In fact, the insertion of the client and provider gateways into the flow should be transparent to both the client and provider.
实际上，将客户端和提供者网关插入到流中应该对客户端和提供者都是透明的。
By moving an XML file from the server to the client, the client has in effect consumed the service.
通过将XML文件从服务器移动到客户机，客户机实际上使用了这一服务。
During the handshake, the server sends a certificate to the client, which the client then verifies against a set of trust certificates.
在握手过程中，服务器向客户机发送一个证书，然后，客户机根据一组可信任证书来核实该证书。
In addition, not only can the cost of each client with respect to an NRPC client vary, but each platform may also show differences.
此外，不仅与NRPC客户机有关的每个客户机的成本可以不同，而且每个平台也可能有不同之处。
If a client connects to a broker with the same client ID as a currently connected client, the broker will disconnect the currently connected client.
如果客户机连接到一个代理，而其具有与当前连接的客户机相同的客户机id，则此代理将断开与当前连接的客户机的连接。
In order for any Bluetooth client to find a Bluetooth server, the client must first discover it.
为了让任何蓝牙客户机都能找到蓝牙服务器，客户机必须发现它。
The toolkit provides wizards that enable you to create client services projects to develop client applications.
这个工具箱提供的向导使您能够创建客户机服务项目来开发客户机应用程序。
If an event occurs, the server sends the data to the client, and the client reconnects.
如果有事件发生，服务器端会发送数据到客户端，然后客户端重新连接。
To invoke a remote function, the client makes a call to the client stub.
为调用一个远程函数，客户程序要调用客户机存根。
Very roughly, the idea is that the user will log in to the client, and then the client will make various security assertions to the server.
概括地讲，该思想就是用户登录到客户机，然后客户机向服务器做出各种安全断言。
In this paper this component is generally referred to as client or logging client.
在本文中这一组件通常被称作客户端或日志客户端。
In addition to the EJB mapping, the client application container provides other services to the client application.
除ejb映射之外，客户机应用程序容器还为客户机应用程序提供了其他服务。
The application can choose to be notified of a client status change or to check the client platform status by using the public APIs for the offline manager.
应用程序可以选择接收客户端状态更改通知，或使用公共API检测客户端平台状态（供离线管理人员使用）。
After possibly converting the return values, the client stub finally returns to the client function.
在转换返回值之后，客户端存根最终返回到客户端函数。
It enables the server to send a message to the client when an event occurs, without the client having to explicitly request.
它使得服务器在某事件发生时可以发送消息给客户端，而不需要客户端显式的请求。
Perform the same step on the client side by navigating to the client BLA, CU, and client binding panels.
在客户端上导航到客户端BLA、CU和客户端绑定面板执行相同的步骤。
It contains a number of methods that make it easier for a client to obtain a client side stub to the service.
它包括多个方法，这些方法使客户机可以容易地获得服务的客户端存根。
As soon as the window shown in figure 19 shows that an advertisement has been sent to a client, you can switch to the client to see it.
只要图19所示窗口显示有一条广告被发送到一个客户，便可以切换到客户端进行查看。
The afsfuse_server will service all the requests sent to it by the client and return the results to the client.
afsfuse_server会对客户机传递给它的所有请求进行处理，并将结果返回给客户机。
The fact that a DB2 UDB SAMPLE database is used by the server is unknown to this client (and the client doesn't require the DB2 client drivers installed to work).
对于该客户机来说，它不知道该服务器使用DB 2UDBSAMPLE数据库这个事实(并且，该客户机不要求安装DB 2客户机驱动程序)。
The client RPC runtime receives it, gives it to client stub which passes the execution result to the client process.
客户机rpc运行时接收执行结果，传递给客户机stub，客户机stub再把它传递给客户机进程。
The toolkit provides wizards that enable you to create client Services projects to develop client applications.
工具包提供了一些向导，您可以用于创建ClientServices项目来开发客户端应用程序。
But if you want to or have to connect to your instance using an SSH client, you'll have to acquire the client and prepare the SSH private key to securely connect to your instance.
但如果想要或必须使用一个SSH客户机连接到实例，则必须获得这个客户机并准备好SSH私有密钥以便安全地连接到您的实例。
Develop the client application from the client-side stubs to invoke the service.
根据客户端存根开发客户机应用程序，以调用服务。
Having client code tightly bound to a client library for a particular protocol implementation results in hard-to-maintain code.
将客户机代码紧密地绑定到特殊的协议实现的客户机库造成了难以维护的代码。
To test this lightweight client, I decided to re-implement the client for the calculator service.
为了测试这个轻量级客户机，我决定重新实现计算器服务。
With a client-server application, you have a wide spectrum of implementations, from fat client to thin client.
对于客户机-服务器应用程序，可行实现很多，从胖客户机到瘦客户机。
If the server doesn't have anything for the client to do, it informs the client of such.
如果服务器上没有任何任务需要客户端完成，它就告之客户端。
Note that if the model generation is changed to client based only the client has access to the source data.
请注意，如果模型生成改成基于客户端，那么只有客户端有权限访问源数据。
On the client side, a component's client library provides API for its client to manipulate the item types it chooses to expose.
在客户端，组件的客户端库为客户端提供了API，以便客户端操作组件选择公开的项类型。
应用推荐