This 2009 photo shows a huge gap where buildings once stood near central Leipziger Strasse, which was very close to the Berlin Wall.
在这张摄于2009年的照片上，是市中心莱比锡街附近的一片大空场，这里曾经有一些建筑物，而且离柏林墙很近。
Wall Street's close eye on Congress has caused difficulties in recent days.
最近几天华尔街对国会的密切关注造成了一些麻烦。
His two-room apartment close by - where he lives alone, with a mattress on the floor and only a calendar on the teal wall - managed to survive.
杜杜的两居室公寓就在旁边，他独自一人艰难地生活，床垫子铺在地板上，蓝绿色的墙壁上孤零零地挂着日历。
Check any pipes that run close to outside walls. Put some fiberglass insulation or rockwool between the pipe and the wall to help keep the cold away from the pipe.
检查靠近外墙的所有管路，并在管路和墙体之间包覆玻璃钢保温层或石棉，以确保低温远离管路。
Why - he was standing over the whey-tub to let off the whey, and the shade of his face came upon the wall behind, close to Izz, who was standing there filling a VAT.
我是说——他站在装奶清的桶的旁边撇奶清，他的脸的影子落在身后的墙壁上，正好在伊茨的旁边。
When the donkey saw the angel of the Lord, she pressed close to the wall, crushing Balaam's foot against it. So he beat her again.
驴看见耶和华的使者就贴靠墙，将巴兰的脚挤伤了，巴兰又打驴。
On Wall Street today, the Dow gained 82 points to close at 9,217.
今天华尔街，道琼斯上涨82点收盘在9217点。
When they’d entered a stack of mail scattered on the floor had been swept close to the wall, apparently
当他们进来时，有一堆信件紧贴着墙散布在地板上，很显然是从门洞那塞进来的。 他走过去抓起了半打信封。
On Wall Street, late on Wednesday, the Dow Jones Industrial Average lost 4.6%, or 520.29 points to close at 10, 719.48 in its fifth straight day with a rise or fall of more than 400 points.
在周三晚些时候的华尔街，道琼斯工业平均指数下跌了4.6%，相当于在连续上涨了五天并收于10 719.48点之后下跌了520.29点。 下跌幅度达到400点。
JPMorgan Chase is to close the commodity unit that trades with the bank's own money as Wall Street moves to comply with new US financial services rules banning proprietary trading.
由于华尔街须遵守美国新金融法案，要求禁止自营业务交易，摩根大通即将剥离利用银行自有资金交易的商品交易部。
Waiting for a tour of the mine, there's a sudden commotion. A wall of fire is very close and moving fast. Everyone runs.
正要去金矿时，发生了一起突然的骚动。旁边起了大火并迅速漫延，人们纷纷跑了起来。
When Sasha Cohen holds her arms close to her body, she spins faster, akin to the cloud wall closest to the center of the hurricane, which circles with more intensity than the outer bands.
当萨莎·科恩将胳膊贴近身体，快速旋转，恰似最接近飓风中心的云墙，中心比外围的密度更大。
On Wall Street, the Dow Jones industrial average fell 3.5 percent to close at 10, 733.83.
在华尔街，道琼斯工业平均指数下跌3.5%，收报10,733.83点。
Malone stepped close to a waist-high rock wall.
马龙走进齐腰高的石墙。
When the gun is drawn, the opaque parts will completely cover anything drawn, regardless of how close the gun is to the wall.
当枪被绘制出来，不透明的部分将完全覆盖任何已绘制的事物，而不管枪到墙之间如何接近。
On Wall Street, the Dow Jones Industrial Average roared upwards, gaining 485 points to close at 10,850.
华尔街的道琼斯工业平均指数扶摇直上大力赚得485点报收于10850点。
In a fit of laughter my friend recounts a story his friend witnessed in four consecutive days because he lives close to the infamous wall.
我的一个朋友住得离那堵墙很近，他在那里一连观察了四天，然后把一个趣事告诉给我。
As a youngster at New York University got close to takeoff, his family's Facebook wall was crammed with notes from well-wishers.
当纽约大学最小的飞行员准备起飞时，他家的facebook上贴满了好心人写的纸条。
The results showed that the venturi laryngeal is important to improve the desulphurization efficiency, the higher concentrations of SO_2 locate in the area close to the wall.
结果表明文丘里喉部对提高脱硫效率起到了关键作用，SO_2的高浓区位于壁面附近的局部区域；
He sat close against the wall.
他紧靠着墙坐下了。
The enclosure design allows for installation in tight spaces, very close to walls and ceilings, making it the ideal choice for under balcony, column and wall mounting.
外壳设计使安装在狭小的空间，非常靠近墙壁和天花板，使其成为理想的选择下阳台，列和墙壁安装。
Hang it on the wall of the room you are going to project in, or another room close by.
将它贴在你进行投射的房间的墙壁上，或是隔壁的房间里。
In a close race, everything comes down to who can get the hand on the wall first.
在封闭水域(比如泳池)中比赛，关键是看谁的手最先触碰到池壁。
He sat close against the wall.
他紧靠着墙坐着。
He stood close against the wall.
他紧靠着墙站着。
He glanced at Fern, then crept cautiously toward the goose, keeping close to the wall.
它先瞟了一眼弗恩，然后悄悄爬向母鹅，紧紧的挨着墙根，每个人都看着它。
One factor that could tip the jury in the prosecution's favour in a close case is the harsh public sentiment against Wall Street and corporate America.
在控辩双方势均力敌的情况下，有一个因素可能会使陪审团偏向起诉方，即公众对华尔街和美国企业界的强烈反感情绪。
The wire is elongating close the wall, I turned on the light and found her.
电线离墙很近，我打开灯就发现她了。
The wire is elongating close the wall, I turned on the light and found her.
电线离墙很近，我打开灯就发现她了。
应用推荐