A crew was sent down the shaft to close it off and bail out all the water.
一队工作人员被派下去关闭竖井，并把所有积水舀出来。
She'll never know how close she came to being dragged off and ravished.
她永远都不会知道她差一点就被人拖走强暴了。
Basically the light bouncing off all these objects close to earth is brighter than what's coming from the stars.
大体上，所有靠近地球的这些物体所反射的光都比来自恒星的要亮。
They have to close off the stores.
他们不得已只能关闭掉这些商店。
It's late in the evening: time to close the book and turn off the computer.
已经很晚了，是时候合上书，关掉电脑了。
In the beginning, the school was asked to close and the buildings would have to be sold off, as the school is in a very good location.
起初，因为地理位位置非常好，学校被要求关闭，而且不得不将建筑出售。
If they call off Friday's attempt close to the planned launch time, it is likely another attempt will not be made until Sunday.
如果他们在接近周五发射预定时间前叫停，那么可能直到周日都没有另一次试射的机会。
For many of the tsunamis' victims who lived close to the quake's epicentre, off the north-west tip of Indonesia, there would have been little possibility of any advance warning.
对于许多在靠近地震震中的印尼西北边陲居住的海啸幸存者来说，那里是不可能会有什么事前警告的。
And on the return trip, even though the school buses drop children off very close to their homes, a parent or grandparent will often meet the school bus when their small child comes home.
在孩子回家的途中，即使校车将孩子们送到离家很近的地方，孩子们的父母或爷爷、奶奶还是会在孩子回家的时刻去等校车。
Their median size started off close to 100MW; now it is around 20MW.
中型规模的电厂开工时发电近1亿瓦；现在约2000瓦。
Where you're that close to finishing a project, or achieving a goal, or crossing a task off your to-do list... but you just can't muster the energy.
当你马上就要完成一项任务或者是达到一个目标时，或是就要把那项任务从你的工作清单上划掉时……但是你就是不能掌控你的精力了。
She admits, "it's good to get negative emotions off your chest by venting to a close friend or family member, but don't complain at work at all — people won't like you."
她承认：“向一位亲友或好朋友倾诉来摆脱郁闷的情绪是很好的方法，但是绝对不要在工作上抱怨，这样做别人会不喜欢你的。”
Where you’re that close to finishing a project, or achieving a goal, or crossing a task off your to-do list …but you just can’t muster the energy.
在差不多搞定一个项目，或接近一个目标、或将你一项任务从你的待办清单拿下等等的那些时刻，但你就是不能提起劲来。
People with low latent inhibition are literally unable to close their mind, to keep the spotlight of attention from drifting off to the far corners of the stage.
正如病名所指，患有低危抑制症的人无法封闭自己的大脑，无法控制自己的目光从聚光灯下游移到舞台角落。
Wipe off all the dust you see, and pay close attention to the outer edges where your hands usually sit.
除去你看到的所有灰尘，同时抓紧注意外边缘你的手经常触碰到的地方。
You're like close to the top of the mountains but the plane levels off and then starts that slow climb back upwards.
之前飞机和前面的山峰近在咫尺，但现在飞机稳定下来并开始，慢慢爬升回去了。
How many times has your mother told you to turn off the lights when you leave a room, or to close the fridge door while you decide what to eat.
有多少次，你的母亲告诫你在离开房间时要随手关灯，或是不要在想着要吃什么时开着冰箱的门？
It was close enough to see their prey, but not close enough to be seen and scare off their victims.
这个距离可以看清楚其猎物，但是却不至于被猎物发现而把它们吓跑。
The conclusions drawn from such an analysis are to transfer the surplus cash from a conglomerate’s cash cows to the stars and the question marks, and to close down or sell off the dogs.
由以上分析得出结论，企业集团应将现金盈余从现金牛转移到明星和问号业务中去，同时关闭或卖掉瘦狗业务。
Others have argued that Japan's stagnation was due to poor capital allocation, resulting from a reluctance to close failed Banks, which in turn were unwilling to shut off credit to inefficient firms.
其他一些人认为日本的停滞是由于糟糕的资本配置，其原因是日本当局不愿意关闭那些破产的银行，而这些银行也就不愿切断向低效企业的资金供应。
The heaviest rainfall amounts appear close to the storm track, and especially heavy rain falls just off the Indian coast.
密集降雨区域贴近气旋路径周围，而最强降雨发生在印度海岸对开海面。
And to top it off, we have a very, very, very, very, very close family.
不过除此之外，我们拥有一个非常和睦的家庭。
And how to close off prohibited commercial traffic between Iran and Dubai, a major re-export hub in the Gulf, is another unanswered challenge.
另一个棘手难题是如何取缔伊朗和海湾地区出口中转中心——迪拜之间的地下商贸往来。
I think maybe 4 people have come in all day, mostly to drop off books before we close for winter break.
一整天大概就来了4个人，绝大多数人都是趁着我们冬歇之前来还书。
Overall computer performance falls off precipitously as the computer's RAM utilization close to 100%.
当计算机的RAM利用率接近100%时，计算机的整体性能就会突然急剧下降。
Even if all these concerns can be brushed aside, turnout in the run-off was probably fairly close to the first round's 23%.
但就算除去这些因素，选举的最终结果可能也会接近第一轮的23%。
Even if all these concerns can be brushed aside, turnout in the run-off was probably fairly close to the first round's 23%.
但就算除去这些因素，选举的最终结果可能也会接近第一轮的23%。
应用推荐