Apple's new Lion version of OS X will link to iPhones and iPads through cloud-based services.
苹果的最新版本操作系统Lion将会通过云服务和iPhone和iPad连接起来。
Some forecasters reckon that competition will rapidly expand the market for personal cloud-based services.
一部分预测者认为竞争将迅速地扩大个人云端服务市场｡
Today's cloud-based services rely on checksums which are not equipped to deal with server-side polymorphic malware.
今天的云为基础的服务依赖于这些不具备处理服务器端多态性恶意软件校验。
Apple has done this with personal computers, music players, smartphones and tablet computers, and is now moving into cloud-based services.
苹果公司已经在个人电脑，音乐播放器，智能手机和平板电脑上兑现这一宗旨，而现在转向到云为基础的服务。
The reality is that Microsoft will continue to offer on-premise and cloud-based services for a long time across a good part of its product line.
微软打算通过现场部署实现差异化定位，而现实是微软仍将为该产品提供现场部署服务和云计算服务。
Consumers have pulled ahead of companies in using cloud-based services that allow for better collaboration, such as blogs, wikis and social networks.
比起公司，消费者在使用诸如博客、维基和社交网络等基于云的服务来协作就领先一步了。
Apple has done this with personal computers, music players, smartphones and tablet computers, and is now moving into cloud-based services (see article).
苹果公司已经在个人电脑，音乐播放器，智能手机和平板电脑上兑现这一宗旨，而现在转向到云为基础的服务(见文章)。
Consumers who are unwilling to pay for cloud-based services will have to put up with some advertising based on their online activities, since it pays the bills.
那些不愿意为云计算服务付费的消费者就不得不忍受那些根据其上网活动所进行的广告服务，因为它们在付账单。
Increasingly, its strategy has become to make money off the back-end of mobile software, through selling cloud-based services, now its fastest growing business.
微软的策略正逐渐转向出售云服务，通过后台移动软件赚钱，目前云服务已经成为微软增长最快的业务。
In the near future, cloud-based services (such as hosted MongoDB services), as well as advanced management tools for large MongoDB clusters will be available from 10gen.
在不久的将来，10gen将提供基于云的服务(例如托管的MongoDB服务)以及针对大规模MongoDB集群的高级管理工具。
This represents yet another opportunity for IT organizations to redefine their value proposition as service enablers — with either consumption or provision of cloud-based services.
这个意味着IT行业还有一种方法重新定义他们自身的价值定位为服务提供者——同时为消费和供应服务的云基础服务。
Some firms will offer large, integrated suites of cloud-based services; others will specialise in particular areas, or provide the technical underpinnings necessary to build and run clouds.
其他公司则专攻某一领域或提供建设、运营云的必要的技术支持。
Tivoli service Automation Manager enables the provisioning and management of a wide array of cloud-based services including operating systems, application platforms, and end-user applications.
TivoliServiceAutomationManager使得广泛基于云的服务的交付和管理成为可能，包括操作系统、应用程序平台和最终用户应用程序。
Services can be realized though a combination of SOA, organizational governance, enterprise architecture and cloud based operational environments.
服务可以通过结合SOA、组织治理、企业架构和基于云的运算环境得以实现。
Amazon's Web services provides developers the cloud-based processing power and storage space they need to build applications and services.
亚马逊网站为开发人员提供云计算处理所需内容及储存空间的网络服务，以便他们创建各种应用程序和服务。
It's the real arrival, after years of false predictions, of the thin client, running clean, simple software, against cloud-based data and services.
经过多年对瘦客户机，清楚系统垃圾，简体软件的错误预测，还以为以云计算为基础的数据和服务不会成为现实。而现在，就是它真正到来的时刻。
Lifehacker has covered a variety of great cloud based backup services.
Lifehacker曾报道了很多不错的基于云技术的备份服务。
The same goes for authorization services, because this architecture can be reused and scaled within a cloud or subnet based on transaction growth.
授权服务也是一样，因为可以在云中或子网中根据事务增长来重用和调整此架构。
How do I identify the applications and services that are best suited for moving to a cloud environment based on business priority and technical fitment?
我怎样识别最适合移入云计算环境(基于业务优先权和技术适配性)中的应用程序和服务？
Using a hybrid cloud, organizations can determine the objectives and requirements of the services to be created and obtain them based on the most suitable alternative.
通过使用混合型云，组织可以先判断要创建的服务的目标和需求，然后以最合适的方式获得它们。
Web-based e-mail, social networking and online games are all examples of what are increasingly called cloud services, and are accessible through browsers, smart-phones or other “client” devices.
基于网页的电子邮件，社交网站，在线游戏都是云计算的产物，而 且，这些服务都可以通过浏览器，智能手机或者其他“终端”设备获得。
Expect to see cloud based services increase the need for custom integration and exacerbate the lack of common semantics among applications.
可以预见的是，云服务将增加定制整合的需求，加剧应用间通用语义缺失的后果。
But even more importantly the Cloud business model is a utility model based on pre-defined utility services that can be consumed (and paid for) on-demand.
但是更重要的是云业务模型是基于可按需消费(支付)的预定义效用服务的效用模型。
Granted, there are hundreds if not thousands of firms offering cloud services-web-based applications living in data centres, such as music sites or social networks.
虽然这里有几百家公司提供云服务，基于网络，依托与数据中心的服务，比如音乐或者社交网站。
Imagine cloud services taking different actions based on where the client is connecting from.
想象一下云计算能够针对从不同地方连接的客户端进行不同的动作。
The problem is that the protocols powering current cloud services; SOAP and a few other assorted HTTP-based protocols are all one way information exchanges.
难点在于支撑当前云服务的协议；SOAP和一些其他的各类基于HTTP的协议都是单路信息交换。
A SOA solution should be able to integrate cloud based services as well as on-site services, and it should easily be possible to provision your own service on a cloud infrastructure.
一个SOA解决方案应当能整合基于云端服务和本地服务，而且在云架构上提供自己的服务也应当很容易。
In some cases, the services in the bottom two layers are presented as part of an SOA, but the important part is that you recognize the service-based approach to all layers of the cloud.
在某些情况下，两个底层的服务作为SOA的一部分提供，但是，重要的是认识该云所有层基于服务的方法。
Security. Just a few of the issues companies must address when consuming Cloud services not the easier browser-based services, the more sophisticated API-based Cloud services.
这些只是企业在消费云服务(这里的云服务不是那些相对容易的基于浏览器的服务，而是基于API的较为复杂的云服务)时必须解决的几个问题。
Security. Just a few of the issues companies must address when consuming Cloud services not the easier browser-based services, the more sophisticated API-based Cloud services.
这些只是企业在消费云服务(这里的云服务不是那些相对容易的基于浏览器的服务，而是基于API的较为复杂的云服务)时必须解决的几个问题。
应用推荐