The plant flourishes particularly well in slightly harsher climes.
这种植物在较为恶劣一点的气候中长得特别茂盛。
In more northern climes, however, where seasonal agriculture was practised, the solar year became more crucial.
然而，在更北的气候地带，由于实行季节性农耕，回归年变得更加关键。
He left Seattle for the sunnier climes of Mexico.
他为墨西哥更晴朗的气候离开了西雅图。
I'm heading for sunnier climes next month.
我下个月要去阳光比较明媚的地区。
Each summer, I leave my hometown of Tucson in search of cooler climes.
每年夏季，我都离开家乡图森去寻找凉爽的地方。
在最寒冷的地方绽放。
Who climes the daylight? Who lights the moon?
是谁温暖了天光，又是谁把月色点亮？
With thick layers of fat and fur, the bears are well prepared for cold climes.
北极熊因为有厚重的脂肪与皮毛而能很好的适应寒冷的气候。
In those climes, the challenge is not how to share waters, but how to use them at all.
在这些地域，挑战并不是如何分享水资源，而是如何从根本上利用好它们。
Ok, so flying to warm and exotic climes is great for people who live in cold winter climates.
所以说，对于那些与寒冬气候相伴的人们来说，飞往温暖的异国是个不错的选择。
Close your eyes and let your mind wander to distant climes and that summer feeling will not be long in coming.
闭上眼睛，让思绪于远处徘徊，令夏日美感不再遥远。
Wild relatives of crops could be better suited to harsher climes, but efforts to collect and breed such crops are just beginning.
作物的野生亲缘可以更好地适应严厉的气候条件，但是收集和繁殖这种作物的努力才刚刚开始。
In cooler climes, many young people simply see Christmas as a time to escape their immediate families and celebrate with friends.
在较寒冷的地区，许多年轻人将圣诞节视为能够逃离至亲家人，和朋友欢聚的时刻。
The poor, especially in tropical climes, will be hardest hit by all this, since they have little means of adapting to such changes.
穷人，尤其是热带地区的穷人，遭受的打击最为严重，因为他们几乎没有任何办法适应这种变化。
Global cooling meant that the air had less capacity to hold moisture from the oceans, leading to fewer rains and more arid climes.
全球变冷将使空气更难保持海洋蒸发的水分，从而减少降雨量，使更多的地方面临干旱。
Others argue that climate change was more to blame, leaving a species adapted for frozen climes ill-equipped to cope with a warming world.
其他专家认为气候变化是主因，气候变化造成适应冰冻气候的物种无法很好的应对变暖的环境。
Another widespread belief Dr Dale and his colleagues confirmed is that tropical species are more colourful than those from temperate climes.
戴尔博士和同事证实的另一个普遍的观点是，热带气候里的物种比温带的更鲜艳。
His conclusions, published this week in Nature Climate Change, confirm for the tropics the findings for temperate climes of a recent American study.
他的结论发表在本周的《自然气候变化》杂志上，其在热带地区验证了最近美国研究温带气候所得到的发现。
In harsh northern climes, mountain cherry trees develop a tough, fibrous bark that can be easily peeled horizontally, but is extremely strong vertically.
在气候恶劣的北部地区，山上的樱桃树长出坚韧的、含纤维的树皮，沿着水平方向可以很容易去皮，但垂直方向极端坚固。
In place of the old wants, satisfied by the productions of the country, we find new wants, requiring for their satisfaction the products of distant lands and climes.
旧的、靠本国产品来满足的需要，被新的、要靠极其遥远的国家和地带的产品来满足的需要所代替了。
Travelling, with the exposure to different climes, cultures, and peoples, broadens the mind, helps develop life skills, and makes for more open attitudes and tolerance.
旅行意味着体验别种气候、文化和人民，能拓宽视野、帮你学习新的生存技巧，及磨练你的态度及耐心。
Cool climatic conditions like those typically found in New Zealand generate much higher levels of these chemicals at comparable stages of berry ripening than do warmer climes.
在浆果成熟的阶段，典型的新西兰式的凉爽气候条件会比那些较温暖地区产生出更多的甲氧基吡嗪。
It would be even more efficient in sunnier climes, and these are expected to become the main market for the process, which KACO has started to produce under the brand name RayWOx.
在阳光更充足的地区会更加有效，这些地区将成为该方法的主市场，KACO已经开始生产品牌名称为RayWOx的系统。
However, while a boost in temperature generally results in a nest full of more females than males, the opposite is true for tuatara whose offspring skew toward male in warmer climes.
通常来说，如果温度升高，雌性后代的出生率就会高一些。但鳄蜥的情况正相反，在更温暖的环境下，雄性后代的出生率更高。
These include places like Central Asia and the Caucasus, where falciparum is unknown—for, unlike falciparum, which is genuinely a tropical disease, vivax can thrive in temperate climes.
这些国家包括中亚和高加索地区，该地居民对恶性疟一无所知，因为恶性疟是地道的热带疾病，而相反，间日疟能在温带气候地区繁殖。
Those of us in cooler climes often forget that malaria is an epidemic in many parts of the world— according to the World Health Organization, 300-500 million cases are diagnosed each year.
生活在寒冷地带的人们常常忘记疟疾 在世界上的很多地方是一个传染病。根据世界卫生组织的数据，每年感染疟疾的案例有3-5亿。
But towards the beginning of the 20th century, some people decided that it wasn't enough-to be shipped to warmer climes in the burgeoning global trade, cheese needed a still longer shelf life.
但是到了20世纪初，随着国际贸易的蓬勃发展，有些人认为这还不够——如果要运输奶酪到温暖地区，保质期需要更长。
But towards the beginning of the 20th century, some people decided that it wasn't enough-to be shipped to warmer climes in the burgeoning global trade, cheese needed a still longer shelf life.
但是到了20世纪初，随着国际贸易的蓬勃发展，有些人认为这还不够——如果要运输奶酪到温暖地区，保质期需要更长。
应用推荐