The authorities closed access to the bridge and tens of thousands of people made their way back to land.
当局关闭了大桥的入口，成千上万的人只好返回。
Creating an extranet environment — a closed access site that requires authentication before seeing any information.
创建一个外部网环境——一个完整的站点，它要求先进行身份验证，然后才能看到信息。
Data objects should also be closed once the data access part of your application is complete, so that the connection object associated with it is released too.
一旦应用程序的数据访问部分已经完成，还应该关闭数据对象，以便释放与之关联的连接对象。
Secure communication is needed to transfer or access data from one Intranet to another, from one Intranet to a closed network, or from one closed network to another.
从一个Intranet到另一个Intranet、从一个Intranet到封闭网络或者从一个封闭网络到另一个封闭网络传输或访问数据将需要安全的通信。
We've also added administrative options that let you disallow access to mail attachments and to force user logout when all Domino Web access Windows are closed.
我们还添加了管理选项，允许禁止访问邮件附件，以及在关闭所有DominoWebAccess窗口时，强制用户退出。
The demand for access to the sentencing were so high that two additional rooms were provided for defrauded investors, media and spectators to watch on closed-circuit television.
由于要求出席审判的人太多，以至于不得不额外提供两个房间给受骗的投资人、媒体和观众去观看闭路电视。
Apart from Archangel on the White Sea, closed by ice for most of the year, the country had no access to the world's shipping lanes.
除了白海边一年大部分时间处于封冻之下的阿尔汉格尔斯克，这个国家没有一个通向世界海运航线的入口。
Conspiracy theories thrive in relatively closed societies, where free access to news is limited and freedom of enquiry curtailed.
容易滋长阴谋论的温床，总是出现在那些相对闭塞、不能享有信息自由和调查自由的国家。
Once a closed package is created it does not need access to the actual contents of the view server.
一旦创建了关闭包，不需要访问视图服务器的实际内容。
Access to the bridge has also caused issues, with campaigners protesting against lack of bicycle access and the fact that the structure will be closed to the public at night and for 12 days each year.
花园大桥的入口通道也存在着问题，抗议人士提出该大桥的设计缺乏自行车专用通道，而且大桥将在夜间和每年中内的12天对公众关闭。
The online game World of Warcraft was released in closed beta status by new publisher NetEase at 4 am Thursday, with 7-day free access granted to anyone who was already a registered member.
30日凌晨4时，网易"魔兽世界"开启持续约一周的内测，期间现有玩家可登录服务器免费游戏。
Temporary access openings may be provided on shells, bulkheads, decks, walls, etc. for convenience of works and to be closed in place by welding and inspected.
可以在船壳板、舱壁、甲板、墙壁等上开临时出入孔以便施工，应通过焊接对其进行适当的封闭并对其进行检验。
A closed, rebound resistance, safety performance can ensure that you and your family peace and vehicle access.
关门遇阻反弹，安全的性能可以确保您和您的家人及车辆平安进入。
When our partner expands his or her horizons, ours expand, too, and we gain access to a world that would otherwise remain closed to us.
当我们的爱人扩展了她或他的视野，我们的视野也在扩展，有可能因此接触到另一个世界，而这个世界我们原本一无所知。
It is possible for the user to access the menu system even when the handset is in closed position.
它有可能为用户访问该菜单系统，甚至当手机在关闭位置。
The current negotiations for access to other markets closed due to SPS reasons could even further improve the export situation.
为了获准进入其它封闭市场，欧盟正展开谈判，由于SPS协定，欧盟可能进一步改善出口状况。
These provide access to the central bore of the well underneath most of the heavy valves which should have closed off the flow of oil, but for some reason did not.
这些为连接在许多沉重的真空阀下的钻井中心的钻孔提供了条件。这些真空阀本应该阻止石油的外泄，但出于某种原因没有做到这一点。
Before major construction begins Thursday evening, the entire Bay Bridge is closed to traffic, including access to and from Yerba Buena Island.
施工开始前，主要星期四晚上，整个海湾大桥封闭，包括进出耶巴布·埃纳岛。
The first includes the automation of station security in the use of smart-card access, the installation of automatic barriers and closed circuit television monitoring systems.
第一项计划是利用“聪明卡”出入、安装自动闸及闭路电视监察系统，使警署保安设施自动化。
This format can take several shapes which include closed classroom with no center aisle open classroom which has rows with aisles to provide easy access to seats.
这种布局有好几种形式，其中包括没有中间走道的封闭式和有走道便于寻找座位的开放式……
A closed-door policy would be greatly to our disadvantage; we would not even have quick access to information.
实行关闭政策的做法对我们极为不利，连信息都不灵通。
After you install this connector, you may be wondering how to access it once you have closed the Window.
安装此连接器后，您可能想知道如何访问它，当您关闭该窗口了。
Morphological watershed transform is a mathematical morphology image segmentation method. It can access an accurate verge. That is continuous, closed single-pixel width verge.
形态学分水岭变换是一种数学形态学图像分割方法，它可以得到精确的边缘，即连续、封闭、单象素宽的边缘。
Valve is the role of central valve along the pathway of vertical lines move to achieve open or closed pipeline access road.
气动刀闸阀气动阀门价格表气动管夹阀气动角座阀闸阀的作用是利用阀瓣沿通路中心的垂直线方向移动来实现开启或关闭管道通路。
Sorry, on-line registration for visitors has closed. Please register on site with your business card and get your access badge. Thank you for cooperation!
对不起，在线观众预登记已经关闭！请带名片在现场进行登记注册并领取参观胸卡。谢谢合作！
In order to facilitate procedures for users to skip commencement cover fast direct access to the main program window, we need to set up a click to the incident closed Form a and Form B main Call.
为了方便程序使用者快速跳过启动封面直接进入程序主窗体，我们还要设置一个click事件来关闭窗体A并调用主窗体b。
For the first time ever, the world gets vividly candid and un-paralleled, behind-closed-doors access to the footballer, father, family-man and friend in this moving & fascinating documentary.
这是第一次，世界变得生动坦率和不平行，在这部感人的纪录片中，有一个足球运动员、父亲、家庭和朋友的关上了大门。
For the first time ever, the world gets vividly candid and un-paralleled, behind-closed-doors access to the footballer, father, family-man and friend in this moving & fascinating documentary.
这是第一次，世界变得生动坦率和不平行，在这部感人的纪录片中，有一个足球运动员、父亲、家庭和朋友的关上了大门。
应用推荐