They came straggling up the cliff road.
他们零零散散地沿着悬崖小路走上来。
I compared those who hadn't noticed this peak to Wile E. Coyote of the "Road Runner" cartoons, who runs off the cliff and finds himself suspended in air before dropping to the valley floor.
我把那些没有注意到这些的人比作Wile e .Coyote笔下的卡通“公路奔跑者”，直到冲下悬崖才发现自己悬在空中，即将坠落谷底。
Coyote of the "Road Runner" cartoons, who runs off the cliff and finds himself suspended in air before dropping to the valley floor.
Coyote笔下的卡通“公路奔跑者”，直到冲下悬崖才发现自己悬在空中，即将坠落谷底。
The road is approximately 150 miles long and is mostly unpaved. The road runs through steep cliff faces which barely have any guard rails or other safety devices installed.
道路穿越陡峭的悬崖而没有任何防护栏和其它安全设施。
Or are we heading for a cliff, or already over the edge and simply unaware, like Wile E. Coyote in those old Road Runner cartoons?
或者我们正朝悬崖那跑，或者已经过了悬崖边，只是没有觉察，像老掉牙的《跑路者》卡通片里的大笨狼怀尔那样呢？
A great mass of rock had fallen from the cliff and now blocked the road.
一大堆岩石从悬崖上掉了下来，堵塞了道路。
In 1997, Zhang Rongsuo rate of Huilong village villagers out of a 8 km long wall Road on the cliff.
1997年，回龙村张荣锁率村民在峭壁上开出一条8公里长的挂壁公路。
The road will bring you up to the top of the cliff.
这条道会把你引到峭壁的顶端。
The road hugged the edge of the cliff.
那条路旁边就是万丈悬崖。
My Mini shot across the road and over the cliff.
我的迷你冲出了马路，冲向了悬崖。
The cliff makes an altogether satisfactory replacement for the hazard of the road, although it is not as close to the green.
悬崖使一个道路的危险完全令人满意的替代，但它并不是接近绿色。
Wuli Village seemed near when seen across the river, but in fact it was quite a long way to reach it. We had to go through the Ancient Tea-Horse Road situated at the foot of a long, towering cliff.
隔江相望的雾里村看似很近，想进去却不易，要穿过一条长长的峭壁之下的茶马古道。
It was incredible and astonishing at the sight of Guoliang village and Bigua road on the cliff.
悬崖上的郭亮村和壁挂公路，是神奇而令人震撼的！
A van careered off a mountain road and ended up balanced on a cliff edge.
货车从一条山路上飞出，正好卡在了悬崖边上。
Roads in village: the road into village seems no wider than the tractor. Looking at the cliff aside, I am wondering how to jump out of the tractor.
村道进村的路看上去比拖拉机还窄，看着旁边的山崖心里老想着如何跳车。
I drove through the snow and cold down the bad road to the Evans place and thought about the boy, Cliff Evans.
我开着车穿过雪地，沿着路去埃文斯家里，在路上我一直想着这个男孩，克里夫·埃文斯。
A mass of rock had fallen from the cliff and now blocked the road.
一块岩石从悬崖上掉了下来，堵塞了道路。
Building a plank road on Shifou Mountain is difficult because the cliff stands vertical at 90 degrees, without any slope or alcoves.
在石佛山铺设栈道的工作是非常危险的，因为峭壁几乎成90度，没有一点坡度或可以攀登的地方。
Can go a half, my mother said you went to go do the Peak road, I said it, do not, and has come to the cliff side valley, just, I go quickly.
可走了一半，妈妈说你要走山顶路就去嘛，我说，这，上不去了，这边已到悬崖谷，算了，我快点走。
Chiseled into a 15 sun-bleached rock cliff, they peered down at them, as they had nearly two thousand years before, Laila imagined, at 16 caravans crossing the valley on the Silk Road.
大佛是在一片被阳光晒得发白的石壁上被开凿出来的，居高临下地俯视着他们。莱拉想象将近两千年之前，它们也是这样俯瞰着途经这座位于丝绸之路上的峡谷的商旅。
Chiseled into a 15 sun-bleached rock cliff, they peered down at them, as they had nearly two thousand years before, Laila imagined, at 16 caravans crossing the valley on the Silk Road.
大佛是在一片被阳光晒得发白的石壁上被开凿出来的，居高临下地俯视着他们。莱拉想象将近两千年之前，它们也是这样俯瞰着途经这座位于丝绸之路上的峡谷的商旅。
应用推荐