The Dow hit a 15-month closing high on Jan. 19 and has lost 605 points, or 5.6%, since then.
道指在1月19日达15个月以来收盘最高点，自此以后下跌了605点，跌幅5.6%。
THE trading floor at Saigon Securities in Ho Chi Minh City is buzzing on Monday morning, as shares edge towards another record closing high.
胡志明市的西贡证券的交易大堂今早是吵闹的，因为收市股价正逼近另一个高记录。
The Shanghai stock market halved its gains to end up 1.17 percent, a four-week closing high, while copper futures rose in Shanghai and London.
上海股票市场平均收益率增加了1.17个百分点，创四周以来最高，同时伦敦和上海期货铜价格也在上涨。
The Dow has now traded above its 2010 closing high of 11,205 four times over the past two weeks, but failed to close above that level each time.
道琼斯平均指数现在交易在过去2周时间已经有四次超过2010年收盘的最高点11,205，但每次未能在收盘时超越此点。
The German DAX 30 index (DX:DAX 6, 763, -25.03, -0.37%) fell 0.2% to 6, 773.33, a day after marking a new 2010 closing high and a new 52-week high.
德国DAX指数下跌24点，跌幅0.35%，为6764点；创下2010年收盘新高及52周来最高点。
That was when the Dow Jones Industrial Average closed at 12807.51 — which, at least so far, is the Dow's closing high for the rally that began in March 2009.
那天是道琼斯平均工业指数以12807.51收盘，至少到目前为止，道琼斯平均工业指数还是略高于2009年3月反弹时的低点。
The German DAX 30 index (DX:DAX 6, 839, +7.26, +0.11%) logged a new 2010 closing and 52-week high in the prior session, and was one of the few indexes in positive territory on Friday.
德国DAX指数前一交易日创下2010年全年收盘新高，成为周五少数持续走高的股指。
Also, high throughput applications with fast response times can realize a performance gain by keeping the connections open, rather than building up and closing the connection on each request.
另外，通过保持连接为打开状态，而不是针对各请求打开或关闭连接，响应速度快的高吞吐量的应用程序也可以实现性能提升。
Neither can suspects be sent to the Hague. The International Criminal Court only deals with a handful of high-level defendants and the tribunals for Rwanda and Yugoslavia are closing their doors.
嫌疑犯也不能被送往海牙，因为国际刑事法庭只处理一小撮高级被告，而对卢旺达和南斯拉夫的审判行将关闭。
Security forces were meanwhile on high alert in the centre of Guangzhou, blocking off roads and patrolling the waters off Haixinsha island, the venue of the closing ceremony.
闭幕式举行同时，广州市中心的安全部队保持着高度的警戒，通往闭幕式现场海星沙岛的道路封闭，周边水域也有警力巡逻。
Let him be absorbed as he would in the Son on whom he built such high hopes, he could not forget that closing scene.
让他把全部精力都贯注在他寄托着远大希望的儿子身上吧，可是他还是不能忘记那临终一幕的情景。
The renminbi yesterday reached a post-revaluation high against the US dollar, closing at 7.9587 and breaking the record set a day earlier.
昨天，人民币兑美元汇率再创升值以来新高，以7.9587收盘，打破前一天刚创下的新纪录。
Arsenal are inevitably going to keep the ball for long periods so it is vital opponents retain shape, stay on their feet and keep concentration levels high when they are closing them down.
阿森纳的长时间控球时不可避免的，当他们逼近时，作为对手，保持住阵型、注意他们的脚下以及高度集中注意力都是很关键的。
The stock touched a high of $27 in trade on Friday before closing down 5% at $25.12.
股价一度在上周五达到最高的27美元，收市时下跌5%，收于25.12美元。
After closing the lid, the son dragged the coffin to the edge of the farm where there was a high cliff.
儿子盖上盖，把它拽到农场边的一个高高的悬崖旁。
Greek 10-year borrowing costs touched a high of 7.161 per cent, up more than half a percentage point on the day, before closing at 6.995 per cent.
希腊10年期借贷成本昨天一度触及7.161%的高点，当日上涨逾0.5个百分点，收盘时报6.995%。
The Dow Jones industrial average fell 4.85, or 0.1 percent, to 10.748.77 in morning trading, a day after closing at a four-month high.
周二开盘后，道琼斯工业平均指数下跌4.85点，跌幅0.1%，至10787.77点，前一交易日道指收盘时创下四个月来新高。
According to an online survey conducted by the Nielsen Co. of viewers in 16 countries after the closing ceremony, seven in ten said Beijing appeared more modern and high-tech than they had expected.
根据尼尔森公司(NielsenCo.)在闭幕式后对16个国家的观众进行的一项网上调查，七成受调查者表示北京比他们想象的更加现代，科技也更发达。
Keep up a daily high and low chart on two of the active options and mark the opening and closing prices on this chart.
在一张具有两个活跃行情的日高低点图表上标记上开盘与收盘价格。
You should always keep up a daily high and low chart with opening and closing on it and keep your Trend Line on this daily chart.
你应该始终保存含有每日开收盘价的日图表，并且画上趋势线。
High opening and closing speeds thanks to differential control system and interconnection of both pumps.
互联的两个液压泵、优良的控制系统确保高速开模、合模。
The differential switching system of the clamping cylinder allows high opening and closing speeds and minimal dry cycle times.
合模油缸的分流切换系统允许高速开合模，使空循环时间最短。
High opening and closing speeds thanks to differential gears.
使用差动齿轮，可高速开合模。
Step 3 - Monitor the stock's trading during the last 30 minutes before the close, and enter only if the stock is closing strong near it's high price of the day.
第3步-监控股票的交易在过去在收盘前30分钟，只有在输入股票收盘接近它的高价格当天强烈。
We should know which dates have a very high level of closing (planning) and checkif bookings went through which shouldn't have.
应了解哪些日期有较高的关闭酒店（规划）的可能，核查是否有不应该接受的预订。
The high coulomb and current power pulse closing switch is one of the crucial components of the power conditioning system.
脉冲能源系统的关键元件之一是高库仑量大电流的脉冲闭合开关。
Very good speed characteristic of high speed mold closing and low pressure mold protection.
高速闭模、低压模保速度特性甚佳。
Very good speed characteristic of high speed mold closing and low pressure mold protection.
高速闭模、低压模保速度特性甚佳。
应用推荐