络）和用来访问云的应用程序组成。
With the paradigm shift from client server model to the cloud computing model, IT workers will need new sets of skills.
从客户/服务器模式转移到云计算，带来了IT专业技能上的变化。IT工作人员需要学习新的技能。
The best operating environment for a thin client designed around cloud computing has the following characteristics.
围绕云计算的瘦客户机的最佳操作环境具有以下特征。
Signing up for an iCloud account gives you web access to a new email client, calendar, contacts, Find My iPhone, and documents in the cloud.
申请iCloud账户后能使您访问云系统的邮件客户端、日历、联系人、文件和定位iPhone。
However, if the data sent to the cloud provider is to be encrypted or scanned prior to sending, then a client-side XML gateway appliance is an ideal tool for this job.
不过，如果要加密发送给云提供商的数据，或者需要在发送之前进行扫描，那么客户端XML网关设备是完成这个任务的最佳工具。
A single instance of the software runs on the cloud and services multiple end users or client organizations.
软件的一个实例在云中运行并为多个终端用户或客户组织提供服务。
The information cloud abstracts the client from the data.
信息云把客户端从数据抽象出来。
The cloud changes what's needed for disaster recovery; it's different that what you need for server-client and network infrastructures.
云改变了执行灾难恢复所需的条件；它们不同于服务器-客户机和网络基础设施所需的条件。
The XML gateway on the client can also scan cloud-bound data for leakage of private or company-sensitive data.
客户端上的XML网关还能扫描云数据，看看是否泄露隐私信息或公司的敏感数据。
The facility runs strategic outsourcing workloads on client equipment and two public cloud offerings.
这个设施在客户设备和两个公共云环境上运行战略性外包工作负载。
Web-based e-mail, social networking and online games are all examples of what are increasingly called cloud services, and are accessible through browsers, smart-phones or other “client” devices.
基于网页的电子邮件，社交网站，在线游戏都是云计算的产物，而 且，这些服务都可以通过浏览器，智能手机或者其他“终端”设备获得。
Imagine cloud services taking different actions based on where the client is connecting from.
想象一下云计算能够针对从不同地方连接的客户端进行不同的动作。
It's the real arrival, after years of false predictions, of the thin client, running clean, simple software, against cloud-based data and services.
经过多年对瘦客户机，清楚系统垃圾，简体软件的错误预测，还以为以云计算为基础的数据和服务不会成为现实。而现在，就是它真正到来的时刻。
Combined with clients of limited capability, cloud computing becomes broadly similar to client-server computing over a LAN using dumb terminals or once-vogue thin clients.
通过综合功能有限的客户机，云计算在很大程度上类似于借助LAN的客户机-服务器计算，使用了哑(dumb)终端或曾经十分流行的瘦客户机。
But cloud computing's potential doesn't begin and end with the personal computer's transformation into a thin client - the mobile platform is going to be heavily impacted by this technology as well.
但是云计算的潜力既不会起始于也不会终止于将个人电脑转变为精简型客户机(thin client) - - -移动平台也将深受这项技术的影响。
Therefore, I think, "Cloud - client" computing is the future of computing trend of development.
因此，我认为“云-端”计算才是未来计算的发展趋势。
With the cloud strategy, we were able to keep corporate and client information "in the cloud" where it is backed up and replicated.
应用云技术，我们将公司和业主的信息储存到云里，并在云里进行复制备份。
Web-based email, social networking and online games are all examples of what are increasingly called cloud services, and are accessible through browsers, smart-phones or other "client" devices.
越来越多的新事物被赋予“云服务”的名号，其中有网页版电子邮件、社交网站、网络游戏等，利用网页浏览器、智能手机或者其它客户终端设备都可以享受这些服务。
Web-based email, social networking and online games are all examples of what are increasingly called cloud services, and are accessible through browsers, smart-phones or other "client" devices.
越来越多的新事物被赋予“云服务”的名号，其中有网页版电子邮件、社交网站、网络游戏等，利用网页浏览器、智能手机或者其它客户终端设备都可以享受这些服务。
应用推荐