As pianos became more available, they brought classical music, the music which previously had been composed only for the upper classes, into the lives of the middle-class people as well.
随着钢琴越来越普及，古典音乐也随之进入了中产阶级的生活，而在此之前，古典音乐只是为上层阶级创作的。
Only a minority of young people play classical instruments.
只有少数年轻人弹奏古典乐器。
They became the greatest traders of the pre-classical world, and were the first people to establish a large colonial network.
他们成为前古典世界最伟大的商人，也是第一批建立庞大殖民网络的人。
"Classical music is for old people," one of her friends said.
“老年人才听古典音乐。”她的一个朋友说。
In pre-Classical Greece, for instance, people "corrected" official calendars by shifting dates forward or backward to reflect the change of season.
例如，在前古典时期的希腊，人们通过前后移动日期来“修正”官方日历，以反映季节的变化。
People listen to jazz and classical music over and over, but no one's listening to Adam and the Ants anymore.
人们会反复的聆听爵士和古典音乐，但没有人再会去听亚当和蚂蚁乐队的歌。
To be sure, most people involved in classical music today consider their art to be of profound cultural importance, but there are very few who are able to articulate this convincingly.
有一点是肯定的，当今大部分涉足古典音乐的人都因为其文化重要性而倍感自豪，却很少有人可以将这点阐述得令人信服。
To enter the contest, more than 70 people wrote stories and created videos that conveyed their passion for classical music.
为了参加这场比赛，超过70人写了故事并创作了视频来表达他们对于古典音乐的热情。
Why do people listen to classical music?
人们为什么听古典音乐？
The "Copenhagen interpretation" says that the world people experience is decided upon when the many possibilities of the quantum world collapse to become the certainty of the classical one.
“哥本哈根阐释”认为，量子世界的多种可能性坍塌瓦解为经典物理的唯一确定性之际，世界人民的体验也随之确定。
A great "power" song, people all over the world, even those who dislike classical music, appreciate this work.
一首伟大的“激荡人心的”旋律。世界各地的人们甚至那些不喜欢古典音乐的人都很欣赏这首旋律。
People started helping each other, playing classical music on their radios, and going out for drinks after work.
人们开始互相帮助，播放古典音乐，下班后一起出去玩。
I felt early on that something was missing from classical therapy, it seemed to encourage repression as opposed to encouraging people to open up.
我认识到传统治疗法中鼓励人们压抑感情，而非敞开心扉的观点，根本就是一个误区。
On rainy days, most people would stay at home, listening to some classical music.
在雨天，多数人待在家里，听听古典音乐。
Picasso could paint classical portraits and yet conceive cubist representations of people.
毕加索在画出古典肖像的同时却还能构思出对人物画像的立体派表达法。
The second reason that some people say they aren't interested in poetry is that their idea of poetry is based on the old classical stuff they were forced to read in high school.
另一个原因是因为一些人认为诗歌是用高中所读的很乏味的古体文写的。
It took another six millennia, to the days of classical antiquity, for cities of more than 100, 000 people to develop.
又经过了大约6千年，直到传统古典时期，超过100,000的人口为规模的城市才逐步出现。
People often view rock fans as artistic or rebellious, classical buffs as intellectual and rap followers as athletic or hostile.
摇滚乐迷通常比较有艺术气质或者反叛、古典乐爱好者则较有文化修养，而说唱乐迷则比较有运动天赋，但容易产生对立情绪。
And as people are becoming more and more familiar with classical music, naturally, their desire to seek and find a particular work increases.
随着人们越来越熟悉古典音乐，自然地，他们寻找和发现某一特定工作的渴望增加了。
And it also brings us back to the lecture on behaviorism where we talked about classical conditioning and different theories of what people are afraid of.
这把我们带回到行为主义讲座中，我们谈论经典条件型反射，及人们害怕的不同理论。
And now classical music, which was once taught to young people as a way of elevating their minds and tingling their souls, is being mined for its potential as a deterrent against bad behavior.
如今，一度用来提升年轻人思想修养，震撼他们心灵的古典音乐，正在被挖掘出能对不良行为起到威慑作用的潜力。
Although young people are aware that characters have complicated and difficult "classical" meanings, all that seems like ancient history.
尽管年轻人知道汉字有复杂且难以理解的“古典”含义，但这些东西看起已经是古老的历史了。
Applications for the June festivals open in the New Year, to people aged 18-25 with a real passion for classical music.
该六月节日的申请程序在新年启动面向18—25岁对古典音乐确有热情的年轻人。
The dangerous message being sent to young people is clear: 1 you are scum; 2 classical music is not a wonder of the human world, it's a repellent against mildly anti-social behavior.
这个传达给年轻人的信息显然很可怕：(1)你们是社会垃圾；(2)古典音乐不是人类世界的奇迹，而是消除轻度反社会行为的工具。
Something I tried to achieve with this autobiography was to bring in people who don't necessarily listen to classical music.
通过这本自传，我想让那些不听古典音乐的人开始了解古典音乐。
Stoessinger: People who are beginning to explore classical music often ask me what they should listen to.
斯坦辛琪：刚开始探讨古典音乐的人们常常问我他们该听什么。
So therefore, understanding what classical conditioning is, can be a good first step to understanding how and why people react to events in different ways.
因此，理解经典条件作用是什么，是理解人们为什么对事情有不同反应怎样做出不同反应的第一步。
Do you think what's the most drawback for people to understand classical music?
您认为什么是最大的障碍阻碍了人们对古典音乐的理解？
For many people, they find classical music boring to listen.
对许多人来说，他们发现古典音乐枯燥的听。
For many people, they find classical music boring to listen.
对许多人来说，他们发现古典音乐枯燥的听。
应用推荐