The clever bit, however, is the administration.
然而，管理才是聪明之道。
However, the clever bit is that he has the ability to learn from humans.
其聪明的一点是它有向人类学习的能力。
This is a bit disturbing, because the important habitual neural networks are not formed by mere routine, nor can they be reversed by clever cues.
这有点令人不安，因为重要的习惯神经网络不是仅仅通过例行程序形成的，也不能通过聪明的线索来逆转。
If the service changes a bit it doesn't take much to change the client code to match, and if you're really clever, your client code can be so dynamic that it doesn't have to change at all.
如果服务发生了微小改变，客户机的代码不需要修改太多就能与之相匹配，如果您真的很聪明的话，客户机代码也可以做成动态的，这样就根本不用修改了。
Making it happen is what counts, and this is the difficult bit - which is why so many seemingly clever schemes fail.
重要的是让想法付诸实施，而这很困难——这正是那么多看似更聪明的计划落空的原因所在。
Notably, AMD devised a clever way to enable chips to handle data in both 32-bit and 64-bit chunks, which improves their performance.
特别是，AMD设计出更加聪明的方法，使芯片在32位和64位两个主干上都可以处理数据，继而提高性能。
To square these wants he may therefore have been a bit too clever for his own good.
为了使自己的这些愿望相一致，他可能因此过于为己专营。
However telling someone to 'be creative' is a bit like telling them to 'be more clever' or 'be more observant'. We want to shout: "Yes, but how?"
然而，让一个人变得具有“开创的思维”，某种程度上就像是要让他变得“更聪明”或是“更善于观察”。我们不得不大喊一句：“是这样，但是如何做到呢？”
It devised a clever way to enable chips to handle data in both 32-bit and 64-bit chunks, which improves performance.
为了使得芯片可以同时处理32位和64位的数据，AMD设计了一种很聪明的办法，这大大提高了芯片的性能。
So with a bit of clever planning and motivation, Freshers' Week can give you a great start to your university life and soon you'll be passing on your wisdom to next year's new recruits.
因此，一些聪明的计划和动机可以使你在新生周有个良好的开端，不久，你将会为下届新生传授经验。
It's harder to write inscrutable "clever" code, but it makes low-level operations like bit-manipulation more difficult.
虽然很难写出难以理解的“聪明”代码，它同时也使得一些低级操作，如位操作变得困难起来。
With clever pricing, clearer ownership and a bit of co-operation, water scarcity can be alleviated. If humanity fails to act, it will get just deserts.
如果水能被合理定价，有明晰的拥有制再加上各方合作，水资源短缺情况可以得到缓解。如果人类不去采取行动，那我们将只有沙漠。
They are both clever and a bit quiet.
他们两个既聪明又有点儿安静。
A pejorative term for what companies can pull off with a clever copy writer, some nice graphics, and a bit of an advertising budget.
贬义词，指那些获得了一名聪明拷贝作家、一些漂亮图片以及一点点广告预算的公司。
Amazon CEO Jeff Bezos related a hard bit of advice from his grandfather: "Jeff, one day you'll understand that it's harder to be kind than clever."
亚马逊CEO杰夫•贝佐斯提到了祖父给他的一些忠告：“杰夫，总有一天你会明白，做一个善良的人，要比做一个聪明的人更加困难。”
Anansi is clever and cunning, and always hungry. One day he was a bit too greedy, find out what happened in this story.
阿奈斯既聪明又狡猾，它更常常觉得肚子饿。有一天，它特别贪心，看看在故事中发生了什么事。
Mygrandfather looked at me, and after a bit of silence, he gently and calmly said, "Jeff, one day you'll understand that it's harder to be kind than clever."
祖父注视着我，沉默片刻，然后轻轻地、平静地说：“杰夫，有一天你会明白，善良比聪明更难。”
"He is very clever but a bit naughty," he added.
“他很聪明，只是有点淘气”，他补充说。
Querying the DB every second or so is also fine, but you have to be just a wee bit clever.
查询数据库每一秒左右，也不错，但你必须要有那么一点聪明。
His best known book, "Cloud Atlas", came within a whisker of winning the award in 2004, but the judges could not throw off the suspicion that it was just a bit too clever for its own good.
最知名的作品《云图》，仅距04年的曼布克奖咫尺之遥，但是评委们不免怀疑如果只是为其自身利益(即获奖)，这本书是否做得有点聪明过头了？
With a little bit of code and some clever logic, you can add a fully functional REST API to your ap ps very quickly.
通过少量的代码和一些智能的逻辑，你可以非常快速的给你的应用添加全功能的REST接口。
We can't give up even when we meet with difficulties, maybe we aren't as clever as others, don't be afraid, we are sure to make progress bit by bit.
当碰到困难时，我们不能轻易放弃，也许我们没有人家聪明，别害怕，我们肯定会一点点进步。
We can't give up even when we meet with difficulties, maybe we aren't as clever as others, don't be afraid, we are sure to make progress bit by bit.
当碰到困难时，我们不能轻易放弃，也许我们没有人家聪明，别害怕，我们肯定会一点点进步。
应用推荐