There are, for instance, already plans for clearing houses for CDSs.
例如，已经有计划为信用违约互换提供结算场所。
But the plumbing between bank payment systems and clearing houses remains fragmented.
但是，银行支付系统与票据交换所之间的沟通渠道仍然不畅。
Margins are bigger in derivatives, especially for those with their own clearing houses.
衍生品的利润率较大，特别是有自己的结算所。
We must mandate the clearing of standardised derivatives through regulated clearing houses.
我们必须通过受到监管的清算机构，委托进行标准化衍生品的清算。
Many derivatives contracts will be brought into the light by being put through clearing houses and exchanges.
通过票据交换所和结算所让金融衍生工具合约更加透明。
So between the local and Federal Reserve clearing houses, checks drawn on any bank in the country can be easily processed.
因此，在地方和联邦票据交换所之间，国内任何银行开出的支票都能很容易地得到处理。
Bucking a trend in the finance industry, clearing houses are still hiring staff, such as IT specialists and risk managers.
与近期金融行业的颓势相反，清算中心在招兵买马，目标包括IT专家、风险经理。
The stations’ operators act as clearing houses for text messages, reading important ones over the air for everyone to hear.
这些电台的操作员充当着短信情报站的角色，将重要的短信读给每个人听。
So between the local and Federal Reserve clearing houses, checks drawn on any bank in the country can be easily processed .
是以，在地方和联邦票据交换所之间，国内任何银行开出的支票都能很等闲地得处处置。
A bid by the European Central Bank to force clearing houses settling trades in euros to locate in the euro zone is one such threat.
欧洲央行一项投标，促使明确欧元结算的房屋安置交易设于欧元区，这就是此类威胁之一。
Sensible regulations are in the works in the us and Europe to increase transparency and force contracts through clearing houses.
美国和欧洲正在拟定合理的监管规定，以增加透明度、并迫使CDS合约通过清算所交易。
Domestic trade is also conducted in the main by crossing off checks and other claims against each other through clearing houses.
国内交易大多也是通过银行等结算机构，以注销买卖双方支票和其他支付的方式进行。
America is putting the finishing touches to regulations that will force more of these instruments onto exchanges and into central clearing houses.
美国关于这些工具的规章制定工作已进入完善收尾阶段，这些规章将迫使更多金融工具进入场内交易和中央结算机构。
Adding to Ireland's woes, one of Europe's biggest clearing houses raised its charges for trading the country's bonds for the third time in as many weeks.
为爱尔兰危机火上浇油的还有，欧洲最大的一家结算所在三周内第三次提高了交易爱尔兰债券的费用。
After a crisis investors (and for that matter regulators) seldom make exactly the same mistake twice. There are, for instance, already plans for clearing houses for CDSs.
风险投资者(在那个例子中就是立法者)很少犯两次相同的错误，现在已经有完备的方案来清理房市的信用违约交换。
Trading through clearing houses will break the "too interconnected to fail" paradigm, reduce the systemic risk inherent in the bilateral OTC marketplace and provide transparency.
通过清算行进行交易，将打破“相互关系过于紧密，以至于不能破产”的模式，同时降低双边场外市场所固有的系统性风险，并提供透明度。
Clearing houses among Banks have traditionally been organized for cheque-clearing purposes, but more recently have cleared other types of settlements, including electronic funds transfers.
银行间的结算所传统上是为支票结算而组建，但近年也进行其他结算，包括电子转账。
It seems certain that regulators will force CDS to become a public market by making Banks and funds trade them on exchanges or through clearing houses, which will oversee and publish trades.
似乎可以肯定的是，监管者会通过让银行与基金在交易所或通过清算机构进行交易，迫使CDS市场公开。交易所或清算机构将监督并公布交易情况。
One other reason for exchanges to own their own clearing houses, says Antonio Riera, of the Boston Consulting Group, is so that they can offer the back-office services their users are clamouring for.
波士顿咨询公司的AntonioRiera说，交易所拥有自己的清算所的另一个原因是，这样能为有所要求的客户提供后台服务。
The technical framework, known as the Single Euro Payments Area (SEPA), is being developed by banks and clearing houses. The legal framework meanwhile is being built around another EU directive.
其技术框架，即众所周知的单一欧元支付区（SEPA）正由银行和票据交换所开发，而法律框架也因另一项欧盟指令而开始构建。
There are several exemptions, including primary equity and bond issues, spot foreign-exchange deals and deals involving central clearing-houses.
税收也有一些豁免，包括主要股票和债券的发行、即期外汇交易以及涉及中央结算所的交易。
People clearing their houses find dog collars and want to identify them. We generally can give estimates on when they date from.
人们在打扫老屋的时候找到一些项圈，想了解有关它们的情况。通常我们会为项圈估计年代。
People clearing their houses find dog collars and want to identify them.
人们在打扫老屋的时候找到一些项圈，想了解有关它们的情况。
Instead of clearing away snow, the Canadians pile snow around their houses on New Year's Day to keep away evils.
加拿大人在新年那天不但不“自扫门前雪”，反而在房屋四周堆上雪，以此来防止邪魔入侵。
Instead of clearing away snow, the Canadians pile snow around their houses on New Year's Day to keep away evils.
加拿大人在元旦那天不但不“自扫门前雪”，反而在房屋四周堆上雪，以此来防止邪魔入侵。
Canada: Instead of clearing away snow, the Canadians pile sown around their houses on New Year's Day to keep away evils.
加拿大：元旦那天，加拿大人不但不把雪清除掉，反而在房屋四周堆上雪，以防止邪魔入侵。
Canada: Instead of clearing away snow, the Canadians pile sown around their houses on New Year's Day to keep away evils.
加拿大：元旦那天，加拿大人不但不把雪清除掉，反而在房屋四周堆上雪，以防止邪魔入侵。
应用推荐