The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January the 1st.
自1981年以来实际上关闭了的边境将从1月1日起开放。
Soldiers had temporarily closed the border between the two countries.
士兵们已暂时封闭了两国的边界。
They were cut off from the West in 1948 when their government closed that border crossing.
当他们的政府于1948年封锁了那个那个边境通道以后，他们与西方国家的联系就被切断了。
The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.
突尼斯内政部和国防部表示，由于这次袭击的影响，突尼斯政府已经关闭了与利比亚之间的两个边境口岸。
More than 40 were fired into southern Israel yesterday, including one that landed in an empty kindergarten, which, like all schools near the Gaza border, has been closed since the conflict began..
昨天超过40枚火箭弹发射向以色列南部地区，其中一枚击中了一个无人的幼儿园，就像靠近加沙边界的所有学校一样，这个幼儿园自从冲突开始，就已经关闭。
"The port is closed and will remain closed for several hours," said a spokeswoman of us Customs and Border Patrol.
美国海关和边境巡逻部门发言人表示：“口岸已经被关闭，并将持续数小时。”该口岸是世界上最繁忙的边境口岸。
美国-墨西哥边境为此关闭。
The main road and supply route from Tripoli to the Tunisian border, which runs through Zawiya, is said to have been partially closed.
从的黎波里通往突尼斯边境的主要道路和补给路线经过Zawiya，据称已经被部分封闭。
Egypt has closed the border with the Gaza Strip, ending 11 days of unrestricted movement for Palestinians.
埃及关闭了同巴勒斯坦加沙地带的边境，结束了11天来巴勒斯坦人在该地区无限制的活动。
Q: China reportedly closed the border to refugees from Myanmar.
问：据报道，中方拒绝缅甸难民入境避难。
Even if the border closed tomorrow, Hispanics would still overtake the Anglos by 2034, reckons Mr Eschbach.
Eschbach先生估计，即使明天就关闭边境，到2034年拉美裔人口也会多于北欧裔人口。
The border has been closed for months, and there have been several conflicts in the border region this year.
边界已被关闭数月，今年，边境地区多次发生冲突。
The areas that should receive no beach grass I closed out by border splines.
这些区域没有我关闭了边界曲线的沙滩草地。
Border crossings have already been closed to Nato convoys.
边境交叉点已经对北约使团关闭。
The town of Dobley sits just 18 kilometers from the Kenyan town of Liboi, and just three kilometers from the officially closed Kenya-Somalia border.
多布莱镇距离肯尼亚的利博伊镇18公里，距离已经正式关闭的肯尼亚边界只有三公里。
Li Yuanfang, he and his party arrived Liangzhou Thailand at this time, the fighting between the two countries, the border closed.
李元芳、曾泰一行来到凉州，此时，两国战火已起，边关封闭。
The border was then closed. Talks to resolve the situation are said to be under way.
目前边界已关闭，据说目前双方正准备谈判解决局势。
But the border between China and Nepal has been closed since the earthquake in Nepal earlier this year.
但自从今年尼泊尔地震后，中尼边境口岸被关闭。
Although many border crossing points were closed in Berlin and controls at the border happened, it was quite easy to leave the Eastern sector of Berlin to the Western sector.
虽然许多边境过境点的控制，在柏林和关闭边境发生的，这是很容易离开东柏林地区的西方机构。
Although many border crossing points were closed in Berlin and controls at the border happened, it was quite easy to leave the Eastern sector of Berlin to the Western sector.
虽然许多边境过境点的控制，在柏林和关闭边境发生的，这是很容易离开东柏林地区的西方机构。
应用推荐