If pregnancy, close monitoring must be given.
一旦妊娠，必须严密监护。
This calls for close monitoring and rapid feedback.
这需要对业务的紧密关注和快速反应。
So early diagnosis and close monitoring of the heart, lungs and kidneys are vitally important.
因此早期确诊和对心脏、肺和肾脏的密切监测是性命攸关的。
"This is an event which is serious," said Fukuda. "This is something, which requires close monitoring."
福田敬二说：“这是一个非常严重的事件，需要给予密切监测。”
And his near sightedness would mean glasses and close monitoring by an ophthalmologist for the rest of his life.
右眼近视就意味着他终身都需要戴眼镜，终身都需要有眼科专家的密切监察。
I have put in place mechanisms to ensure close monitoring of implementation, and risks will be managed as they arise.
我已制定机制，以便确保密切监测实施工作，并在出现风险的时候予以处理。
Thee intention is for the pilot to last for two years, with close monitoring and evaluation throughout the period.
Pilot计划签证的目的是持续两年，在两年执行期间同步对其进行密切监测和评估。
This was a system built on careful measurement of industrial activities, followed by close monitoring of those measures.
这是一个建立在仔细测量工业活动基础上的系统，随之是对这些措施的密切监测。
Conclusion: Full preparation, well cooperation and close monitoring can ensure the success of operation and improve patients health.
结论：术前充分准备，术中密切配合，术后严密监测，可保证手术开展成功，促进患者早日康复。
For example, warfarin (an anticoagulant or blood thinner) is a medication that requires very close monitoring to prevent stroke or death.
华法令（一种抗凝或稀释血液的药物）是一种需要严密监测，以避免中风或者死亡的药物。
In such cases, close monitoring is advised as young patients in particular can appear stable or metastable despite ongoing arterial haemorrhage.
在这种情况下，建议对年轻患者行密切监测，特别是即使存在进行性动脉出血却状态表现稳定或相对稳定患者。
Maintaining airway open, increasing ventilation and normal cycle, keeping warm and reducing oxygen consumption, close monitoring after recovery.
包括保持气道通畅、增加通气、维持正常循环、保暖、减少氧耗及复苏后的密切监护。
The recommendations include evaluating glucose levels in all patients with suspected or confirmed ACS and continued close monitoring of glucose levels on admission.
这篇文章建议对于所有怀疑或确诊是急性冠脉综合症的患者都应该检查血糖，并且在其住院期间应当检测血糖的浓度。
Conclusion Close monitoring of patients with changes in the function of important organs, the early active and effective infection control is the key to control MOF.
结论严密监测患者各重要脏器功能的变化，早期积极有效地控制感染是防治M OF的关键。
WHO has recommended continued close monitoring of the situation in Kubu Simbelang for the two weeks following 22 May, the date when the last known case in the cluster died.
世卫组织已建议，从已知该群集最后一例死亡的日期即5月22日起继续对KubuSimbelang的情况密切监测两周。
WHO is calling for greater awareness of health risks caused by urban air pollution, implementation of effective policies and close monitoring of the situation in cities.
世卫组织呼吁，要提高对城市空气污染带来的健康风险认识，要实施有效政策并密切监测城市里的这一情况。
Such close monitoring and communication are key to successful reconstruction, says Fengler. The effort requires on-the-ground tracking and skillful aggregation of data, he adds.
此类密切监测和及时上报是重建工作成功的关键，因为重建工作需要实地跟踪监测和汇总数据，Fengler说。
The European Commission, meanwhile, is pressing ahead with plans for close monitoring of members' budgets and economies, with punishments for those that do not follow its therapy.
同时，欧盟委员会正在推行结束检查成员国的预算和经济的计划，对不遵守其救助方案的国家进行惩罚。
Conclusion Fetal arrhythmias without CHD or hydrops under close monitoring often have good clinical outcome, while fetal bradycardia is associated with a high mortality rate.
结论大部分阵发性心律失常胎儿在严密监护保守治疗下，胎儿预后良好，胎儿心动过缓预后较差。
Methods 80 cases of laparoscopic cholecystectomy patients with preoperative guidance, psychological care and close monitoring of patients, health education, nursing intervention.
方法：对80例腹腔镜胆囊切除术患者，行术前指导、心理护理及术后严密监测、健康教育等护理干预。
Thanks to close monitoring, thorough investigations, and frank reporting from countries, we have some early snapshots depicting spread of the virus and the range of illness it can cause.
由于各国进行了仔细的监测、彻底的调查和坦诚的报告，我们已对病毒的传播以及可造成的一系列病症有了一定的初步了解。
Conclusion: Close monitoring, timely and effective treatment of complications after transplantation are of great importance in reducing mortality and further improving the prognosis.
结论：CHLT后严密监测和及时有效的处理并发症对减少死亡率和改善预后有重要的意义。
January 2008, Rome - Recent avian influenza outbreaks in 15 countries demonstrate that the H5N1 virus remains a global threat and requires close monitoring and strong control efforts, FAO said today.
2008年1月，罗马—最近15个国家爆发禽流感的情况表明H5N1型病毒对全球依然是一个威胁，需要给予密切监测和有力防治，粮农组织今天说。
Although the latest information available from wage indicators did not signal further acceleration, future wage developments warrant close monitoring also in a context of weak cyclical dynamics.
尽管最新的工资指标没有出现进一步加速的迹象，但在经济复苏缺乏周期性动力的情况下，我们仍需密切关注工资的走势。
The characteristics of the OH07 virus in our pig experimental model as well as the documented human transmission warrant close monitoring of the spread of this virus in pig and human populations.
利用在我们实验性猪模型及以及有文件记载的人类传播中OH07病毒的特征可以密切监测这种病毒在人和猪中的播散。
There were benefits for children who had severe ADHD, but the researchers said preschoolers on Ritalin need close monitoring because they're more likely than older children to develop side effects.
虽然严重的ADHD患儿从治疗中获益，但研究者们认为还需严密观察，因为他们比年长的儿童更易产生副作用。
In addition to effective antimalarial drugs , close monitoring and adequate supportive treatment in an intensive care unit are usually mandatory for patients with severe falciparum malaria infection.
对严重的恶性疟疾感染，除了有效的抗疟疾药物治疗外，也往往需要重症加护单位严密的监控及适当的支持性疗法。
In addition to effective antimalarial drugs , close monitoring and adequate supportive treatment in an intensive care unit are usually mandatory for patients with severe falciparum malaria infection.
对严重的恶性疟疾感染，除了有效的抗疟疾药物治疗外，也往往需要重症加护单位严密的监控及适当的支持性疗法。
应用推荐