Q: Why do people clink their glasses before drinking a toast?
为什么喝酒时要碰杯？
他们碰杯喝酒。
Don't clink and drink in Hungary.
在匈牙利喝酒不要碰杯。
喝酒为什么要碰杯？
I heard the clink of COINS in his pockets.
我听到了他口袋里叮当碰撞的硬币声。
Why do people clink glasses when they drink?
为什么人们喝酒时要碰杯？
They clink glasses again, less certainly this time.
再碰杯，这次有点犹豫了。
You'd better start behaving yourself or you'll end up in the clink young man!
你最好老实点，不然就要进监狱了，年轻人！
Very rarely do I hear even a clink of crockery; never the closing of a door or window.
我很少听见锅碗的叮当声，更是从没听到过门窗关闭的声音。
Listening to people laugh, clink with each other, completely missing the previous elegance.
众人听了哈哈大笑，还互相碰杯，先前的优雅完全不见了。
No matter how dark our problems, there's always a clink of light to encourage us to keep on.
无论路途有多么艰辛，总会有一道光芒激励我们继续前进！
He sat, gazing downward, and gradually thought he heard the old voices and the clink of glasses.
他坐在那里，低着头，渐渐地以为自己听到了往日的人声和碰杯声。
Instead of hot pot and expensive liquor, we clink bottles of cheap Tsingtao and search for common interests.
没有火锅和昂贵的白酒，取而代之的是便宜的青岛啤酒，我们在觥筹交错间寻找共同的兴趣。
The King cursed the courtiers and clapped them quickly into clink for taking prescriptions from a quack doctor.
国王咒骂大臣们竟然从一个江湖郎中那里开药方，并且立即把他们关进了监狱。
Simply pour him a drink and he'll jovially clink glasses with you, before downing the liquid in a single manly gulp.
只要给他倒一杯酒，他就会高兴地与你碰杯，然后大口喝下去。
In time the hat gave way to the modern collection basket or tray lined with velvet or felt to muffle the clink of dropped COINS.
随着时间的推移，现在的帽子已换成了衬有天鹅绒或毛毡的捐募篮或托盘，这样能消除钱币落下去所发出的声音。
At six o’clock or so, the quiet clink of breakfast spoon on cereal bowl would travel from the kitchen and down the hall to my bedroom.
大约在六点左右，勺子轻轻敲打麦片粥碗的声音就会从厨房通过客厅传到我的卧室。
In one section of the parlour floor was the dining-room, and from the clink of dishes one could tell that supper was being prepared.
大接待室的一区就是餐室，听那里盘碟琳琅，分明正在预备晚餐。
Stir your tea correctly – do not 'clink' your spoon against the cup and do not leave it in the cup! Stir back and forth not around in circles.
搅动茶水的姿势要正确——茶匙不要碰到茶杯，搅完以后也不要把茶匙留在茶杯里。搅动的动作是前后搅动，而不是在杯子里转圈。
Ravenous, they ate and drank, and for a while there was silence but for the crackle of the fire, the clink of goblets, and the sound of chewing.
三个人狼吞虎咽地又吃又喝，房间里一时安静下来，只有炉火的噼啪声，高脚酒杯的碰撞声，以及咀嚼食物的声音。
Ravenous, they ate and drank, and for a while there was silence but for the crackle of the fire, the clink of goblets, and the sound of chewing.
三个人狼吞虎咽地又吃又喝，房间里一时安静下来，只有炉火的噼啪声，高脚酒杯的碰撞声，以及咀嚼食物的声音。
应用推荐