Save but do not close the file.
保存文件，但不要关闭文件。
保存并关闭这个文件。
Save the changes and close the file.
保存更改和关闭文件。
Save your changes and close the file.
保存更改并关闭该文件。
保存，然后封闭。
Finally, we close the file with TIFFClose.
最后，用TIFFClose关闭文件。
Now, select File => Close to close the file.
现在，选择File =>Close以关闭文件。
关闭该文件。
Next, type two entries and save and close the file.
下面键入两个条目，保存并关闭该文件。
Don't forget to save before you close the file.
关这个文件之前别忘了存档。
Save and close the file, right click on the file named News.sql.
保存并关闭该文件，右键单击名为News . sql的文件。
Organize imports as before (Figure 53), then save and close the file.
如前所述组织导入（图53），然后保存并关闭该文件。
Finally, we need to close the file, indicating that we are no longer using it.
最后我们需要关闭文件，表示我们不再使用它了。
Maybe there is a way to close the file after the camera has stopped but we haven't figured that out yet.
也许在相机停止后，有一种方式可以关闭文件，但是我们还没有找到。
After you've written all the data, you close the file and reopen it for reading, again using the binary mode flag.
在写完所有数据之后，关闭文件并重新打开文件进行读取，还是使用二进制模式标记。
We show the number of files in the archive to our users and close the file, saving it as a ZIP archive, ready for download.
我们向用户展示归档中的文件数并关闭文件，将其保存为ZIP 归档，准备供用户下载。
Save and close the file, reload the project, and verify that the targeted framework is displayed in the property page.
保存和关闭文件，重新加载项目，并验证目标框架是否显示在属性页中。
In this example, you write the contents of the mydata list to the file, close the file, and then reopen the file so you can read the contents.
在这个示例中，把mydata list的内容写入文件，关闭文件，然后重新打开文件，这样就可以读取内容了。
A very good example for this is the situation where you want to gain a handler to a file, read data from the file and the close the file handler.
一个很好的例子是文件处理，你需要获取一个文件句柄，从文件中读取数据，然后关闭文件句柄。
What you won't see is that a simple "undo" would bring it all back -- but only if you don't panic and close the file or try to revert to the last save.
其实，一个简单的 “撤销”就会使所有的内容都恢复 ——但是这要求您不惊慌并关闭文件，或者试图回复到上一次保存的文件。
Iran is expecting the UN Security Council to close the file on the country's nuclear activities after investigation into past atomic programs wraps up .
伊朗希望联合国安理会在结束对曾伪装过的核计划的调查后，停止对其核活动的干预。
Iran is expecting the UN Security Council to close the file on the country's nuclear activities after its investigation into past atomic programs wraps up.
伊朗希望联合国安理会在对过去核能计划调查结束后停止对他们国家核活动的干涉。
Unless inspectors accept Iran's version of events and "close the file" on each successive subject, the Iranians won't provide the next set of answers, and so on.
除非检察员接受伊朗所安排的计划，并且每一次检查都要“一锤定音”，否则伊朗不会提供下一轮答复，以此类推。
For example, if a serializer needs to write to another file, such as a resource file, it is inefficient to design the serializer to close the file when finished.
例如，如果序列化程序需要写入另一个文件(如资源文件)，则将序列化程序设计为在写入完成后关闭该文件的效率是很低的。
They do offer fascinating possibilities, for instance writing/reading a file handle could write/read directly to a database, or send an e-mail when you close the file.
但它确实能够让人神往，例如，通过写／读文件句柄，可以直接写／读数据库，或者在关闭文件时发送一封电子邮件。
For any of these methods, you go through the standard process of using fopen to open the file, a function to read the data, then fclose to close the file, as shown in Listing 1.
对于这些方法中的任何一种，通过使用fopen(用于读取数据的函数)的标准方法打开文件，然后使用fclose关闭文件，如清单1所示。
Reading data from the HDAPS sensor is a straightforward process requiring an open and close of the file at each read due to its nonseekable nature.
从HDAPS传感器读取数据非常简单，由于其不可查找特性，每次读取数据时都需要打开和关闭文件。
The access to the file USES the same syntax as the previous example, remember that if you close the memory mapped file this will be non accessible, this issue catches many developer.
如何访问文件就跟前述的示例一样了。千万记住，如果你关闭了内存映射文件，那么它就不能访问了。
Using the Ruby API, you don't need to open or close your file or manage the exceptions.
使用这个RubyAPI，无需打开或关闭文件，也无需管理异常。
Using the Ruby API, you don't need to open or close your file or manage the exceptions.
使用这个RubyAPI，无需打开或关闭文件，也无需管理异常。
应用推荐