Some species may nest in close proximity to each other.
一些鸟类可能彼此紧挨着筑巢。
The area has a number of schools in close proximity to each other.
这个地区有许多学校比邻而立。
In Asia, for example, chickens and pigs are often kept in close proximity.
例如，在亚洲，猪和鸡通常饲养在一起。
In Egypt, poultry are often kept in close proximity to households, also in urban areas.
在埃及，家禽通常养殖在家庭附近，在城市也如此。
You’re faster and more efficient in close proximity to your tools, lumber and sawhorses.
靠近工具、木材和锯木架，速度会更快，效率也会更高。
Carbon atoms on the two molecules, now in close proximity, bond to each other, forming a new compound.
两个分子上的碳原子非常接近，相互联接，形成新的化合物。
Most commonly, swine influenza is transmitted through direct contact or close proximity with pigs.
通常，猪流感最可能通过与猪直接接触或近距离接触而传染。
Clustering is the phenomenon whereby firms from the same industry gather together in close proximity.
群聚就是相同行业的企业紧挨着相聚在一起的现象。
Egypt has a large population of poultry, many of which are kept on roof terraces in close proximity to humans.
埃及有大量家禽，其中许多在离人极近的屋顶平台上养殖。
Your children don't need to be in close proximity to notebooks, book bags, whiteboards, and pop quizzes to learn.
你的孩子不需要太依赖课本，书包，书写板，突击测试来学习。
The close proximity to the mountains in all areas in Switzerland has greatly influenced the leisure of Swiss people.
瑞士的所有地方都非常接近于山，这一点对瑞士人民的休闲倾向很有影响。
Be cognizant of your blinking habits when you're nervous, especially if someone is looking at you from a close proximity.
意识到你焦虑时眨眼的习惯，特别是有人贴近看你的时候。
Lastyear some of the younger pandas fell sick, possibly because disease spreadseasily between animals in close proximity.
去年一些幼年熊猫相继染病，也许是分布甚秘使疾病容易传播。
Moss currently works in chaplain services at a Palo Alto Hospital, a job that allows for close proximity to her therapist.
Moss 现在在PaloAlto医院做牧师服务，这个工作可以使她方便与她的治疗师接触。
The Data Grid server cache, an object server cache residing within close proximity of the JVM executing the business logic.
数据网格服务器缓存，位于与执行业务逻辑的JVM紧密接近的位置的对象服务器缓存。
All of these events happened around the same timeframe, as is demonstrated by the close proximity of values in the TIMESTAMP field.
所有这些事件都发生在近乎相同的时间帧上，这从TIMESTAMP字段很接近的值可以看出。
Spending two full days in such close proximity means that people do actually talk to each other. In most cases, this was a pleasure.
在两天时间里大家这么近距离相处，人们必然会相互讲讲话，这在大多数情况下都是很愉快的事情。
Finally, for the best performance for end-users, locate the heavily accessed servers in close proximity (network wise) to the users.
最后，为了让终端用户获得最佳的性能，可以查找用户周边访问频率比较高的服务器。
Note how the spike at position 19 indicates an extended pause between keys, but the rest of the entries are grouped in relatively close proximity.
注意在位置19上的峰值如何表示按键之间延长的停顿，但是其余的输入按相对接近的关系分组。
Apart from living in close proximity to each other, the cases in this cluster are known to have participated in a family gathering around 29 April.
除了相互居住邻近，该群集中的病例已知于4月29日左右参加了一次家庭聚会。
This tight coupling can impact the scalability of the administrative runtime if the run time components are not located together in close proximity.
如果运行时组件没有近距离地定位在一起，则这种紧密耦合会影响管理运行时的可伸缩性。
Although a bit clumsy, it's s simple way to have each of the text annotations appear in a reasonably close proximity to their appropriate pie slices.
虽然有点笨拙，但这是一种非常简单的方法，能够使每条文本注释显示在与其相应饼图分区适当靠近的位置。
The appeal of this traditional haven for working-class immigrants is its close proximity to the financial district, allowing financiers to walk to work.
这些传统上属于工薪阶级移民聚居区的地方之所以广受金融白领们欢迎，是因为它们毗邻金融区，上下班只需步行即可。
It turns out that the sticky nanoparticles bring the biomolecules needed for translation into close proximity, which helps speed the translation process.
原来，有粘性的纳米粒子让转化所需的生物分子靠的十分贴近，这样就加速了转化过程。
Over the past decade, the European Union, living in close proximity to the old Soviet plants, used leverage where it could to get some of them shuttered.
过去几十年里，欧盟距离这种苏联式旧核电站很近。于是欧盟运用各种手段，在它力所能及的地方，关闭了其中一些核电站。
That is, facilities within close proximity to an Internet backbone center tend to have higher rent rates than those farther away and without good ping times.
具体来说，若所租赁的场所距离Internet主干网中心局较近，那么它的租金往往也会高于那些距离较远且 ping 时间较差的那些场所。
That is, facilities within close proximity to an Internet backbone center tend to have higher rent rates than those farther away and without good ping times.
具体来说，若所租赁的场所距离Internet主干网中心局较近，那么它的租金往往也会高于那些距离较远且 ping 时间较差的那些场所。
应用推荐