She gathered the child in her arms and held him close.
她把孩子拉过来紧紧抱在怀里。
She held Tom close and pressed her cheek to his.
她紧紧地抱着汤姆，并把脸紧贴在他的脸上。
The lovers held each other close.
这对恋人紧紧相拥。
Mr. Flynn had held an account with a U.S. bank for 44 years. Still, hewrote, “they said that the new anti-terrorism rules required them to close ouraccount because of our address outside the U.S.”
福林先生的美国银行帐户已经有44年的历史，但是他写道：“他们说新的反恐法案要求关闭我们的帐户，理由是我们的地址在美国以外。”
Yet for close on 90 minutes he held his audience spellbound.
在近九十分钟的演讲里，听众们听得如痴如醉。
Increased activity by intelligence aviation, particularly Japanese, has been noticed in close proximity to the area where the drills are being held, the source said.
该人士表示，亚太国家特别是日本，已经被发现在接近正在举行演习的区域增加了航空情报收集活动。
Despite his close ties to Gaddafi, Kusa also has long-held connections to the U.S., with a Master's degree from Michigan State University.
库萨不仅与卡扎菲关系密切，他与美国也有着长期的联系，他曾在密歇根州立大学获得过硕士学位。
Despite his close ties to Gaddafi, Kusa also has long-held connections to the U. S., with a Master's degree from Michigan State University.
库萨不仅与卡扎菲关系密切，他与美国也有着长期的联系，他曾在密歇根州立大学获得过硕士学位。
When my mother died, you helped with the arrangements and emptying her flat, and you held me close when I cried.
在我妈妈去世的时候，你帮我安排一切，帮我清空妈妈的公寓，而你也在哭泣的时候紧紧的抱着我。
She said it could be held within the next few weeks before the winter snows close the option until the spring.
她同时表示，第二轮投票可于接下来的几周进行，以免冬天的寒冷天气将其再度推迟。
"I think it would be a close case, but I would be surprised if it were held unconstitutional," Tuttle says.
“我认为最后会销案，但是如果违宪进行，那也可能会出乎我的意料。”塔特尔说。
In Tahrir Square, the crowds huddled around speakers powered from lamp-posts or made phone calls to relatives who held their handsets close to televisions.
在解放广场，人群簇拥在用照明电源供电的扬声器周围或打电话给把手机放在电视机旁的亲戚。
I held Georgia close. We swayed to the music and slowly turned.
我把乔治娅抱紧，我们随音乐摇摆，慢慢旋转。
Opinion polls suggest a close result on January 20th, which means a second round between the top two candidates will have to be held on February 3rd.
民意调查显示20号的大选将难分伯仲，这就意味着这两位候选人必须参加2月3日的第二轮选举。
It was that of a slim young woman, a little less tall than May Welland, with brown hair growing in close curls about her temples and held in place by a narrow band of diamonds.
那是位身材苗条的年轻女子，比梅·韦兰略矮一点，棕色的头发在鬓角处变成浓密的发鬈，用一条钻石窄带固定住。
The result is a probe that can easily be picked up by medics and held close to the patient.
其结果就是一个容易被医师使用的手持接近病人的探针。
Endlessly will I send you My messages, until you have received them and held them close, calling them your own.
我会将这信息一直发下去，直到你将之视如自己般地接受、宝爱。
It was later revealed that she had not raised anywhere close to this amount at the charity party she held in Cannes for the purpose.
稍后又有揭露称她在戛纳的慈善宴会中根本没有募捐到这么多钱。
We held them close that night at the Marriott in Brooklyn [where they found shelter after walking across the Manhattan Bridge] and we said, 'we will always be here to take care of you.'
那一晚，我们走过曼哈顿桥，在位于布鲁克林的万豪酒店住宿，正是在这里，我们告诉孩子们：‘我们将永远陪伴着你们、照顾你们、保护你们。’
The limits are close to current levels; they will be introduced with a three-month grace period; and some existing positions can be held for up to two years.
这些限制与当前的水平接近；限制的执行有3个月的宽限期；某些已有的位置可以最多保留两年。
She held the girl, her shoulders sparrow-thin, so unlike Norma, the life so close to the surface, like a bird you held in your cupped hands, its little bones, its tremulous life.
她抱住这个女孩，她的肩膀纤细如麻雀，一点都不同于Norman，她的生活如此贴近现实，仿佛一只在你手中颤抖的小鸟，你能感受到它小小的骨骼，它顽强的生命力。
Shoulders should be relaxed and arms held close to sides.
肩部应放松和手臂应保持在体侧附近。
As she was growing up into a young woman, many times I held that pillow close to my heart.
女儿已经长大成为一个年轻的女子，这期间有多少次我紧紧地将这枕头贴在我的心窝上。
Recently, Evergrande Real Estate Group and Wyndham Hotel Group held a signing ceremony, and made a close cooperation on the country's projects.
近日，恒大集团与美国温德姆国际酒店集团战略签约仪式隆重举行，双方将就恒大全国系列项目进行密切合作。
Most studies discount the widely held belief that myopia is caused by too much reading or close work as a child.
大多数研究认慢慢淡化了对以往的认识，认为近视的发生与儿童过多的近距离的阅读和阅读时太近有关。
He held the vase close to his face, peering at it from all angles.
他把花瓶贴近面部，从各种角度细加察看。
I was close to tears with frustration while trying to complete the difficult math exam, but I held back.
数学考试很难，做题时我沮丧得差点掉泪，但还是忍住了。
He held her close and listened with amazement as she told her story.
祖父紧紧抱着她，惊讶地听完她的故事。
He held her close and listened with amazement as she told her story.
祖父紧紧抱着她，惊讶地听完她的故事。
应用推荐