The day dawned bright and clear, with the promise of warm, sunny weather.
拂晓时晴空万里，预示着温暖晴朗的天气。
While it's not easy to attribute any individual event to climate change, it is clear that a hotter planet translates into a higher frequency of extreme weather events.
虽然不能把气候变化简单地归因于任何单个的原因，但是显而易见的是，一个更热的地球意味着极端天气事件会更加频繁。
It became rapidly clear after the team (Hadow, Ann Daniels and Martin Hartley) was hampered by atrocious weather at the beginning of the trek that reaching the pole would be a challenge.
当考察队（哈多、安·丹尼斯和马丁·哈特利）长度跋涉的开局因为恶劣气候而被耽搁后，大家很快就意识到：到达极地是一项艰巨的挑战。
One unknown will be to what extent weather helps. When the wind blows strong out of the north, Beijing's skies can clear quickly.
一个未知因素就是天气可以提供多大程度的帮助。
But the Armageddon weather report is clear for the next few days at least, and with modern data storage techniques there is no reason not to preserve all of the great works of SF ever written.
但是世界大战的天气预报显示至少以后的一段时间里天气还是晴朗的加上现代的数字存储技术，根本没有理由不保留所有的已完成伟大的科幻小说。
But for many millions of people the devastation caused by changing seasonal patterns and unpredictable weather is already a clear and present danger.
而对于数百万民众来说，由不断变化的季节模式和变化莫测的天气导致的破坏已经是迫在眉睫的危机。
I turn to the window, sip brandy, and think that there's going to be a lot more of this if the weather doesn't clear.
我看着窗外，抿了口白兰地，心想若是风雨不止，这样的时刻会一直持续下去吧。
But the national weather service's message in Amarilo of Texas yesterday was pretty clear.
但昨天在美国德州阿玛罗国家气象局的消息非常清楚。
Looking back memories of the bits and pieces, this moment, all revived one morning, one evening, a weather, a scene, a picture, in my eyes clear.
回首记忆里的星星点点，这一刻，全部苏醒过来，一个早晨，一个黄昏，一种天气，一个场景，一个画面，在我的眼前清晰。
On the interior the roof and parts of the shed sides have clear polycarbonate facades to allow for control of changing weather conditions as well as integrated lighting.
在棚室内屋顶和两侧部分聚碳酸酯立面有能力改变气候条件，还可以集成可控制的照明。
By the time he got clear of the foul weather, Vodopyanov found himself down to 6,560 feet.
他们这时明白是恶劣的天气，沃多甫牙诺夫发现他们降到6,560英尺。
The focal plane of the light is 200 feet above mean sea level, and in clear weather it should be seen at a distance of 23 nautical miles.
灯光的焦平面位于平均海平面以上200尺，如天气清朗，远至23海里的水域也能看见。
The weather is finally clear after 3 days of rain.
天气终于晴了，已经下了3天雨了。
The morning of the next day, clear weather, but feel more cold.
次日清晨，天气晴朗，但更觉寒冷。
In the waves of autumn, the weather has become particularly clear.
在一阵阵秋雨后，天色变得格外晴朗。
At night, if the weather is fine and the sky is clear, we can admire the Moon, the natural satellite of the Earth.
到了晚上，如果天气晴朗，天空是清晰的，我们可以欣赏月亮，地球的天然卫星。
Even the weather paid heed. After several days of smog and occasional drizzle, the sky over Beijing turned a clear blue.
甚至天气都响应了，经过几天的雾和偶尔的细雨，北京的天空露出了晴朗的蓝天。
The weather was clear and blue so we went to Tete Batu, a small village on the slopes of Mt.
由于天气晴朗无云，我们便前往林亚尼山坡上的一座名叫泰泰巴吐的小村落。
Meantime there are two kinds of weather of the cold wave, one of them is expressed as rainy or snowy day near the front, another is successive clear days result in severe frost hazard.
在云南存在锋面附近的雨雪天气和造成重霜冻的晴好天气两种寒潮天气过程。
The weather was very clear, even the stairs inside the hidden corners can feel the warmth of the sun.
天气很晴朗，连楼梯里的暗角也能感觉到阳光的温暖。
Thursday's weather forecast brought some good news for parts of France - rain. But for the rest, it's more of the same - clear skies and sunshine.
星期四下雨的气象预报为法国部分地区带来喜讯。可是法国其它地区依旧是晴空万里和骄阳高照的天气。
There are fears of an environmental disaster in the Gulf of Mexico, as efforts to clear up an oil spill have been suspended because of bad weather.
美国墨西哥湾海域原油清理工作因天气原因被迫停止，有人担心这会对附近海域的生态环境造成影响。
Clear of a rocky shore in stormy weather.
船在暴风雨中绕开了多岩石的海岸。
Weather data makes clear, the changes in temperature that our country puts in 30 years of one cycle is alternant, at present our country slants at inside warm cycle.
气象资料表明，我国存在30年一周期的冷暖交替，目前我国处在一个偏暖周期内。
A ship steers clear of a rocky shore in stormy weather.
船在暴风雨中绕开多岩石的海岸。
A ship steers clear of a rocky shore in stormy weather.
船在暴风雨中绕开多岩石的海岸。
应用推荐