If digital content is protected using some DRM solution, a clearing house service may be required.
如果数字化的内容是使用一些DRM方案保护的，可能还需要票据交换服务。
Over the past year the clearing house asked for more margin on Portuguese and Irish bonds after their prices fell sharply.
在过去的一年里，清算机构在葡萄牙以及爱尔兰债券价格暴跌以后曾要求它们增加保证金。
The story is about a financial clearing house that uses WebSphere MQ to connect to dozens of large financial institutions.
这是一个有关财务清算系统的故事，该系统使用WebSphereMQ连接到数十个大型金融机构。
The biggest benefit would be less counterparty risk, since each member firm would face only the clearing house, not lots of partners.
此举最大的好处在于减少交易对手风险，因为每个成员公司仅仅面对清理机构，而不是大量同行。
We balance these interbank obligations through the clearing house.
我们通过票据交换所来平衡这些银行之间的债务。
The price fixed by the clearing house at which deliveries on futures are invoiced.
由结算所确定的期货商品交割的票面价格。
Trading will take place in Shanghai and likely involve the Shanghai clearing house.
信用违约互换的交易地点将在上海，上海清算所（Shanghai Clearing House）很可能会参与进来。
Every check (note) sent to the clearing house has a receiving bank and a paying bank.
送到交换所进行交换的每张支票(票据)都有收款行和付款行。
Running your own clearing house, as the CME does, gives you a tight grip on contracts.
像芝加哥商业交易所那样经营自己的结算所能使你严格控制合约。
The clearing house sends those checks to the Federal Reserve Bank's collection and clearing service.
票据交换所把这些支票寄给联邦储蓄银行的托收和票据交换业务部门。
Bitcoin does not have a central authority in charge of the money supply or a central clearing house.
比特币没有货币供应的中央权威支持或中央结算所。
That would have the added benefit of limiting the damage from a collapse, since the default would pass to the clearing house too.
这么做的额外好处是，一旦某交易者违约，风险会传递给清算所，损失得以控制。
They have a bank clearing house in the middle of all the banks and everybody sends someone down there and they swap everything around.
你知道在所有银行所处地域的中间地带，设置一个银行票据交换处，然后每一个银行都派一个工作人员去那里，进行票据交换。
The provisions of this section shall have effect with respect to the application by a recognized clearing house of property provided as market collateral.
本条条文适用于认可结算所对提供作市场抵押品的财产的运用。
Yes, they separate all the checks according to drawee bank, add the total each bank owes and deduct that from the balance maintained at the clearing house.
是的，他们按照票据付款行区分开所有的支票，把每个银行对其他行的欠款额加总，再从各银行保留在标据交换所的余额中减去其欠款总额。
A specialized case of the extranet topology is the clearing house, which is common in many industries; finance, healthcare, and insurance are a few that come to mind.
外联网拓扑的一个特殊例子是票据交换所(clearing house)，这在许多行业都比较常见，可以想到的几个有金融业、医疗保健和保险业。
Such netting is conducted through a central counterparty (such as a clearing house) that is legally substituted as the buyer to every seller and the seller to every buyer.
这种轧差通过一个中央订约方（如清算所）在法律上作为每一个卖方的买方，以及每一个买方的卖方而实现。
The last two chapters are peppered with smaller suggestions, such as the creation of a clearing house with proper margin requirements to ease counterparty fears in derivatives markets.
索罗斯在他的新书最后两章里提出了一些小建议，例如，建立一个有适当保证金要求的票据交换所，以此缓解订约方对金融衍生品市场的恐慌。
The lowest balance of funds that a clearing house or brokerage firm requires a counter-party, or the person on the other side of a deal to deposit when the trading is based on margin.
指在依赖保证金做交易时，清算行或经济公司要求交易的客户存入的最低金额。
Subject to subsection (4), no provision of the former rules of a former clearing house shall have effect on or after the relevant day unless and until it is approved under section 4 (1).
在符合第(4)款的规限下，前结算所的前规则条文在有关日期当日或之后无效，除非及直至它根据第4(1)条获得批准。
The clearing house model discussed above is a hub-and-spoke pattern, where the spokes are each a different B2B interface and the goal is to keep the spokes from communicating with each other.
上面讨论的票据交换所模型是一个 “轮毂辐条状（hub-and-spoke）”模式，其中，辐条是每个不同的B2B接口，目标是避免辐条之间相互通信。
Aware that there would be trouble in the markets the following day, Sants told the London Clearing House to call off a planned software change to its systems.
桑茨意识到第二天市场将会出现波动，他让伦敦结算所(London Clearing House)取消改变其系统软件的计划。
To act as a clearing-house to facilitate information exchange in the field of traditional medicine.
提供传统医学领域信息交流的工作平台。
To act as a clearing-house to facilitate information exchange in the field of traditional medicine.
提供传统医学领域信息交流的工作平台。
应用推荐