Germany took its temperature, and found it hovering close to normal.
德国测量了自己的体温，发现正在逼近正常值。
The symmetry of lips after operation was close to normal people.
术后唇部健患侧对称率与正常人接近。
Nucleolus chromatin structure of cardiomyocytes was close to normal;
心肌细胞核染色质结构接近正常；
The goal is to keep your blood sugar level as close to normal as possible.
保持血糖水平尽可能正常。
Wednesday, winds over the Fukushima nuclear-power plant gusted out to sea, keeping levels close to normal.
周三，经过福岛核电站的风吹向了大海，核辐射强度接近正常水平。
If you have a normal or close to normal peripheral blood picture, you can not give a diagnosis of aplastic anemia.
假如你有正常或者接近正常的外周血图像，你不能给一个再生障碍性贫血的诊断。
Weirdly, the only time Maria felt even close to normal during these attacks was when she was standing in a hot shower.
奇怪的是，当玛丽亚在一次洗热水澡时她觉得身体几乎恢复正常了.
MRI showed the diminution of low signal area, the thickness of articular cartilage got close to normal and without arthroedema;
MRI示低信号区缩小，关节软骨厚度接近正常，无关节腔积液；
The drought was found over NC, and flood along the middle and lower reaches of the Yangtze River when the EASM was close to normal.
当东亚夏季风接近正常时，华北干旱，长江中下游多雨。
The salary levels are close to normal distribution and with the differences in the increase of work experience increasingly evident.
薪酬水平值接近于正态分布，并随着工作年限的增加而差异日益明显；
The goal is to get the CD4 count as close to normal as possible, and to suppress the HIV amount of virus in the blood to an undetectable level.
这些做法的目的都是要是CD4细胞的数量达到正常值，并且使HIV病毒的数量保持在不易检出的水平。
At the crisis stage, the percentage of OKT4 decreased in the severe and very severe types while the percentage of OKT8 was close to normal level.
重型及极重型OKT4细胞百分比极期降低，其OKT8细胞百分比接近正常水平。
Budbreak occurred at the end of March, which was close to normal. But the weather in April, which was particularly dry and hot, abruptly accelerated growth.
葡萄在和往年差不多一样的三月底开始发芽，但是四月份的异常干旱和炎热的天气情况极大的加速了葡萄的生长。
Health and efficient use of disinfectant wipes and high-quality spun-laced non-woven, non-alcoholic, PH value close to normal skin, non-toxic non-irritating.
卫生湿巾采用高效消毒剂和优质水刺无纺布，不含酒精，PH值接近正常皮肤，无毒无刺激性。
As a family, it is important to find a balance between acknowledging the realities imposed by the illness and treatment and keeping patterns of living as close to normal as possible.
在患者的整个家庭中，既要认识到疾病和治疗带来的困难，又要尽量保持正常生活方式。两者之间要保持平衡，这很重要。
The upshot of these differences is that the columns in an autistic brain seem to be more connected than normal with their close neighbours, and less connected with their distant ones.
这些不同所造成的结果就是自闭症患者的大脑同正常人相比，与周围微柱联结更为紧密，而与存在一定距离的却更为疏远。
Asked if he had talked with his father about his plans, he said: "Of course I informed those who are close to me, that's normal."
在被问到他是否与父亲谈论过自己的计划时，他说：“当然，我告诉了身边关系亲密的人，这很正常。”
And because users can click Close and go back to normal browsing, it provides a way of getting more detail without losing a user's place on the page.
因为用户可以单击Close返回正常的浏览页面，因此这种技术可以为用户显示很多详细内容而又不必离开当前页面。
Applications can avoid this by utilizing the normal lifecycle notices they receive from the WebSphere container to explicitly call close on the ApplicationContext.
应用程序可以避免这一点，方法是利用从WebSphere容器接收的常规生命周期通知来显式调用ApplicationContext上的关闭。
Up close the cow appears to be stretched from head to toe, but when viewed from the ground the cow regains normal proportions.
从上方靠近母牛看可以发现它的形象从头到脚被纵向拉长，但从地面往上看母牛却还是正常的比例大小。
Life was already back to normal, or close to it.
生活已经恢复正常，或者接近正常。
Move seven feet away, and you're "close to background, " i.e., breathing normal air.
站到七尺以外的话，你已经非常接近背景水平，也就是说呼吸到正常的空气。
It could be normal, everything, that would be a Gaussian, where if you recall there was a mean, and a standard deviation, and most values were going to be close to the mean.
可能是正态分布，也就是高斯分布，只要有平均值和标准偏差值，你就可以进行调用，大部分的值都是集中在平均值附近的。
That is not to say that the Obamas can live anything close to a normal life here.
但并不是说奥巴马可以过上一个平常人的生活。
"After six weeks, the animal had recovered to the level where it was jumping around," he told AFP. "it was very close to the normal level."
小猿猴六周后已经恢复到跳跃的水平，非常接近健康的状态。
ParseTree's raw output is close to Ruby's internal parse tree; Unified Ruby is a cleaned up and simplified version of the normal output of ParseTree.
ParseTree的原始输出类似于Ruby的内部解析树；unifiedruby则是ParseTree默认输出的经过清理的简化版本。
Conclusion the tested wild strains had resistances to all 3 kinds of insecticides but their resistance factors to DDT were close to the normal strain.
结论现场品系对3种杀虫剂均产生了不同程度的抗性，但滴滴涕的抗性指数接近于正常品系。
If the air outlet is blocked by the goods or too close to the goods, it will not only affect the storage temperature of the goods, but also affect the normal operation of the refrigerating unit.
如果出风口前面被货物堵住或者离货物太近，不仅会影响货物的储运温度，还会影响制冷机组的正常工作。
In massage treatment group muscle skin color is close to be normal. Also, the adhesion of skin and tendon membrane is not obvious and there is no scleroma.
按摩治疗组肌肉皮肤颜色接近正常，皮肤与筋膜粘连不明显，没有按摩对兔骨骼肌挫伤后修复作用的研究张静硬结。
This paper describes the aberration and distortion of e-beam deflection magnetic field in which the parameters keep close to in the normal solution.
以电子束偏转磁场的像差和畸变为目标，对参量进行非劣解中找出贴近理想的最优解。
应用推荐