那是一场势均力敌的比赛。
Opinion polls suggest it is a close race.
民意测验称这是个势均力敌的竞赛。
In a close race, Tamil votes are vital.
在势均力敌的较量中，塔米尔选民至关重要。
那是一场难分难解的比赛。
He was really done in after a close race.
一场难分胜负的赛跑之后，他真是筋疲力竭了。
In a close race this effect could even be pivotal.
在一场激烈的角逐中，这样一种效果甚至可能一发动千钧。
The runners were a good match and ran a very close race.
赛跑选手们棋逢对手，比赛非常激烈。
Rival Hillary Clinton claimed victory in a close race in Indiana.
他的对手克林顿参议员则在印第安纳州小胜。
So far in Kentucky, the polls show a close race between Mr Fletcher and Mrs Northup.
肯塔基州迄今为止的民调显示，弗莱切先生和诺瑟普夫人之间的赛跑非常接近。
Obama campaigned in the Central state of Indiana, where polls show a very close race.
奥巴马在印第安那州这个中部州进行竞选活动，该地的民调显示两位候选人票数很接近。
In a close race, everything comes down to who can get the hand on the wall first.
在封闭水域(比如泳池)中比赛，关键是看谁的手最先触碰到池壁。
Very close race between you and Jenson into the first corner in Malaysia, could be the same story tomorrow?
你和简森在马来西亚的第一个弯道竞争非常激烈，明天情况会是一样吗?。
Public opinion polls show a close race between Obama and McCain, with scarcely 2 months remaining until the election.
在美国大选仅剩2月的关键时刻，民意调查显示，奥巴马和麦凯恩的支持率已不相上下。
With time running out and polls showing a close race, they delivered urgent and explicit pleas to their supporters and skeptics.
随着时间临近，民调显示选情胶着，两人向各自的支持者和怀疑者发出了急切而明确的呼吁。
The LDP, which has ruled Japan nearly continuously for more than five decades, faces a close race in this year's national elections.
自民党几乎连续统治日本达超过半个世纪，在今年的全国大选中面临着与竞争对手胜负难分的比赛。
It's still a close race on this point, but Android edges ahead with the ability to turn your handset into a Wi-Fi hotspot that can deliver wireless to you and seven of your closest friends.
这方面还难分胜负，但Android手机可转化为Wi - fi热点，与你最接近的七个朋友进行无线沟通，这一点，还是非常领先的。
A series of television and newspaper polls suggest a close race between the three front-runners and pollsters think the result is likely to be settled in a run-off a week after the first vote.
一系列电视和报纸民意调查表明，三位处于领先地位的竞选人竞争激烈，民意调查人员认为，很可能在首次选举的一个星期后要举行决选。
In such a close-run race as this election, the campaign becomes all important.
在这场难分伯仲的竞选中，参选活动就愈发关键。
We pay close attention to Shep to determine when he's about to pee or poop, and then race to the shower.
我们紧密关注谢普来预测他什么时候要大小便，然后赶紧跑到洗浴间，这样他就不会弄脏他的尿片。
Whenever I'm training for a marathon, I always know when I'm getting close to race day because the marathon nightmares begin.
每当我进行马拉松训练时，我总能因马来松的恶梦开始来袭而感受到比赛的日期逐渐来临。
My longest race currently is 103.6 miles (although I've personally never come close to running this distance!), which reads lexicographically as three digits to the left of the decimal point.
我目前最长的比赛是 103.6公里（尽管我个人从没有跑过甚至与此接近的距离），按字母顺序读取小数点前面的三个数字。
Because the bottom line is that, although this race is close, and John McCain could win, Barack Obama has a slight advantage.
因为最基本的问题是，虽然现在双方实力接近，而且麦凯恩有可能赢得选举，但是奥巴马还是占有略微优势。
A close second in the giant rocket race is the former Soviet Union's N-1 rocket, an enormous booster designed to launch cosmonauts to the moon during the Space race with the United States.
巨型火箭竞赛中紧跟在第二的是前苏联的N - 1火箭，一个与美国太空竞赛期间旨在将宇航员送上月球的巨大的助推器。
Slot these miles in close to the end of your run, when you are getting tired, to simulate how you'll feel on race day.
进入长跑的尾声，当你感觉疲累时，便是模拟你在比赛时的感觉。
"If you do a Nexis search on her you will find it contains very mixed reports," says a transition staffer, alluding to race riots in Miami and close elections against weak opponents.
如果你做了Nexis搜索在她的你会发现其中有非常复杂的报告说，“指过渡工作人员，种族骚乱在迈阿密，密切与选举对手。”
Her aides no longer talk about winning the popular vote; instead they are banking on the race still being "very close" after the final primaries on June 3rd.
她的助手不再谈什么赢得多数投票，相反，他们一心指望的，6月3日最后一场初选结束后，结果依然是难分仲伯。
Saturday's race, challenging as it may be, won't come close to Mrs. Rohr's longest.
周六的比赛中，具有挑战性的，因为它可能不会接近夫人罗尔最长的。
To get the most out of acclimatization, your indoor runs should be as close as possible to your race because you do lose the benefits you gain if you don't maintain the heat exposure.
获得最适环境，你的室内跑步环境需要尽可能的接近你的比赛条件因为如果你不维持温暖环境你就会失去优势。
He can come close to understanding a woman's experience of sharing and relating by comparing it to the satisfaction he feels when he wins a race, achieves a goal, or solves a problem.
他只能借由赢得赛跑、达到目标、解决问题等的满足感经验来接近、了解女人分享与建立关系的经验。
Victorian morality created the huts, situated close to the shoreline so women could slip into their bathing costumes and race to the water discretely.
维多利亚的道德规范创造了这些小屋，它们的位置离海岸线很近因此女性朋友们可以匆忙换上泳衣，然后分别向水里奔去。
应用推荐