Silva's agent has now suggested that the Liga giants did have an interest in his client, but stressed Silva is happy with the life at the San Siro.
席尔瓦的经纪人现在暗示，西甲豪门曾确实对他的顾客感兴趣，但强调了席尔瓦在圣西罗的生活很快乐。
Note that if you have been testing the Out of Office agent by running it on the client, it will overwrite the log generated during execution on the server.
请注意，如果已经通过在客户机上运行测试了离开办公室代理，那么它将在服务器上执行期间重写所生成的日志。
When the loan agent submits a loan application for his client, the submission automatically creates an event that triggers the custom event handler to act upon the application.
当贷款代理人为他的客户提交了一个贷款申请后，这个提交操作会自动创建一个事件，这个事件会触发定制的事件处理器来处理这个申请。
The full code for this agent as well as for the client are available for download from the Downloads section.
如需获得此代理的完整代码及客户机的完整代码，请从“下载”一节下载。
The players’ agent shall protect theinterests of his client in compliance with the law and a sense of fairness, while creating clear legal relations.
在建立起明确的法律关系的同时，球员经纪人应依据法律，本着公平原则保护客户的利益。
When an SNMP client accesses information from the managed device’s agent, it passes the agent credentials as a community name.
当SNMP客户端从托管设备的代理访问信息时，它将代理凭据作为社区名进行传递。
Can you see the redirect that the agent is performing to send back the data in your view to the client?
您能否看出代理为将视图中的数据回发到客户机而执行的重定向操作？
Every players’ agent shall ensure that hisname, signature and the name of his client appear in any contracts resultingfrom transactions in which he is involved.
每位球员经纪人应保证，在他参与交易所达成的任何合同中，应包括他的姓名、签名和客户姓名。
All connection requests from client applications, whether they are local or remote, are allocated a corresponding coordinator agent.
所有来自客户机应用程序的连接请求，无论是本地还是远程的，都分配了相应的协调代理程序。
There are some system properties that you can set to control the level of access and the way in which VM data is transmitted from the JMX agent to the management client.
可以设置一些系统属性，来控制访问级别和虚拟机数据从JMX代理向管理客户机传递虚拟机数据的方式。
"It's just impossible to say," said the agent Mark Bartelstein, whose client David Lee will be a free agent, when asked to forecast what could happen with free agency this time.
“这很难说，”经纪人马克说，他的客户大卫·李也将变成自由球员，当请他预测一下这次的自由市场会发生哪些变化时。
The primary point of contact is presumed to be the principal inside change agent for the client.
主要的联系人假设为客户的变更代理中的负责人。
Unlike a proxy that forwards on the requests, a B2BUA acts as both a user agent server (UAS) and a user agent client (UAC) to further participate in the SIP transaction.
与转发请求的代理不同，B2BUA 同时充当进一步参与SIP 事务的用户代理服务器 (UAS)和用户代理客户机 (UAC)。
Yao's agent confirmed to China Daily that her client has received a huge number of offers, but that all have been declined.
姚晨的经纪人在接受《中国日报》采访时证实，姚晨的确收到了很多此类的邀请，但都谢绝了她们的请求。
But Jose Iribarren, who is Gaitan's agent, insists his client is happy at Benfica.
但盖坦的经纪人却坚称，盖坦在本菲卡过得很开心。
The Enterprise Management Agent provided as part of the client platform is considered a device to the device Manager server.
作为客户端平台的一部分，EnterpriseManagementAgent被认为是DeviceManager服务器的设备。
In the deploy phase, you publish your policy to all the autonomous clients, and each client runs an agent capable of implementing the policies and maintaining them over time, without assistance.
在部署阶段，需要向所有自主客户端(autonomous clients)发布策略，并且每个客户机都要运行一个代理，无需协助即可实现并维护这些策略。
Similarly, if you enabled the agent using the Notes client, disable it using Notes.
同样，如果使用Notes客户机启用代理，就要使用 Notes禁用它。
A device management agent to enable the remote auditing of the client as well as the over-the-air deployment of new or updated applications.
设备管理代理，用于启用客户机的远程审计和以空中下载(over -the - air)方式部署新的或已更新的应用程序。
The [DXLCreateDoc] agent processes client requests to create a new document.
[dxlcreatedoc]代理处理客户机请求，以创建一个新的文档。
The [DXLUpdateDoc] agent processes client requests to update a selected document.
[dxlupdatedoc]代理处理客户机请求，以更新所选定的文档。
Agents are executed in parallel via a call to the Agent Manager within the ObjectGrid client (Figure 1).
代理是通过在ObjectGrid客户机中调用AgentManager并行执行的(图1)。
Devices are managed by the communication between the plug-in (a servlet) that resides on the device Manager server and the device agent on the Windows client system.
通过设备管理器服务器上的插件(servlet)与Windows客户端系统上的设备代理之间传递信息来管理设备。
A user agent client (UAC) is formally defined in SIP as an endpoint that can create and manage SIP sessions.
用户代理客户机(user Agent Client,UAC)在SIP中被正式定义为能创建和管理SIP会话的端点。
The specific client is determined by the User-Agent field in the HTTP request headers.
具体的客户机由HTTP请求头中的User - Agent字段确定。
You can now run the agent on any Lotus Notes/Domino V7 client or server to access the Web service.
现在您可以在任何LotusNotes/DominoV7客户机或服务器上运行该代理以访问Web服务。
This agent uses the Apache Axis client classes.
这个代理使用ApacheAxis客户机类。
In this scenario, you set up a client with WebSphere Process server V6.1 and a management agent, which is a server with a management server.
在此场景中，您将设置一个带有WebSphereProcessServerV6.1的客户机和一个管理代理，其中管理代理是一个带有管理服务器的服务器。
Contrast this with a client application where one side of the connection is a message channel agent and the other is application code.
这与客户端应用程序形成鲜明对比，其中连接的一端是消息通道代理，另一端是应用程序代码。
The device agent on the client reads the job queue and starts processing all waiting jobs.
客户端的设备代理读取作业队列，并且启动处理所有等候执行的作业。
应用推荐