The tester, Joseph, asks who the team's main client contact will be.
测试员Joseph询问谁将作为团队的客户主要联络人。
Finally, he expands the contract to include another party to it, the primary client contact.
最后，他将另一方——客户主要联络人——加入到了合约当中。
In jobs involving face-to-face client contact, such as sales, more physically attractive applicants could conceivably perform better than those who are less attractive.
对于像销售这样需要同客户面对面交流的职位来说，外貌出色的应聘者想当然地被认为会比外貌稍逊一筹的人表现更好。
In jobs involving face-to-face client contact, such as sales, more physically attractive applicants could conceivably perform better than those who are less attractive.
通信翻译对于像销售这样需要同客户面对面交流的职位来说，外貌出色的应聘者想当然地被认为会比外貌稍逊一筹的人表现更好。
It merely retrieves the full contact information for a given client.
它只检索一个给定客户的全部联系信息。
Since it is the primary point of contact, the reverse proxy can perform such operations as SSL offload, which requires that the server be the hostname to which the client is expecting to connect.
由于反向代理是主要的接触点，因此可以执行ssl负载分散等工作；ssl负载分散要求服务器为客户机希望连接到的主机名对应的服务器。
Any client that needs to use the service of the server can then contact the Naming service and look up the server using the textual name to obtain the remote object reference.
需要使用服务器上的服务的任何客户机都能够与命名服务联系，使用文本名称查找服务器来获得远程对象引用。
The contact and exchange of information between the client and the server begins with the client formatting a packet, as shown below, and sending it to the server.
在客户端与服务器之间的通信和信息交换，以客户端对数据包进行格式化作为开始(如下所示)，并将其发送给服务器。
The principal point of contact at the client (c), who also understands some of the strategic potential, but is similarly denied visibility.
客户那边的主要联系人(C)，也了解一些战略潜能，但类似地被拒绝可见。
From that moment on, two versions of the contact list exist, one that is used by legacy clients and one that is used by the release 7.5 client.
从那一刻起，存在两个版本的联系人列表，一个用于旧客户机，另一个用于7.5版本的客户机。
I work with the client in order to acknowledge that it was a professional experience, but I usually have a period of no contact with a client for a couple of months.
我和客户行事是因为它是一个职业，而我从事这一职业。常常，我同客户几个月没有联系。
You won’t ever have a business if you’re too scaredto contact that first client.
如果你害怕和你的第一位客户交流，那你不会拥有自己的企业。
The primary point of contact is presumed to be the principal inside change agent for the client.
主要的联系人假设为客户的变更代理中的负责人。
A: Is there a chance you could contact the client confidentially and see what they think?
你有机会私下接触客户看他们会怎么想吗？
The query string contains a simple SQL statement to select all contact information for a specific client.
query字符串包含一个简单的sql语句来选择指定客户的所有联系信息。
Once you have ensured that client authentication is in use, you need to ensure that only trusted Web servers can contact the Web container.
一旦确保了正在使用客户机身份验证，就需要确保只有可信的Web服务器才能联系 Web 容器。
With these steps completed, the WSGW has access at run time to the client stubs it needs to contact your existing Web services.
完成这些步骤后，WSGW在运行的时候就可以访问客户端存根，它需要联系您现有的Web服务。
You should also attempt to design your Ajax Web applications so that as much logic as possible can be performed on the client, without needing to contact the server.
还应该尝试将AjaxWeb应用程序设计为在客户机上执行尽可能多的逻辑，而不必联络服务器。
Also, let's check if the configured client is able to contact the NAS administration sever by running the IBM NAS kadmin utility and listing all the principals.
另外，通过运行IBMNASkadmin工具列出所有的主体，查看所配置的客户端是否可以与NAS管理服务器进行联系。
Since you were able to acquire the Kerberos ticket, it confirms that the client was able to successfully contact the KDC server.
因为您可以获得Kerberos票据，所以证实了该客户端成功地与KDC服务器进行了联系。
The first time a user logs into Lotus Sametime with a release 7.5 client, his legacy contact list is converted to XML.
用户首次登录LotusSametime 7.5版本客户机时，他的旧联系人列表将转换为 XML 格式。
The Lotus Sametime V7.5 CF1 client now retrieves and synchronizes the old and new contact lists after the user logs in.
现在当用户登录后，LotusSametimeV7.5CF 1客户端将检索并同步新旧联系人列表。
The last step that occurs after we pushed the Add Contact button is to process the result sent back from the servlet to the client.
按下AddContact按钮后的发生的最后一个步骤就是处理servlet发送回客户机的结果。
As you can see, you successfully contacted your KCD using TDS and get the initial ticket. You will also verify if the client setup can contact the administration server using TDS.
正如您可以看到的，成功地使用TDS与您的KDC进行了联系，并获得了初始票据。
Next, the client USES this information to contact the storage.
接下来，客户机使用此信息联系存储器。
This field flags the contact that it needs to be created on the server when the client synchronizes.
该字段将标记出当客户机进行同步时需要在服务器上创建的联系人。
As a client-server protocol, the client makes contact with the server.
作为一个客户端-服务器协议，客户端与服务器进行联系。
We will, therefore, need to decide what URL the client will use to contact the server and create a certificate for the server with its CN set accordingly.
因此，我们需要决定客户机将使用哪一个URL 与服务器取得联系并使用其 CN 设置为服务器创建证书。
NOTE: in the initial release 7.5, the legacy and new contact lists were not synchronized; however, this problem has been fixed in a client-side fix within CF1.
注意；在最初的7.5版本中，新旧联系列表不是同步的；但是CF 1内部的客户端补丁中已经解决了该问题。
Actual contact of client to the server.
客户端与服务器的实际通信。
应用推荐