So it really could come to a close after this year.
那么这一季后会真的结束了。
Hurry up, the exhibition will close after 20 minutes.
快一点，再过20分钟展览会就要关门了。
During the reunion, the classmates still felt close after being apart for 20 years.
二十年没见面的同学们重聚在一起，彼此还是那样的亲近。
This is the final flight for the world's most travelled rocket ship as the shuttle program draws to a close after 30 years.
这是这艘世界上飞行次数最多的火箭飞船的"绝唱之旅"，也宣告近30年的美国航天飞机项目即将终结。"
The pair, who are clearly close after their many years on the set of the hit wizard franchise, hugged affectionately as they posed for the camera.
这两位在合作了多年的魔幻巨制之后，显然已经结下了深厚的友谊，接受合影的时候也亲密自然地相拥。
The ultrasonic method is unfit for inspecting the depth of crack originated from live load, since the crack will close after the load is removed.
通过对某高桩码头横梁裂缝深度的超声检测、骑缝取芯验证，说明对于活荷载引起的结构性裂缝，由于卸载后裂缝重新闭合，超声法检测存在局限性。
But in an effort to keep the number of threads in the system under control, GAE forces any application-initiated connection to close after 5 to 10 seconds.
但为了在可控的系统中保持线程数，GAE会强迫任何应用程序发起的连接在5到10秒后关闭。
Several claim to build “passively safe” plants that need no human or mechanical intervention to close after a fault, but rely on the laws of physics to contain runaway reactions.
一些公司声称，已建立具有“被动安全（passively safe）”特性的核电站，发生故障时无须人为或机械干预即能自动停止，它依靠物理学定律来遏制失控反应。
Several claim to build "passively safe" plants that need no human or mechanical intervention to close after a fault, but rely on the laws of physics to contain runaway reactions.
一些公司声称，已建立具有“被动安全(passively safe)”特性的核电站，发生故障时无须人为或机械干预即能自动停止，它依靠物理学定律来遏制失控反应。
After the divorce, their father still maintained close contact with the boys.
离婚后，他们的父亲仍和儿子们保持着密切联系。
After this you should summarise what you've presented and close with what I call "next steps".
在这之后，你应该总结你所提出的，并以我所说的“下一步”结束。
The decision was taken after close consultation with local residents.
这项决定是在与当地居民仔细磋商后作出的。
Daddy never had very close relationships with his children and drifted even farther away from us after the divorce.
爸爸和他的孩子们从来没有什么亲密的关系，离婚后甚至与我们更疏远了。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
A 16th-century castle in Scotland is close to collapsing after lumps of soil were washed away by floods, threatening its foundations.
苏格兰一座16世纪的城堡即将坍塌，因为洪水冲走了大块大块的泥土，对地基造成了威胁。
I felt much better after I told the problems to my close friend.
当我把这些问题告诉了我的好朋友后，我感觉好多了。
They had no choice but to ask if they could pay the bill after the operation because the patient was close to death.
因为病人已经快死了，他们别无选择，只能询问能不能术后再付手术费。
After a while, she saw a man go close to her and put his hand in her pocket with a smile.
过了一会儿，她看见一个男人走到她身边，微笑着把手伸进她的口袋。
After all, by continuing to pile riches on the narrow winners, the taxpayers are not getting the maximum bang for their buck if the close losers are performing just as well or even better.
毕竟，如果在惜败者表现不输甚至优于险胜者的情况下，继续把财富堆在险胜者身上，纳税人并不会得到最大的回报。
Please close the door as you go out.; Please shut the door after you.
请你随手把门带上。
After eating, the birds fly wire to "close their eyes meditatively."
吃饱后，小鸟们就飞到电线上“闭目养神”。
The vote itself was anticlimactic, coming three weeks after the close of my defense.
在我的辩护结束后三周才投票，这本身就令人觉得没劲。
Close IBM Installation Manager after completion.
完成后关闭IBM安装管理器。
Close the runtime instance after you have tested your domain extension.
在测试域扩展之后关闭运行时实例。
We became very close friends after this, I didn't know him before.
在这之后我们成了非常亲密的朋友，尽管我们之前从不认识。
Intel Corp. is scheduled to report earnings after the close of markets today.
英特尔公司将于当日股市收盘后公布财报收益。
At the same time, you can use an HTTP channel to send the request, close it after the message has been sent, and use a different HTTP channel to receive the response.
同时，可以使用一个HTTP通道发送请求，在发送消息之后关闭它，并使用另一个HTTP通道接收响应。
Chipmaker Intel Corp. reports earnings after the close Tuesday.
周二收盘后，芯片制造商英特尔公司将公布财报。
Chipmaker Intel Corp. reports earnings after the close Tuesday.
周二收盘后，芯片制造商英特尔公司将公布财报。
应用推荐