Mexican authorities have closed schools and public buildings in the capital in a bid to contain a new flu virus suspected of killing up to 60 people.
墨西哥当局下令关闭首都的学校和公共建筑以防止一种新型感冒病毒的传播，据悉该病毒可能已经导致60人致死。
The chill might not presage another enduringly severe winter like that of 2009-10, but it has already brought a familiar crop of stories about traffic turmoil and closed schools.
这场严寒也许并不意味着2009年末至2010年初那场寒冬的重演，但是一幕幕令人倍感熟悉的事情倒是发生了：交通混乱，学校关门。
The province has also recalled ships, suspended flight and ferry services and closed schools in preparation for Nesat, which is the 17th typhoon to hit China this year as well as the strongest.
海南省为应战纳沙的到来，已经召回所有渔船，暂停飞机和轮渡服务，学校停课。第17号台风纳沙也是今年登陆中国的最强台风。
Schools, restaurants, and businesses closed, and more than 1,000 flights were canceled.
学校、餐馆和企业关闭，1000多个航班被取消。
The water supply would stop; the streets might not be cleaned; schools would be closed.
供水将会停止；街道可能无人清理；学校也会关闭。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
Schools and most businesses are closed.
学校和大多数企业都关闭了。
As Canada Day falls in the Canadian summer holiday period, all schools are closed as well.
因为加拿大国庆日正好在加拿大的暑假，所有的学校也都关闭了。
Icy roads created from storms this week paralyzed much of the greater Seattle, Washington area, where schools were closed and bus routes were suspended Friday as roads were too icy to navigate.
本周暴风雪造成的冰冻道路使华盛顿州西雅图地区的大部分地区陷入瘫痪，由于路面结冰过多而无法通行，周五学校关闭，公交线路暂停。
With the help of Air Classroom, students can keep learning even with schools closed.
在空中课堂的帮助下，即使学校关闭，学生也可以继续学习。
Schools are still closed in some countries to stop the spread of the virus.
为了阻止病毒的传播，一些国家的学校仍然关闭。
Stores are closed one after another, and so are schools.
商店一个接一个地关门，学校也是如此。
Although most of the dismissals will be rescinded over the next few weeks, some will not, and some schools will be closed.
虽然其中多数人将在未来数周内得到返聘，但是一些人将长期下岗，一些学校也将随之关闭。
More than 500 residents of the port city remained cut off from their homes by the standoff, and local businesses and three nearby schools remained closed.
由于双方仍处于对峙阶段，这个港口城市超过500名居民滞留在外，商店和附近的三所学校仍然关闭。
Schools and shops are closed in East Jerusalem and throughout the West Bank.
整个东耶路撒冷以及约旦河西岸地区的学校和店铺都关闭了。
学校仍旧关闭。
Enrolment is down sharply and four schools are still closed.
入学人数急剧下降，有四所学校仍然关闭。
Across the country, thousands of schools closed.
全国各地数千所学校关闭。
Schools and universities across the country closed.
整个国家的学校和大学都被关闭了。
Six other schools were closed over the last few days after hundreds of students became ill with suspected flu symptoms.
其他六所学校，在有数百名学生出现疑似流感症状后于过去几天也关闭了。
About 100 schools closed after the start of the outbreak in May but soon reopened when official advice changed because swine flu was becoming so prevalent.
今年五月猪流感疫情爆发之后，英国约有100所学校关闭，但是，由于猪流感已十分普遍，英国官方改变了建议，这些学校很快又重新开课了。
Air and rail transport was suspended, schools were closed and news came that even the White House had been forced to interrupt their annual Halloween Party.
航空和铁路中止，学校都放假关门，有消息称甚至白宫也被迫中断了一年一度的万圣节晚会。
许多学校都关闭了。
New York City, still reeling after the Christmas blizzard, closed public schools and limited public transportation following another heavy snowstorm.
圣诞节后的新一轮的暴雪使纽约公立学校不得不关门，交通设施也受到限制。
Officials said most of the locations closed down were located near schools.
官员们说主要关闭的是在学校附近地区的网吧。
It closed airports, businesses, schools, and some borders.
机场、企业、学校以及一些边境关闭了。
But Mr Muller has closed 100 schools and introduced university tuition fees, both unpopular measures.
但是米勒实行的关闭100所学校、大学征收学费两项举措没有一项受到群众欢迎。
Decisions about if and when schools should be closed during the pandemic are complex and highly context-specific.
发生疾病大流行时，要决定是否关闭学校以及何时关闭学校并非易事，这与所处的具体情况尤为相关。
Decisions about if and when schools should be closed during the pandemic are complex and highly context-specific.
发生疾病大流行时，要决定是否关闭学校以及何时关闭学校并非易事，这与所处的具体情况尤为相关。
应用推荐