So, given this reality, what is our beef with steroid use in baseball, blood doping in cycling, or dropping weight to climb hard?
所以，鉴于这个事实，对于棒球比赛里使用的类固醇，自行车赛上的增血或者攀岩上的减重，我们到底在发什么牢骚呢？
I was hard on him once because he wouldn't climb more than a couple of metres up the rope.
有一次我对他很严厉，因为他不愿意爬超过几米的绳子。
这山很难爬。
In climbing, we want to climb as hard as possible, as quickly as possible, and send our projects fast.
在攀岩的世界里，我们渴望尽可能的爬难线、爬得快，并且快速完攀。
I just want to climb REALLY hard.
我只是想努力爬真正难的路线。
Ireland and Greece are in deep recession.The austerity needed to stabilise their public finances will make it hard for them to climb out.
爱尔兰和希腊深陷衰退的泥淖，稳定它们的公共财政需要采取紧缩措施，但这使得它们难以从泥淖中爬出。
That quintessentially American narrative, the Horatio Alger tale, makes the opposite case: With diligence and hard work, anyone can climb to the top.
美国作家霍雷肖•阿尔杰的作品告诉了我们一个相反的道理：只要勤奋和努力，任何人都可以爬上人生的顶峰。
Inflation will climb higher and financial imbalances will widen, running the risk of a hard landing.
届时通胀率攀升，财政失衡更加严重，将会面临硬着陆的危险。
Hard years; difficult, some of them, to traverse, others to climb.
这些年是艰苦的、困难的，有些是度过去的，有些是熬过去的。
The austerity needed to stabilise their public finances will make it hard for them to climb out.
平衡公共财政的严峻现实将使其很难走出困境。
The challenge is pretty obvious, to climb all the way up, the short hard routes on the side being hard, but relatively, short!
挑战太明显，这样子一路攀爬上去，线路又短又难！
Small snail: sister no bones caterpillars but also unpleasant climb why she did not back the hard shell it again?
小蜗牛：毛虫姊姊没有骨头，也爬不快，为什么她却不用背这个又硬又重的壳呢?。
Small Snail: but my brother did not earthworms unpleasant climb the bones will not become a butterfly he does not back the hard shell it again?
小蜗牛：可是蚯蚓弟弟也没骨头爬不快，也不会变成蝴蝶他什么不背这个又硬又重的壳呢？
The Japanese in 90 years into such a black hole, are still hard to climb out of.
日本人在90年代陷入了这样一个黑洞，至今还在努力地爬出来。
A long hard winter will leave the Watch so deep in debt that we will never climb out, Jon reminded himself, but when the choice is debt or death, best borrow.
如果这个冬天漫长而又严寒，守夜人军团可能会深陷债务的泥潭，永远无法摆脱，琼恩提醒着自己，可是如果只有负债与死亡两个选项，最好选择负债。
A lofty ideal is like a flower that grows on a mountain. If you want to make it, the hard work is to climb the rope.
崇高的理想就像生长在高山上的鲜花。如果要搞下它，勤奋才能是攀登的绳索。
It is hard to climb Mount Qomolangma.
要登上珠穆郎玛峰很难。
Morning glory that I admire the tenacity of vitality and spirit of upward climb, as I must, like morning glory, study hard, work hard and be a useful country.
我很佩服喇叭花这种顽强的生命力和向上攀缘的精神，我一定要像喇叭花一样，刻苦学习，努力奋斗，做一个对国家有用的人。
I realize how hard it will be to climb it how much I will have to sacrifice and overcome to get to the top again how many people have told me I can't do it. But I savor that challenge.
我认识到这会有多么的艰难，我也知道重登顶峰得付出多大的牺牲，我愈加清楚说我做不到的人有多少，但我会品尝这个挑战，我将会从中吸取到营养。
It is hard for me to climb up the hill alone.
独自一人爬上那座山对我来说太难了。
He is trying hard to climb to the top of the social ladder.
他正努力爬到社会的最顶层。
"I have posted what things feel like for me," he wrote. "I don't want to offend anyone. I just want to climb really hard."
“我必须根据我的真实感受来公布结果，”他写到。“我并不想得罪任何人。我只是希望能爬真正难的路线。”
Small Snail: but my brother did not earthworms unpleasant climb the bones will not become a butterfly he does not back the hard shell it again?
小蜗牛：但是我的蚯蚓哥哥也爬不快，也没有变成蝴蝶，为什么他也没有外壳呢？
To climb the mountains was hard work but as we looked around us, we were surprised by the view.
去爬山是艰巨的工作，不过当我们环顾四周的时候我们，我们都很吃惊的看法。
Once you're in it, though, it can be a hard role to climb out of — saying no to people who want your time and attention, after a history of saying yes, can be a challenge.
而你一旦深陷其中，就很难再从这个角色中爬出去了。 在有过接受别人请求的前科之后，再想对那些想要占用你的时间和注意力的人说不，是一件很很难的事情。
I once learned improper handling of fear the hard way: When I was in my early twenties, I fell from a roof at the daft attempt to climb over a rain gutter to reach a friend's roof terrace.
我曾经用错误的方法来处理恐惧：在我二十几岁时，在一次疯狂的试图通过排水槽爬到朋友屋顶阳台的尝试中掉了下去。
Charles Chaplin wasn't deterred by poverty or fate while worked hard to climb the peak of the art, which is worth to be learn from.
要学习卓别林不向贫穷、命运低头，勤奋努力、勇攀世界艺术颠峰的精神。
Ever since the poem of LiBai Sichuan Road is Hard to Climb came out, it not only brought along great prestige to the poet, but also aroused great concern by poem commentators.
李白《蜀道难》一诗自面世以来，不仅给诗人带来了极高的声誉，而且引起了历代诗评者的极大关注。
Ever since the poem of LiBai Sichuan Road is Hard to Climb came out, it not only brought along great prestige to the poet, but also aroused great concern by poem commentators.
李白《蜀道难》一诗自面世以来，不仅给诗人带来了极高的声誉，而且引起了历代诗评者的极大关注。
应用推荐