Clear and effective communication could be the most important of the success factors; it is certainly key to building any solid team.
清楚且有效的沟通是最重要的成功因素，它无疑是构建任何可靠团队的关键。
The key to formalizing schema annotations is to find a good vocabulary resource with a clear set of identifiers for the terms you use.
形式化模式注释的关键在于为所用的术语找到好的词汇表资源和一组清晰的标识符。
Business continuity, liability, and employee and customer satisfaction are all key concerns that must be addressed by establishing clear SLAs with reliable cloud-service providers.
业务连续性、责任、员工和客户满意度都是关键因素，这些因素必须通过确定明确的SLA和可靠的云服务供应商来解决。
What's not clear, he says, is whether happy feelings are the key to longevity or if it's something else that causes extended life.
他说，不清楚的是，是否感觉快乐是长寿的关键还是其他的一些事情造成生命的延长。
Either there's no leadership at the project level for key roles, or more than one person tries to lead in each role and it's not clear who's in charge.
问题并不在于在项目层面上没有关键人物的领导层，更不在于某个人试图领导每一个角色，而是在于能够真正掌控项目的人似乎并不是那么明确。
Pixel response is also a key benefit to plasma televisions; their images are rendered quickly, countering image blurring effects of fast-moving images on screen, providing clear pictures.
像素响应时间也是等离子电视的一项主要优势：画面渲染快，降低了快速移动画面的模糊效果，提供了更清晰的画质。
The long queues would appear to herald a surge in turnout compared with previous elections, with statistics from key states indicating a clear advantage for Barack Obama.
长长的投票队伍预示本次选举的投票率将大大超过以往，而关键州的统计数据也显示奥巴马明显占优。
But the goal stands — defining a clear, consistent, and enforced change management plan is a key component of a successful organization.
但是目标是不变的——即定义一个清晰的、一致的、强迫的变更管理计划是一家成功的公司所需要的一项关键要素。
S&P has sent a clear message to Italy that growth is key to its economic survival.
标普向意大利发出的信号很明确：增长速度是关乎经济生死存亡的关键。
It is not clear what will be the catalyst for the fundamental skepticism of Europe's latest efforts to re-emerge as the key driver.
目前上不清楚欧洲最新努力去重新出现的主要驱动力和催化剂是什么。
Depth of field is a key aspect of many droplet shots, with a clear central area and a hazy smooth outer edge to the shot.
视野深度是很多微小水珠拍摄的关键，中心区域清晰，外缘平滑模糊。
The repository tooling should coordinate with Rational Software Architect to load the three key model versions and provide a clear list of changes for each of these contributors
存储库工具应该与RationalSoftware Architect相协调，以载入三个关键的模型版本，并为三个贡献源的每一个提供一个清晰的变更列表
The researchers found "clear and compelling evidence" that happiness is key when it comes to better health and longer lifespans.
研究人员发现“清晰有力的证据”，能证明快乐是健康和长寿的关键因素。
ACEA advocates a harmonisation of car circulation taxes with CO2 emissions as the key criterion, to send simple and clear signals to consumers.
ACEA主张将汽车流转税同二氧化碳排放统一起来，制定关键性标准，以便给消费者以简单、明确的信息。
The key to this whole exercise is to get a document that is clear and presentable to the reader, and has machine-readable links to related resources. Notice the specification of CSS in Listing 2.
整个过程的关键在于为用户提供清晰的、可表示的文档，同时又有机器可读的、到相关资源的链接。
Keepingcommunications clear is the key to successful technical volunteer projects. This is most noted at the end of a given project.
一个IT志愿者项目达成的关键在于保持清晰的沟通。
With the Map API, the most appropriate use of the grid is clear: You simply put objects in at an appropriate key and look objects up by the same key.
有了MapAPI，网格的最合理用法就变得一清二楚：您仅需在合适的键处将对象放入，并使用同一个键查询对象。
The name of the key file, DummyServerKeyFile, makes this clear.
该密钥文件的名称DummyServerKeyFile表明了这一点。
To delete the background and make it transparent, simply press the delete key to clear the area below the selection.
简单的点击Delete键我们就可以去除背景并把它变透明。
Lead researcher Professor Tim Church said it was clear that inflammation played a key role in heart disease and other illnesses, but the factors which drove it were still relatively unclear.
首席研究员悌姆。邱尔却教授说，炎症在心脏病和其它疾病中起关键性的作用，这一点很清楚，但是引发炎症的因素相对还不是很清楚。
The reason why coffee could protect people from depression is not clear. But the scientists from the Harvard University speculated that caffeine was the key player.
虽然咖啡避免让人产生抑郁的原因尚未清楚，但来自哈佛大学的科学家推测，咖啡因是关键因素。
Just to be clear, I am not disparaging the use of distributed systems, the key is to have the right platform for the solution.
要说明的是，我并不是不赞成使用分布式系统，关键是要为解决方案找到合适的平台。
The key is to have clear policies and guidance for telecommuters about securing confidential data.
问题的关键在于使用明确的策略和指导来帮助远程办公人员保护机密数据。
The key technical objective was equally clear.
关键的技术目标也是同样地清楚。
The key role of energy in global problems is clear.
能源在全球事务中扮演的角色十分明晰。
This can happen to messages being transmitted in the clear, transmitted encrypted but stored in the clear, or decryption of messages due to stolen key or cryptoanalysis.
以明文方式传输消息、传输加密的但以明文方式存储的消息、或者由于密钥被窃取或通过密码分析获取后对消息进行解密，在以上几种情况下都可能发生这种攻击。
This can happen to messages being transmitted in the clear, transmitted encrypted but stored in the clear, or decryption of messages due to stolen key or cryptoanalysis.
以明文方式传输消息、传输加密的但以明文方式存储的消息、或者由于密钥被窃取或通过密码分析获取后对消息进行解密，在以上几种情况下都可能发生这种攻击。
应用推荐