He sat very close to me, and opened the book as if he was opening a treasure that nobody had ever seen.
他坐得离我很近，并打开了那本书，好像打开了一个没人见过的宝藏。
But the thing is that I really don't want St. Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
But the thing is that I really don't want St.Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
Or is Facebook exactly that: a contact book of names, faces and Numbers for close friends and mere acquaintances alike?
或者Facebook中的朋友是：通讯录中的名字，面孔或者亲密的朋友或熟人的号码？
She visited book launches and lectures that had free buffets and scoured supermarkets for discounted food close to its sell-by date.
她去参加讲座和书店里的新书发布活动，因为这些活动都会提供免费的餐饮机会。她会在超市快关门前冲进去购买廉价处理的食品。
This book explains techniques that close this gap.
该书解释了消除这个缺口的技术。
I try to take a close look at these in the book, with one chapter focusing largely on concurrency and object oriented design, which are essential to DI but that are often not associated as such.
我在书中力图搞清楚这些问题，有一章主要关注并发与面向对象的设计，这些在依赖注入中是要点，但是通常没有这样关联起来考虑。
In fact, several years ago I investigated the "best case" for psychic detectives for my book Scientific Paranormal Investigation, and found that it fell apart under close analysis.
实际上，几年前我为我的书，对超自然的科学调查，调查“最好的案子”的灵媒侦探，发现细细地分析总会露馅的。
Bookstores that buy an Espresso book Machine will now be able to provide on-demand printing services for any of the close to 2 million books in Google's repository.
购买咖啡印书机的书店可以提供按需打印服务，可以从Google提供的近200万本图书里选择。
The only way to read a book of aphorisms without being bored is to open it at random and, having found something that interests you, close the book and meditate.
随意地打开它，找到一些自己感兴趣的事物，然后合上书沉思，这是读一本格言书而不厌倦它的唯一方法。
A new book claims that having a close mother-son relationship actually helps boys to have a better relationships with others.
一本新书称，母子关系亲密确实能帮助男性和他人相处得更好。
That it might end up on the syllabus for ninth-grade English was probably close to the last thing Salinger had in mind when he wrote the book.
塞林格写书的时候万万不会想到，《麦田里的守望者》最终会收进九年级的英语课本。
All of that book value consisted of textile assets that could not earn, on average, anything close to an appropriate rate of return.
那时的帐面价值由纺织资产构成。那些资产平均而言无法获得接近合理的回报率。
I have to prepare for exams at that time because, only a day to accompany my book, so when I do not know what you acted the first time I saw you at the top student workbooks, close above your photos.
我那个时候因为要准备高考，每天陪伴我的只有书本，所以那时我并不知道你演过什么，第一次看见你是在同学练习册上面，上面贴着你的照片。
I know of no other book, written from inside that mythical-historical Hollywood world, or from outside it, that comes close to so vivid an evocation of its mood.
我不知道还有别的书，无论是从内部去描写那个好莱坞的神话历史世界，还是从外部去描写的，能够如此生动地接近于再现了那个世界的真实状态。
From the Internet to see your company's recruitment notices, I would like to join, because I am confident that this candidate close-up book, I hope you can busy schedule to find time to read.
从网上看到贵公司的招聘启事，我很想加入，因为我有信心，特写此应聘书，希望您能在百忙之中抽空阅读。
Alo7's new book 'On the Move' will take you close to these machines so that you can figure out what they can do and how they work.
爱乐奇的新书《动起来》将带你近距离观察了解这些机器。看看它们都有什么功能，是怎样运作的吧！
Alo7's new book 'On the Move' will take you close to these machines so that you can figure out what they can do and how they work.
爱乐奇的新书《动起来》将带你近距离观察了解这些机器。看看它们都有什么功能，是怎样运作的吧！
应用推荐