I have always seen XML's clean basis in Unicode as a good reason to ditch the ASCII (and English-only) bias that still grips too much of the software industry.
我一直认为，XML完全以unicode为基础是驳斥ascii(和单纯使用英语)偏见的一个好理由，这种偏见仍将牢牢控制着软件行业。
This is a rather large amount of memory for the garbage collector to allocate and clean up on an ongoing basis.
垃圾回收器要经常分配和清理该内存，其数量是相当巨大的。
Get your colleagues to clean up and clear out the office on a monthly, quarterly or semi-annual basis.
让你的同事或每月或每季或每半年清理一次办公室。
Remember that we had a nice clean releasable trunk as a basis, and now we are just adding one story!
我们已经有了一个干净而且可发布的主干作为基础，现在只是要添加一个故事而已！
Slurry electrolysis process, which is researched on the basis of analyzing the main problems in heavy non-ferrous hydrometallurgy, is a clean, energy efficiency extractive metallurgical method.
在对重有色金属湿法冶金存在主要问题进行分析的基础上研究成功的矿浆电解新技术，是一种清洁、高效的提取冶金。
Clean feed processing equipment is an important basis for clean feed production.
清洁饲料加工设备是生产清洁饲料的重要基础之一。
There's something called the Air Quality Index, or the AQI, and it keeps track of how clean or populated the air is on a day to day basis.
空气质量指数，简称AQI，是对每天空气清洁或污染的情况进行追踪记录。
Inspects guest and public areas on a regular basis to ensure that the furnishings, facilities, and equipment are clean and in good repair.
定期对客人区和公共区域进行视察，以确保家具、设施和设备的得到良好的清洁和修缮。
And this city would be spotless, with fresh-laid sewage pipes, fresh-dug drains, and an army of workers to deep-clean the streets on a regular basis.
理想中的城市还应该一尘不染，有着新铺设的排污排水管道，街道则由环卫工人定期大清扫。
Labs need to be brushed on a regular basis (about once a week) to keep them clean.
拉拉一般每周刷一次毛就可以保持干净。
Place your humidifier in the room you spend the most time in. You should clean your humidifier on a regular basis to prevent bacteria and mold growth.
把加湿器放在你待的时间最长的房间里。要定期清洗加湿器，避免细菌滋生。
Cold gas station: in the hot stove basis, increase purification equipment, make the gas more clean, pressurized gas transmission, increase the stability of the pressure.
冷煤气站：在热炉基础上，增加净化设备，使煤气更加洁净，加压输送，增加了煤气的压力的稳定性。
On the basis of describing the concept and features of clean production, the strategy of clean production is given.
在阐述了清洁生产概念、特点的基础上，给出了清洁生产方案。
This study could provide the reference basis for building the clean and pollution-free water in China in the future.
该研究为我国今后建设纯净、无污染的水源提供了借鉴依据。
Points out that refining of the clean steel by multi-stages and processes and production of the steel on a large-scale production basis are inevitably the trend of development.
指出多工序分阶段精炼，大规模经济地生产纯净钢是一种发展趋势。
Thus, he ordered a dozen of blue overalls and insulated black shoes, asking the staff to keep tidy and clean their uniforms on a regular basis. as a result, his business got better and better.
于是，他统一订购了蓝色的连体工作服，绝缘的黑皮鞋，要求伙计把个人形象整理干净，定期清洗工作服。
Thus, he ordered a dozen of blue overalls and insulated black shoes, asking the staff to keep tidy and clean their uniforms on a regular basis. as a result, his business got better and better.
于是，他统一订购了蓝色的连体工作服，绝缘的黑皮鞋，要求伙计把个人形象整理干净，定期清洗工作服。
应用推荐