You now have a stable version and your program code has withstood the close gaze of many hard working people.
你现在有了一个稳定的版本，而你的程序代码已经经受住许多勤奋工作的人的密切注视。
Version 2: Bracket the close line.
版本2：撑起收盘线。
The definitions of the two times-table functions are remarkably close, but the new version is considerably more useful (as you can see from the three invocations in Listing 3).
两个乘法表函数的定义非常相近，但清单3中的函数有用得多(通过清单3中的3次调用即可看出这一点)。
As a consequence, Close takes a Timeout and has an async version (since it can block), and also Close can throw Exceptions.
因此，Close方法会接收一个Timeout参数，并包括一个异步版本(因为它可能阻塞线程)，而且Close还会抛出异常。
Version 1: Draw the close path.
版本1：绘制收盘价路径。
In the first version, I draw just the close path so that you can see how the two stocks in my data.xml file performed over the 31 days.
第一个版本中仅仅绘制收盘价路径，这样可以看出data . xml文件中的两支股票在31天中的走势。
And if scientists have yet to create the mechanical version of science fiction, they have begun to come close.
如果科学家们还没有创造出科幻小说的机械版本，他们也已经很接近这个目标了。
The Japanese passport runs a close second, while the British version comes a poor third.
日本护照在这一点上紧随其后，而英国版则差强人意，排在第三。
He gnashes his teeth when his beloved Cal football team loses, wears only Cal gear, and holds a football close to him for comfort, like a big kid's version of a teddy bear.
当他深爱的加利福尼亚金熊队输了的时候，他懊恼得咬牙切齿，穿着金熊队的球衣，把一个球紧紧抱在怀里以求安慰，那样子，就像是一个大孩子版的玩具熊。
In the translucent water, I could clearly see the rest of the huge mammal, and there, nestled close behind her, a smaller version of her massive body.
透过半透明的海水，我能清晰地看见它水下的那部分肥大的身体，还有紧紧地依偎在它身边的一个模样一样，体积却小得多的幼崽。
At this point, it's worth saying that there are various forms of prosopagnosia, an acquired version which people get after brain damage, and an inherited form, which Oliver Sacks and Chuck Close have.
此时，我们就有必要说说面容失忆症的多种形式：一种是后天的，病症发生在脑部损伤之后；一种是遗传的，就像萨克斯和克劳斯一样。
Unless inspectors accept Iran's version of events and "close the file" on each successive subject, the Iranians won't provide the next set of answers, and so on.
除非检察员接受伊朗所安排的计划，并且每一次检查都要“一锤定音”，否则伊朗不会提供下一轮答复，以此类推。
We'll be showing some close to the final version at WWDC in early June.
在6月初，我们会在WWDC挂上与最终版非常接近的版本进行展示。
ParseTree's raw output is close to Ruby's internal parse tree; Unified Ruby is a cleaned up and simplified version of the normal output of ParseTree.
ParseTree的原始输出类似于Ruby的内部解析树；unifiedruby则是ParseTree默认输出的经过清理的简化版本。
All men might be brothers but just how close are these bros? The new version emphasizes their looks and emotions too much, some say.
梁山好汉们可能彼此间都称兄道弟，但这些兄弟间到底有多亲密呢？有人认为新剧过于强调他们的外表和情感了。
Some are pretty darned close to the gin-vermouth-Campari version we're all familiar with.
有些颇为类似于我们熟悉的金酒加味美思加金巴利版本。
It's important to get the blueprint of the movie as close to final in this early bare-bones version as the actual animation is very time-consuming and expensive.
这对于我们在制作的早期能得到电影蓝本是非常重要的，这个蓝本相当于最终效果的精髓，我们可以从中看到我们即将消耗大量时间和金钱所制作出的动画的整体框架。
The earliest version of peekaboo is simple looming, where the carer announces they are coming with their voice before bringing their face into close focus for the baby.
躲猫猫最开始只是一种隐而再现，监护人告诉婴儿他们要出来了，然后让婴儿能够近距离的看到自己的脸。
The author thinks its style remains close to the original version both in form and in spirit.
笔者认为译林版的《红字》文采绚丽，文笔流畅，比较准确地传达了原著的风格，神形兼俱。
This paper takes a close look at "false friends" in English and Chinese, with examples taken from the C/E reference version of the text used in the 20th Han Suyin Award for Young Translators Contest.
本文主要从“第二十届韩素音青年翻译竞赛”汉译英参考译文看英语和汉语中的“伪友”现象。
John Gielgud's 1935 version kept very close to Shakespeare's text, and used Elizabethan costumes and staging to enhance the drama.
约翰·吉尔古德的1935年版本保持非常接近莎士比亚的文本，并使用伊丽莎白服装和分期加强戏剧。
Since this is a more benign, though almost equally addictive, version of its close relation, recreational drugs, it soon had a large following.
消遣数学与消遣药物一样让人上瘾，但由于它人畜无害老少皆宜，很快使一大批人趋之若鹜，乐在其中。
Since this is a more benign, though almost equally addictive, version of its close relation, recreational drugs, it soon had a large following.
消遣数学与消遣药物一样让人上瘾，但由于它人畜无害老少皆宜，很快使一大批人趋之若鹜，乐在其中。
应用推荐