The Shanghai stock market halved its gains to end up 1.17 percent, a four-week closing high, while copper futures rose in Shanghai and London.
上海股票市场平均收益率增加了1.17个百分点，创四周以来最高，同时伦敦和上海期货铜价格也在上涨。
On Wall Street dealing desks, profits and losses are evaluated every afternoon when trading ends, and the firms' positions are "marked to market" -valued on the basis of the closing prices.
在华尔街的交易柜台，每天下午交易结束后，收益和亏损将被评估，并且公司的位置将“被标记在市场上”——其价值基于闭市时的股票价格。
The biggest U.S. semiconductor maker by market value is due to report third-quarter results after the closing bell on Tuesday.
这家美国市值最大的半导体制造商将在周二收盘后公布第三季度业绩。
Legend has it that Kamprad waits until closing time at his local market in Lausanne in order to drive hard bargains with stallholders.
传说坎普拉德还在洛桑本地市场快关门时去和摊贩讨价还价。
Android is already closing the gap with the market leader.
Android已经明显的缩小了与市场领头羊的差距。
Third-quarter earnings reports might drive market action for the next few weeks, starting with Alcoa's results due after the closing bell on Wednesday.
未来几周，陆续公布的第三季度收益报告有可能主导市场行为。 美国铝业公司(Alcoa)将成为首家公布第三季度财报的上市公司，它定于周三盘后发布业绩。
He said with the deals Skyhook was closing to signing with manufacturers, it would have locked up 7o to 80 percent of the Android device market.
他说Skyhook与厂商之间本来要签署的协议，将锁定Android市场的70%到80%。
Stocks had just concluded another brutal week, closing down 56% over the past 17 months, and she could not get the market off her mind.
股市刚走过又一个严峻的星期，在过去的17个月内已下跌了56%。朋友无法将股市从她的思绪中赶走。
So some tunnellers, burdened by Hamas taxes and market saturation, are closing down.
因此一些隧道挖掘公司，由于不堪哈马斯重税和市场饱和，纷纷歇业。
But there is still a danger that the credit crunch is not yet over, that the housing market will continue to drop and that companies will go on closing and the jobless total will climb higher.
然而，危险依然存在：信用紧缩尚未结束，房市将继续下滑，还有些公司企业会倒闭，失业总数仍会有较高增长。
"Many (factory owners) can't see when the market will have a rebound so they are trying to cut their losses by closing, before all their money is gone," Lau said.
“很多工厂经营者不清楚市场什么时候回暖，所以他们索性在钱还没全部亏完前把工厂关掉。”Lau说。
The market reacted well to the announcement, and share prices of Conoco jumped 7.5% at the news, but the gap faded by the end of the trading day, closing at 1.6% higher than the opening price.
市场对这一信息的反应良好。消息公布后，公司股价一度大涨了7.5%，不过之后出现回落，终场仅收高1.6%。
The Dow Jones industrial average ( INDU) lost 100 points, or 1.3%, closing at the lowest point since Oct. 9, 2002, at the bottom of the last bear market.
道琼斯工业平均指数跌100点或1.3%，收盘于自2002年10月9日以来的最低点，也是上次熊市的大底部。
As of the afternoon of January 10th closing, the domestic commodity futures ushered in a market-wide rise, black futures again soared.
截至1月10日下午收盘，国内商品期货再度迎来普涨行情，黑色系期货再度暴冲。
In 2009, Versace gave up on the Japanese market after a run of some 30 years, closing up shop.
2009年，范思哲放弃已经经营了30多年的日本市场，关闭了其在日本的门店。
A figure determined by the closing range that is used to calculate gains and losses in futures market accounts, performance bond calls and invoice prices for deliveries.
一个由收市价格范围所决定的价格，用来计算在期货市场的账目获利和损失，为了交割而进行催缴欠款和单据价格。
The tech-fueled index has held up better than the rest of the market so far this year, closing at the lowest points since Nov. 20, 2008.
今年以来，主要成分股为科技股的纳指表现要好于其他市场，纳指收于08年11月20日以来的低位。
Finally, with the composite index of closing price in Shanghai stock market, it is shown to illustrate the effectiveness of the diagnose analysis.
最后，以上海证券综合事业股票指数为数据，验证了诊断分析方法的有效性。
Analysts do not understand the buyer to the closing price in the bulk market is no big acquisition of the necessary - the price of an adequate supply in the secondary market.
分析师不明白在散货市场买方的收盘价是没有必要的大型收购-一个在二级市场有足够的供应价格。
Theory of Charles Henry Dow USES the closing price the price to formulate a market price index.
道氏理论(Theoryof CharlesHenryDow)采用收盘价的价格制定一个本市场的价格指数。
Theory of Charles Henry Dow USES the closing price the price to formulate a market price index.
道氏理论(Theoryof CharlesHenryDow)采用收盘价的价格制定一个本市场的价格指数。
应用推荐