The closest thing to watching a film during ancient times was going to see a shadow play.
在古代，和看电影最接近的事情就是看皮影戏。
You're the closest thing I got to a friend.
你是我唯一可以称得上朋友的人。
Something about the closest thing to heaven.
距离天堂最近的地方。
It is the closest thing to a sure bet as you can get.
我敢打赌，你肯定可以赚到。
Result: the closest thing we have to a global family tree.
他们的工作结果相当于一份全球家谱。
Result: the closest thing we have to a global family tree.
他们的研究结果相当于一份全球家谱。
Which of these games is the closest thing to the real thing?
那些游戏里面哪一款跟现实最为接近？
or at least, the closest thing he had ever seen to a dragon.
或者至少是一个他至今为止看到的一个最像龙的生物。
It might be the closest thing to visiting Mars without leaving your chair.
这可能是我们坐在家里能最近距离观测火星的方式了。
But for now, the Kindle 2 is the closest thing to this magic formula.
现在，Kindle2最接近于这一魔力法则。
Valuation is the closest thing to the law of gravity that we have in finance.
估值是在我们的理财中最接近万有引力定律的东西。
I tried to get a map of the Shire, but London was the closest thing they had.
我试图得到一个地图的夏尔，但伦敦是最接近他们的。
The Wintek 9.7 "panel order is the closest thing to hard evidence that we've got."
胜华9.7 “屏幕的订单是我们得到的最接近确凿的证据。”
Really, it sounds like Masdar City is the closest thing we'll ever have to the future.
马斯达尔城是最接近我们对未来幻想的地方。
Today, like it or not, English is the closest thing to lingua franca around the globe.
今天，不管你喜欢不喜欢，英语是世界上最接近共同语言的一种语言。
The closest thing I can think of would be McDonald's and KFC, which we call 'Fast-Food.
要说有，我能想到的就是麦当劳和肯德基了，也就是我们说的快餐。
For companies including General Motors Corp., China seems the closest thing to a sure thing.
对于包括通用等汽车商来说，中国市场必然是其最可靠的选择。
I can not help thinking that this must be the closest thing to paradise one can find on earth!
我不禁产生这样的联想：这里一定是地球上最像天堂的地方！
Because you're 27and the closest thing we have to a daughter-in-law is that Jewish boy Howard.
因为你27岁了，你身边看着最像我们儿媳妇的就是那个犹太男孩霍华德。
At that time Silicon Valley was the closest thing this country has ever had to a true meritrocracy.
当时的硅谷是美国有史以来最接近真正的精英社会的地方。
Her face is the first thing that I see and that's the closest thing I can get to a first impression.
她的脸将会是我第一个看到的，然后她穿得衣服会给我一个第一印象。
Here they are even more efficient that hids-and produce light that is the closest thing yet to actual daylight.
该灯甚至比hid等更有效率——而且产生的光与白天的自然光更接近。
If you are a Sprint customer, this is the closest thing to a Motorola RAZR V3 that you are likely to ever find.
如果你是一个冲刺的客户，这是最亲密的事，摩托罗拉的RAZRV3说，您很可能会以往任何时候都找不到。
The manifesto is the closest thing you'll ever get to a definition of what agile software development is about.
这份宣言可以作为敏捷软件开发的一个定义。
Global warming may never get its perfect picture - Earth Hour, a globe gone dark, may be the closest thing we'll have.
全球变暖永远都不会有它最好的照片——“世界一小时”，全球变暗，可能是我们所能有的最接近的事情。
Sure, being a professional panda-hugger might be the closest thing to a dream job out there—for animal lovers, anyway.
对于热爱动物的人士来说，专业熊猫拥抱者或许最接近梦想工作的标准。
When I was walking back through the door, she woke up, thought I was a burglar, and threw the closest thing to her at me.
当我回到家以后，我老婆以为我是个入室的小偷，随手就拿了个东西砸过来。
So the photographs are not absolutely definitive evidence of liquid water flowing on Mars—but they are the closest thing yet.
因此这些照片还不是火星上存在流动液态水的百分之百确凿证据——但它们是迄今为止最理想的证据。
Scully: mulder, we 're in western florida. the closest thing to primitive down here is living in a beach front retirement condo.
史卡利：穆德，我们在西佛罗里达，这里最接近原始的东西住在海滨退休公寓里。
Scully: mulder, we 're in western florida. the closest thing to primitive down here is living in a beach front retirement condo.
史卡利：穆德，我们在西佛罗里达，这里最接近原始的东西住在海滨退休公寓里。
应用推荐