While economic recessions hit some sectors hard, others go on like clockwork, or even experience growth.
当经济衰退重创一些行业时，另外一些行业却向上发展，像钟表机构，甚至在经历增长。
He is home by six every day regular as clockwork.
他每天六点回家，非常准时。
The president's trip is arranged to go like clockwork, everything pre-planned to the minute.
总统的行程安排得极其周密，每一件事情都事先安排到了分钟。
Has anybody here seen the movie "Clockwork Orange"?
在座各位有谁看过电影《发条橙》？
Every fall, like clockwork, Linda Krentz of Beaverton, Oregon, felt her brain go on strike.
每年秋天很准时地，俄勒冈州比弗顿的琳达·克伦茨都会感觉自己的大脑罢工了。
Magazines and other periodicals will be delivered to your door like clockwork, whether you read them or not.
无论你是读还是不读，杂志和一些期刊会像时钟一样准时的送到你家门口。
At the Clockwork Pharmacy in Hackney, north-east London, you can find it between the baby lotion and the bunion plasters.
在伦敦东北部哈克尼的Clockwork 药房，你可以在婴儿润肤露和拇囊炎膏药之间找到它。
A few astronomers thought they could see even more of a dinosaur-cosmos link, a pattern of mass extinctions occurring like clockwork in the geologic record.
一些天文学家认为他们可以看到更多的恐龙与宇宙之间的联系，这种大规模灭绝的模式就像地质记录上的时钟一样。
A Clockwork Orange, Anthony burgess.
《发条橙》，安东尼·伯吉斯。
And my father collected clockwork toys.
人父亲收集了那些机械玩具。
All clockwork, but some of them are quite ingenious.
全部是依靠机械力，但有些是很有创意的。
The daemon then executes them, well, like clockwork.
然后，这个守护进程就按照配置执行它们。
Like clockwork, they show up just before the game ends.
它们恰好在比赛结束之前出现，不早也不晚，像钟表一样准确。
Eclipse seasons and saros cycles come and go like clockwork.
食季与沙罗周期像时钟一样来了又走了。
I took this in 1969, during the filming of a Clockwork Orange.
1969年，在电影《发条橙》拍摄期间，我拍下了这张照片。
If so, then the Clockwork Physician is just what you're looking for!
如果有，那么“自动发条医师”正是你要找的东西！
Here was this tremendous food supply that arrived every year, like clockwork.
这是每年都会来的巨量的食物来源，就像上了发条一样准。
Clockwork logic — the logic of the machines — will only build simple contraptions.
钟表般的精确逻辑——也即机械的逻辑——只能用来建造简单的装置。
Not around, clockwork SMS blessing of table: physical health, be happy every day!
不在身边，发条短信表祝福：身体要健康，天天要快乐！
The only thing more fun than a clockwork robot is a clockwork robot hundreds of feet high.
比发条机器人更好玩的东西是几百英尺高的发条机器人。
It's working like clockwork, and we're already looking forward to the quarter-finals.
这就像钟表的运转一样，我们已经开始展望四分之一决赛了。
The Clockwork Universe: Isaac Newton, the Royal Society, and the Birth of the Modern World.
时钟宇宙：艾萨克·牛顿，英国皇家学会，现代世界的诞生。
Passages from Anthony Burgess 'a Clockwork Orange were deemed incomprehensible by the computer.
安东尼·伯吉斯《发条橙子》中的一段文章，电脑认为不能理解。
Sometimes I think: If time is really not up like clockwork on the stop watch, and that nice ah!
有时我想：如果时间真能像不上发条就停止的手表，那该多好啊！
For them winding up a radio is a minor inconvenience. The clockwork radio has transformed their lives.
对他们来说给收音机上发条是一个小小的不便，但是发条收音机却改变了他们的生活。
Some parent-led schedules set the expectation that your baby's routine will always run like clockwork.
有些父母总是期望宝宝能按照设定好的模式顺利进行下去。
When the mechanical clock arrived, people began thinking of their brains as operating "like clockwork."
机械钟表一出现，人们便开始认为他们的大脑“像钟表般”运作。
When the mechanical clock arrived, people began thinking of their brains as operating "like clockwork."
机械钟表一出现，人们便开始认为他们的大脑“像钟表般”运作。
应用推荐