Obama is urging supporters not to be overconfident in the closing days of the campaign.
奥巴马呼吁支持者不要在竞选最后几天过于自信。
There seems to be, almost inevitably, one of their candidates will falter in the closing days, "he said."
到最后某一候选人功亏一篑几乎是在所难免的。
Japanese court has rejected a compensation lawsuit filed by 40 Japanese citizens who were left behind in China as children in the closing days of World War Two.
一家日本法庭驳回了由40位日本公民发起的赔偿诉讼。这些人二次世界大战接近尾声时还是儿童的时候被遗留在中国。
He campaigned aggressively in the state, securing the support of Indiana's governor and announcing businesswoman Carly Fiorina as his running mate but lost momentum in the closing days.
他积极竞选状态，确保印第安纳州州长的支持和宣布商人卡莉莉·菲奥莉娜作为其竞选搭档之后，但在最后几天失去了动力。
The quietest time is a Wednesday afternoon which is a hangover from the days of half-day closing.
星期三的下午是最闲的时候，就像是这半天银行是关门歇业的。（？）
They split the workday, with Mr. Winterhalter working days handling scheduling and payroll for their 16 employees, and Ms. Winterhalter running the store from 5 p.m. to closing.
他们将工作日一分为二，温特·哈尔特先生在白天工作，处理16名员工的工作安排和薪酬，温特·哈尔特夫人则从下午5点到关店负责打理店铺。
These days, everywhere you look it seems that some newspaper is closing its doors, stopping its presses, or maybe just going online-only.
这些天来，我们到处都能看到有一些报纸关门大吉，停止出版，或是变成纯在线的报纸。
The days of coming together of inside and outside, kin and stranger, are closing in upon my life.
内在与外在、亲人与外人结合在一起的生活日益接近我。
Employers are rushing to cut costs before closing their books for the year, with major businesses disclosing tens of thousands of job cuts in recent days.
雇主在年底结帐前拼命削减开支，数家大型企业透漏说近期将裁员上万人。
To take one simple measure, the Shanghai Composite index is trading below its 200-day moving average, a line drawn by taking the average of its closing prices over the previous 200 days.
举一个简单的指标，上证综指目前处于200日移动平均线以下。
The system will be in effect until Sept. 20, almost a month after the close of the Olympics and three days after the closing ceremony of the Paralympics.
限行期限至9月20日结束，也就是奥运会闭幕约1个月后、残奥会闭幕3天后。
Act as back up on the store manager's days off. Share responsibility for opening and closing the store.
在店面经理休息日承担其职责。参与承担每日开店和闭店的工作。
BCH shall make its first equity contribution to the Registered Capital of the Target Company within thirty (30) days after the Closing Date.
柏林中国应在截止日期之后的三十天内完成其对目标公司注册资本的第一次注资。
For example, to calculate a basic 10-day moving average you would add up the closing prices from the past 10 days and then divide the result by 10.
例如，要计算基本的10天移动平均数，你需要把过去10天的收盘价格加在一起然后除以10。
It will be better to arrange the trucking 1 or 2 days before the Closing date for Customs Declaration.
因为需要报关，所以拖柜通常安排在截关前的1-2天左右。
On quiet days, when prices aren't moving much, traders monitor their positions, read the papers, and chat with each other, and it can seem as though an eternity passes before the closing bell sounds.
在平静的交易日里，如果价格波动不大，交易者就监视自己的仓位，看报纸，聊天，在收盘的钟声响起前，这段时间似乎很漫长。
Four days after closing the 2008 Beijing Games in triumph, China lit the 2008 Paralympics torch amid pomp and ceremony at Beijing's Temple of Heaven Thursday.
周四，北京2008奥运会美满闭幕四天后，在北京天坛，中国在隆重的典礼中又点燃了2008残奥会圣火。
In closing: 'I see nothing strange in Adriano asking Inter if he can go to Brazil for a few days.
最后：阿德里亚诺问国际，能否回巴西几天，这没有什么奇怪的。
The meditation I mentioned here is not like the monks entering in the religion, or closing oneself in the door to practice austerities for 49 days.
我说的“修炼”当然不是要出家修炼或者闭关修炼七七四十九天。
Any modification to the ITB Documents made by Company shall be advised to Bidder not later than seven (2) calendar days prior to the Bid closing date.
任何公司作出的国际旅游交易会的文件修改应告知投标人不得迟于七(2)个日历天前，投标截止日期。
Office refrigerators long stocked with free Kraft products (cheese, Jell-O) were wheeled out within days of the merger's closing.
这桩收购交易完成没几天，长期存放免费卡夫产品(奶酪，Jell - O果冻等等)的办公室冰箱就被推出去了。
The days are closing in now that autumn is here.
秋天来到了，白天渐渐短了。
Any such request must be made not later than four (4) calendar days prior to the Bid closing date.
任何此类请求必须不迟于4(4)个日历天前，投标截止日期。
Any such request must be made not later than four (4) calendar days prior to the Bid closing date.
任何此类请求必须不迟于4(4)个日历天前，投标截止日期。
应用推荐