They also ask whether regulation slows the rate at which laggard countries close the gap between themselves and the leaders.
他们也在问，是否就是因为存在管制而减缓了落后国生产率向先进国收敛的速率。
Vernadsky came very close to Lovelock's epiphany that the Earth's biosphere exhibits a regulation beyond chemical equilibrium.
沃尔纳德斯基的看法非常接近洛夫洛克的感悟，即地球的生物圈显现了一 个超越化学平衡的规则。
Fourth, reform of international regulation to close regulatory gaps so shadow banking systems have nowhere to hide.
第四，改善国际条例，调整行业间差距，使坏账没有躲藏之地。
Issues related to the opening, use and close etc of travel agencies' foreign exchange account should apply to the Regulation on Management of Domestic foreign exchange account.
旅行社外汇帐户的开立、使用、关闭等事项，按照《境内外汇帐户管理规定》的有关规定办理。
As physiological active materials with broad functions of regulation, polyamines have a close relationship with the growth and development of higher plants.
多胺作为具有调控作用的生理活性物质，与高等植物生长发育关系密切。
Cell cycle regulation is the core event of cell proliferation regulation, which has a close relationship with cell carcinogenesis.
细胞周期调控是细胞增殖调节的核心环节，与细胞癌变关系十分密切。
The abnormal expression of AQPs have been confirmed to have close relationship with many clinical diseases, therefore its expression and regulation is also very important.
水通道蛋白表达的异常已被证实与临床许多疾病有密切关系，因此其表达的调节及调节机制也至关重要。
The voltage converter works in PWM mode. Frequency-control speed regulation, DC voltage supply monitoring of the converter, synchronous motor power-angle close-loop control are combined.
控制策略为逆变器PWM调压、变频调速结合逆变器直流侧电压闭环、同步电动机功角闭环控制。
In the eukaryotic cells, despite how close the regulation elements of active and inactive genes are frequently, they dot not affect each other expression level.
在真核细胞，尽管一些转录活性基因和转录沉默基因的调控序列位置常常非常接近，它们的表达却并不互相影响。
Mr Olens also worries that customers' electricity bills could jump by up to 20%, and that the regulation could cost jobs if utilities are forced to close power plants.
奥伦斯先生同时也担心消费者的电费账单在原来的基础上会飙升百分之二十，而且如果公用事业被迫关闭火力发电厂，这项管制很有可能损失一部分工作岗位。
Close is the correlation between frequency regulation, peak load and tie-line regulation in the interconnected power system.
互联电网的调峰调频问题与联络线调整密切相关。
The result indicates that the continuous regulation mode is more close to practice in the calculation of useful storage, makes that the planning of useful storage regulation is more...
表明在水库的兴利计算中利用防洪与兴利连续调节方式进行计算的结果更接近实际情况，使兴利调度规划更加科学合理。
Article 2 Domestic entities opening, using and close oversea foreign exchange accounts shall apply to this regulation.
第二条境内机构境外外汇帐户的开立、使用及撤销的管理适用本规定。
Article 2 Domestic entities opening, using and close oversea foreign exchange accounts shall apply to this regulation.
第二条境内机构境外外汇帐户的开立、使用及撤销的管理适用本规定。
应用推荐