This is obviously not a situation that we are happy with and we are working as hard as possible to close the gap.
显然这不是个让我们高兴的状况，我们正努力工作以缩小差距。
At the close of the previous century, ambitions for malaria control had been reduced to holding the disease at bay, aiming to keep a very bad situation from getting any worse.
在上个世纪结束之际，疟疾控制方面的远大目标已被降至保持疾病稳定，其目标是保证其糟糕的境况不再变得更坏。
"A situation arose linked to unidentified 'space trash' passing very close to the space station," the Russian space agency had earlier explained.
“与空间站擦身而过的未确定‘太空垃圾’引发了这个情况。”俄罗斯太空总数不久前解释道。
Venus will be orbiting very close to Mars, which is highly unusual, adding a great deal of oomph to this charming situation.
金星离火星非常近距离的运行，这非常不寻常，更增加了这令人喜悦情景的吸引力。
People close to the situation said the initial response from sovereign funds had been positive, although they had not made a final decision.
知情人士表示，主权基金的初步回应是积极的，尽管它们尚未做出最终决定。
The Chinese Embassy in Thailand has opened a 24-hour helpline and warned Chinese citizens and organizations in the country to pay close attention to and keep vigilant about the local situation.
中国驻泰国使馆公布了24小时求助电话，并且提醒中国公民和团组密切关注泰国局势，提高防范意识。
The typical situation involves a loner neutron star that comes a little too close to an ordinary binary pair.
典型的情况是，一对普通的双星旁有一颗有点太靠近的孤立中子星。
In a close air support situation, the pilot can locate and off-boresight target the enemy, come around and release weapons, and thus minimize exposure to ground threats.
在近距离空中支援的势态下，飞行员能够确定敌人的位置并进行离轴瞄准，然后转身接近并投放武器，这样就可以使暴露给地面的威胁最小化。
Your view of yourself, a close relationship, your career, finances, and living situation could be shifting radically and you may need the coming weeks to adjust.
你对自己的看法，亲密的关系，你的工作，经济，和生活状况可能会改变得很大，你需要在接下来的几周里去适应。
Express your feelings in a positive way through writing a journal or talking to a professional, close friend or family member who can help you make sense of the situation.
通过写日记、或专家、亲密朋友、家人这些让你看清处境的人们交谈，来以积极的方式表达感受。
South Africans seem to be coming to terms with the gravity of the situation knowing that the final chapter of an extraordinary life may be coming to a close.
南非人明白曼德拉不平凡人生的最后一幕即将结束，似乎已经接受了这一沉重的现实。
Such a structural pattern is relatively close to the actual situation of drilling, thus providing a new basis for the next exploration deployment.
这一构造模式较为接近钻井实际情况，可对下一步的勘探部署提供新的参考。
As a means to test the situation of remembering words of English learners, English dictation training has a close relation to the memory of the learners.
英语听写训练作为一项检验英语学习者词汇记识情况、强化巩固词汇记识的基本手段，与学习者的记忆能力有着密不可分的关系。
No matter be to close, still put, have a bit overcorrect, as a result often appears "close to die, put random" situation.
不管是收，还是放，都有一点矫枉过正，以致经常出现“一收就死，一放就乱”的局面。
We now turn to a different physical situation-that which we find close to the surface of the Earth.
现在我们转换到一个不同的客观环境下-一个我们发现与地球表面和接近的环境。
This kind of model is more close to the realistic situation, and is easy to use as in the case of a double porosity medium model.
这种模型比双重介质模型更接近实际，而且能更好地利用微孔隙结构的实验数据。
The EU stressed, however, that it plans to continue to promote its strategic partnership with Beijing at a time when the world's financial situation calls for close cooperation.
但是欧盟强调说，在世界金融局势需要加强合作之际，它将继续谋求和北京的战略伙伴关系。
An exceptional geographical situation for a top quality vineyard, located in the heart of the Right Bank close to the borders of the famous Plateau of Pomerol and not far from Saint Emilion.
近于著名的波美侯高原边缘的右岸中心地是最高品质葡萄园的非常地理位置。
For a long time to close the valve to open only a short-term situation, it should be always selected solenoid valve.
对于长时间阀门开通只有短时关闭的情况，则宜选用常开 电磁阀。
A very good example for this is the situation where you want to gain a handler to a file, read data from the file and the close the file handler.
一个很好的例子是文件处理，你需要获取一个文件句柄，从文件中读取数据，然后关闭文件句柄。
Various newspapers have reported that Senderos is close to a move away from the Club and Wenger gave an update on the situation at Tuesday's pre-match press conference.
多家报纸都报道了森德罗斯接近于转回去其他俱乐部的消息，温格在星期二的赛前新闻发布会上更新了这个信息。
Through engineering calculation, the results is close to the actual situation, and it can be used as a reference to Operation and Management Unit.
通过工程实例研究，该方法计算结果贴近工程实际情况，可以作为运行管理单位的参考。
The hotel offers a convenient situation close to the many attractions of Nice and is only 7 kilometres from the airport.
酒店为您提供优越的位置，邻近众多尼斯的景点，并且距离机场只有7公里。
A: We pay close attention to the situation in Syria.
答：中方高度关注叙利亚局势。
A: We pay close attention to the situation in Syria.
答：中方高度关注叙利亚局势。
应用推荐